Zapowiada się ciekawie, szczególnie że pojawi się Hrabia xDW tym tomiku przejażdżka do alternatywnej rzeczywistości, którą pisze Hrabia, rzeczy dzieją się naprawdę i można się tam z łatwością przenieść wprost z naszego świata! Oczywiście nasza łajza, Tsuzuki wpada w sam środek powieści, gdzie Tatsumi jest bardzo zła postacią i ma bardzo złe zamiary!
Taa, i podpisali "baka-oni-iri" XDDDDDDDDDDDApril_Ryan pisze:Umieścili rysunki Baki! *O*
(śmiałam się z tego dobre 5 minut xD)Po pierwsze - jakie wierszyki? Chyba rysunki ^^"Beryl pisze:Dyskusja królika z psem myśliwskim - pierwsza klasa. Tak samo Watari i jego wierszyki.
Reszta - to jest ten komiks, którym się niegdyś zachwycałam? Chyba wyrosłam, bo czasami zdzierzyć nie mogę.
I może mnie ktoś oświecić, co jest takiego haniebnego w zakrywaniu się kocykiem przed doktorem? Że niby Tsuzuki takim tchórzem jest, czy jak?
Te wierszyki, które zasuwa przy tworzeniu eliksiru miłosnego. Nie wiem, czy to twórczość własna, czy cytat, ale śliczne i strasznie lemowsko mi się kojarzą.Silvera pisze: Po pierwsze - jakie wierszyki? Chyba rysunki ^^"
Ogólnie przestaje mi się podobać - zagadki kryminalne są dość takie sobie i koniec końców zwykle bez większego sensu, fragmenty śmieszne w tym tłumaczeniu są nieco mniej śmieszne niz w wersji angielskiej, fragmenty dramatyczne są takie tanie, że przeważnie je przerzucam z niesmakiem.Silvera pisze:Dwa - czego dokładnie? Mi się osobiście tomik podobał, może nie aż tak jak tom 3 i 4, ale nadal dla mnie Yami jest w czołówce
Też przypuszczam, że autorce chodziło o "wstydliwie", tylko że "sromotnie" to "przynosząc hańbę" a nie "nieśmiało". Tak samo jak przypis do 003 prawdopodobnie powinien brzmieć "Poprzednio się nie pojawił, bo odesłano go do innych zadań" zaś książkowa wersja Tatsumiego chciała Tsuzukiego, którego wzięła za Lukę zapytać, czy jest ranna, a nie ranny. Niby nic, ale wybitnie psuje to czytanie, zwłaszcza w zestawieniu z wypowiedziami postaci, raz stylizowanymi na mowę podniosłą, a potem bez żadnego przejścia na młodzieżową. Z tego co wiem, parę osób już rzuciło w kąt polskie Saiyuki właśnie z tego powodu i zastanawiam się, czy jest kupować Yami dalej, czy zrobić to samo co oni.Silvera pisze:Trzy - eee... ja tą akcję z zakrywaniem się zrozumiałam jako szczyt zawstydzenia a nie hańby ^^"
Cóż, ja z zasady jak wchodzi manga po polsku, to nie czytam skanów angielskich, by sobie przyjemności czytania nie popsuć.Beryl pisze:Z tego co wiem, parę osób już rzuciło w kąt polskie Saiyuki właśnie z tego powodu i zastanawiam się, czy jest kupować Yami dalej, czy zrobić to samo co oni.
Zastanawiam się, co tam redakcja robi - przy Seimadenie, Saiyuki i Yami zgrzytam zębami prawie na okrągło, a takie GTO czyta się fantastycznie.
Ja też. Nic jednak nie poradzę na to, że wydają głównie to, co już czytałam w wydaniach zachodnich.^^Silvera pisze: Cóż, ja z zasady jak wchodzi manga po polsku, to nie czytam skanów angielskich, by sobie przyjemności czytania nie popsuć.
Mnie bodą głównie dowcipy. Ekipa zaczęła się wyżywać gdzieś od tego momentuBoże, a co w Saiyuki jest nie tak?
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości
