Aniołowie zbrodni #1

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
Łukasz.T
Weteran
Posty: 1483
Rejestracja: wt lip 10, 2012 1:04 am
Lokalizacja: Jędrzejów
Status: Offline

Aniołowie zbrodni #1

Post autor: Łukasz.T » śr lip 11, 2018 3:12 pm

Obrazek
Premiera 1 sierpnia :P

Awatar użytkownika
Bukafo
Adept
Posty: 176
Rejestracja: ndz gru 27, 2015 7:30 pm
Lokalizacja: Kraina mlekiem i miodem płynąca
Gender:
Status: Offline

Aniołowie zbrodni #1

Post autor: Bukafo » śr lip 11, 2018 5:30 pm

21,99 zł? Czemu??
Obrazek
Polityka jest jak porno. Wszyscy tylko pieprzą.

Awatar użytkownika
Meliona
Fanatyk
Posty: 1718
Rejestracja: wt sty 01, 2013 2:10 pm
Gender:
Kontakt:
Status: Offline

Aniołowie zbrodni #1

Post autor: Meliona » śr lip 11, 2018 5:31 pm

To teraz standardowa cena mang Waneko. Koszty druku się zwiększyły.

Ładna ta okładka. Czytam "Aniółowie", ale poza tym podoba mi się to logo.
Obrazek

Awatar użytkownika
Bukafo
Adept
Posty: 176
Rejestracja: ndz gru 27, 2015 7:30 pm
Lokalizacja: Kraina mlekiem i miodem płynąca
Gender:
Status: Offline

Aniołowie zbrodni #1

Post autor: Bukafo » śr lip 11, 2018 6:40 pm

A wie ktoś może dlaczego Waneko zdecydowało przetłumaczyć ten tytuł na Aniołów "zbrodni", zamiast "śmierci"?
Obrazek
Polityka jest jak porno. Wszyscy tylko pieprzą.

Awatar użytkownika
Maur
Adept
Posty: 156
Rejestracja: śr sie 16, 2017 2:48 pm
Lokalizacja: Gdańsk
Gender:
Status: Online

Aniołowie zbrodni #1

Post autor: Maur » śr lip 11, 2018 7:16 pm

Ktoś w komentarzu na FB napisał, że 'satsuriku' znaczy 'rzeź', więc może poszli w tym kierunku zamiast kopiować z angielskiego 'death'.
Ale nie znam japońskiego ani intencji tłumacza, to tylko moje domysły.

Awatar użytkownika
Nanami
Posty: 52
Rejestracja: czw kwie 24, 2003 7:22 pm
Gender:
Kontakt:
Status: Offline

Aniołowie zbrodni #1

Post autor: Nanami » czw lip 12, 2018 7:54 pm

殺戮 (satsuriku) to masakra, rzeź. Zbrodnia najwidoczniej jest kompromisem.

Awatar użytkownika
Bukafo
Adept
Posty: 176
Rejestracja: ndz gru 27, 2015 7:30 pm
Lokalizacja: Kraina mlekiem i miodem płynąca
Gender:
Status: Offline

Aniołowie zbrodni #1

Post autor: Bukafo » czw lip 12, 2018 8:00 pm

Nanami pisze:
czw lip 12, 2018 7:54 pm
殺戮 (satsuriku) to masakra, rzeź. Zbrodnia najwidoczniej jest kompromisem.
Dziękuję za odpowiedź. :)
Obrazek
Polityka jest jak porno. Wszyscy tylko pieprzą.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Aniołowie zbrodni”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości