Gangsta - temat ogólny

[Grey]

Ludzie, naprawdę tylko ja widzę datę rejestracji i ilość postów?
I akurat pierwszy post jest taki kontrowersyjny.

PS. ciekawe czy za zauważenie tego dostanę trzecie i ostatnie ostrzeżenie...

[Shiki]

Grey, Ale tu już nie chodzi nawet o to, czy to jest troll, czy nie Ten temat stał się po prostu punktem zapalnym. I jest, jak widać, wykorzystywany. A to denerwuje.

[SallyCzarownica]

Bardzo się cieszę, że Gangsta wyjdzie wcześniej! Nico i Worick, tyle miłości <3. Zdecydowaliście czy i jak będziecie tłumaczyć "benriya", "tags" (do osób nie nieśmeirtelników, czy "twilights"?
[Madziozord] To raczej pytanko do tłumaczki, ale i tak na odpowiedź jeszcze za wcześnie. Wiem tylko, że TWILIGHTS, które w oryginale miały nazwę japońska będą (prawdopodobnie) miały polski odpowiednik a BENRIYA mają szansę pozostać w oryginale. Ale to wszystko tylko takie pierwsze przemyślenia które posłyszałam lewym uchem.

[Quithe]

A to nieprzetłumaczalne jest, czy ki ch***?

[ageha]

Ej no, przecież po polsku to nie będzie brzmiało cool~

[Kibiusz]

Well, z tego co wiem "benriya" jest słowem normalnie funkcjonującym w japońskim, choć nie ma chyba dobrego polskiego odpowiednika, ale żeby od razu nieprzetłumaczalne... To jest zawód oznaczający coś a la "ludzi od wszystkiego/którzy podejmą się każdej roboty". A w tym świecie to tacy "załatwiacze" w sensie "Załatwimy sprawę a jak trzeba to gościa też załatwimy, zależnie od zlecenia".

Twilights wydaje mi się, że owszem, było pisanie znakami, ale sugerowane czytanie było właśnie Twilights (ale tutaj musiałabym sprawdzić w tomikach czy pamięć mi nie płata figli). Jednak wtedy zostawienie innych słów w innym języku tylko dlatego, że były w kanie wydaje mi się co najmniej dziwne. No ale zobaczymy jak to się ułoży.

[mysz]

Proponuje kagune.

[Marei]

Manga została zawieszona ze względu na zły stan zdrowia autorki.

[Krzych_Ayanami]

Powtórka z "With the light"...

[Meliona]

Wanekosie, powiedzcie- wiem, że bardzo lubicie Gangstę, ale może wydacie drugi tytuł Kohske "Gangsta: Cursed" ? :3
[Madziozord] Niestety nie zdecydujemy się na wydanie CURSED.

Hehehe

[Itachi Uchiha]

Manga po długim hiatusie powraca. Nowy rozdział już 20 maja.
http://www.animenewsnetwork.com/news/20 ... 20/.115122

[Kuro23]

Nareszcie!

[Lunatyczka]

No i mamy w końcu okładkę ósmego tomiku

► Pokaż Spoiler

[zandam]

Może jakiegoś fana tej serii zainteresuje ta wypowiedz autorki:

https://twitter.com/go_kohske/status/10 ... 8695671808

[Meliona]

Autorka choruje. Zacytuję wypowiedź z animenewsnetwork, bo się nie znam na terminologii medycznej:
https://www.animenewsnetwork.com/news/2 ... se/.156356

Gangsta. manga creator Kohske revealed on their Twitter account on Wednesday that they have been diagnosed with systemic lupus erythematosus, an autoimmune disease. They elaborated that their "joints and blood vessels become inflamed, causing anemia, malaise and fever. One eye was almost blind." However, they explained that their work will continue, but slowly, and that they have already submitted a new chapter of the Gangsta. manga.

Systemic lupus erythematosus is an autoimmune disease where the body's own immune system attacks the body. Kohske was already previously diagnosed with eosinophilic disorder, a similar autoimmune disease. Because of this, Kohske takes frequent hiatuses from serializing the Gangsta. manga to have their disease treated.

Mimo wszystko chce dalej rysować tę mangę.

[ociesek]

Współczuję jej bardzo. Ta choroba zmienia Cię w siedlisko bólu i boli Cię nawet oddychanie. Nie wiem, jak ona chce pracować z tym cholerstwem...

[Madness]

Też mam chorobę autoimmunologiczną, tylko u mnie system odpornościowy atakuje tylko stawy, straszne cholerstwo to jest i strasznie jej/jemu?współczuję. Najgorsze jest w sumie to, że najczęściej przyczyna choroby jest nieznana, więc nie da się de facto jej wyleczyć, jedynie jej objawy i próbować wyciszać układ odpornościowy