Shadows house - Temat ogólny

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
Yuriko
nołlife
Posty: 3083
Rejestracja: wt sie 14, 2012 4:50 pm
Gender:
Status: Online

Shadows house - Temat ogólny

Post autor: Yuriko » pn mar 15, 2021 1:36 pm

Temat do dyskusji o Shadows house :)



Okładka tomu 7
► Pokaż Spoiler

Awatar użytkownika
Yuriko
nołlife
Posty: 3083
Rejestracja: wt sie 14, 2012 4:50 pm
Gender:
Status: Online

Shadows house - Temat ogólny

Post autor: Yuriko » pn maja 31, 2021 11:52 am

Okładka tomu 8
► Pokaż Spoiler

Awatar użytkownika
Monsterlight
Wtajemniczony
Posty: 678
Rejestracja: pn maja 11, 2020 11:39 pm
Lokalizacja: Lublin
Gender:
Status: Offline

Shadows house - Temat ogólny

Post autor: Monsterlight » pn maja 31, 2021 1:17 pm

Cudna, bardzo mi się podoba. Ogółem ta seria ma świetne okładki :)
Obrazek

(Od lewej): Banana Fish, Ore Monogatari!!, Takane to Hana, Mob Psycho 100, Bokura no Shikisai, Blanc, Kiseijuu, Bakemono to Kedamono, Metamorphose no Engawa

Awatar użytkownika
Łukasz.T
nołlife
Posty: 2420
Rejestracja: wt lip 10, 2012 2:04 am
Lokalizacja: Jędrzejów
Status: Offline

Shadows house - Temat ogólny

Post autor: Łukasz.T » pn maja 31, 2021 11:43 pm

Niezła ^^

Awatar użytkownika
Thoreline
Wtajemniczony
Posty: 659
Rejestracja: pt sie 08, 2014 8:44 pm
Lokalizacja: gdzieś nad morzem
Gender:
Status: Offline

Shadows house - Temat ogólny

Post autor: Thoreline » ndz cze 20, 2021 10:05 pm

Nie polecam osobom które nie lubią spojlerów, oglądania anime (od 11 odcinka) przed przeczytaniem mangi. Niby w mandze i anime będzie w jakimś stopniu różne zakończenie ale sens jak na razie ten sam. Gdybym zbierała mangę to bym się wkurzyła po obejrzeniu anime na wydanie tajemnicy shadow house.

Tak w sumie stwierdziłam że napiszę, jakby ktoś był mega uczulony na spojlery :)

Awatar użytkownika
Cynefin
Posty: 1
Rejestracja: wt sie 03, 2021 5:35 pm
Status: Offline

Shadows house - Temat ogólny

Post autor: Cynefin » wt sie 03, 2021 5:38 pm

Mógłby mi ktoś powiedzieć jak Waneko rozwiązało typ mowy Kate (i innych Cieni w sumie też)? Chodzi mi o używanie 'Kate by nie chciała' zamiast 'Nie chciałabym' - ma to powody fabularne, a że Waneko ma na koncie tłumacza poprawiającego mangę wolę się dowiedzieć nim kupię.

Awatar użytkownika
Canis
nołlife
Posty: 2495
Rejestracja: pt sty 14, 2011 10:11 am
Lokalizacja: Rzeszów
Gender:
Status: Offline

Shadows house - Temat ogólny

Post autor: Canis » wt sie 03, 2021 11:31 pm

Cynefin pisze:
wt sie 03, 2021 5:38 pm
Mógłby mi ktoś powiedzieć jak Waneko rozwiązało typ mowy Kate (i innych Cieni w sumie też)?
Kate czasami mówi w trzeciej osobie, ale nie zawsze. Przykładowo:

E: To bałwanek z sadzy! (Emiliko o tym że Kate ulepiła z sadzy małego bałwanka)
K: Od kiedy patrzysz na Kate?!
E: Od samego początku! Co za wspaniałe dzieło!
K: Tak się tylko bawię.

Przekład wyszedł naturalnie. Czytało się płynnie i bez zgrzytów. Pozostałe cienie jeszcze nie miały okazji pojawić się na scenie. Wyjątkiem jest Sarah, która wydała się osoba lubiącą poniżać innych i zachowującą się jak złośliwa sucz, ale to było tylko krótkie spotkanie.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Shadows house”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość