Poranek ściętych głów
- Akiho
- nołlife
- Posty: 2305
- Rejestracja: ndz sie 22, 2010 11:49 pm
- Lokalizacja: W-wa
- Gender:
- Status: Offline
- KubciO
- Fanatyk
- Posty: 1930
- Rejestracja: pn lip 18, 2016 12:36 am
- Lokalizacja: Nowy Sącz
- Gender:
- Status: Offline
Poranek ściętych głów
Troszkę mnie kuje w oczy ta wzmianka o tym, że to komiks autorów Samotnego wilka i szczenięcia. Rozumiem, że ma to pomóc tytułowi się sprzedać, ale mogliby foliować komiks i dawać nalepkę, która by o tym informowała.
Mam nadzieję, że tytuł się sprzeda i dostaniemy także najbardziej znane dzieło tego duetu.
Mam nadzieję, że tytuł się sprzeda i dostaniemy także najbardziej znane dzieło tego duetu.
Last Man 6 - +4/5
Ragna Crimson 2 - 4/5
Chainsaw Man 11 - +4/5
Chainsaw Man 10 - 4/5
One-Punch Man 23 - +4/5
Ragna Crimson 2 - 4/5
Chainsaw Man 11 - +4/5
Chainsaw Man 10 - 4/5
One-Punch Man 23 - +4/5
-
- Wtajemniczony
- Posty: 695
- Rejestracja: czw kwie 24, 2003 6:33 pm
- Lokalizacja: Czubkoland czyli Warszawa
- Status: Offline
Poranek ściętych głów
Tylko, żeby format był większy niż Samotnego Wilka.
- Yuriko
- nołlife
- Posty: 5411
- Rejestracja: wt sie 14, 2012 4:50 pm
- Gender:
- Status: Offline
Poranek ściętych głów
+1
Nie wiem czy zacząć zabierać tę serię. Wolałabym nie czekać 5 lat na zakończenie :/
- Bukafo
- Fanatyk
- Posty: 1781
- Rejestracja: ndz gru 27, 2015 7:30 pm
- Lokalizacja: Kasztankowy zagajnik
- Gender:
- Status: Offline
Poranek ściętych głów
A ja cały czas pamiętam i czekam na oficjalną datę premiery.
¯\_( ͡° ͜ʖ ͡°)_/¯ ¯\_( ͡° ͜ʖ ͡°)_/¯ ¯\_( ͡° ͜ʖ ͡°)_/¯ ¯\_( ͡° ͜ʖ ͡°)_/¯ ¯\_( ͡° ͜ʖ ͡°)_/¯
- Gotenks
- nołlife
- Posty: 2685
- Rejestracja: czw kwie 24, 2003 7:24 pm
- Lokalizacja: Stalowa Wola
- Gender:
- Status: Offline
Poranek ściętych głów
Jeśli dzięki temu tytuł lepiej się będzie sprzedawał, to mi nie przeszkadza ten napis na okładce, zwłaszcza że na półce i tak okładka będzie cały czas zasłonięta
- Sebek
- Weteran
- Posty: 1319
- Rejestracja: ndz wrz 08, 2019 12:27 pm
- Gender:
- Status: Offline
- Lou
- Weteran
- Posty: 1285
- Rejestracja: sob lip 05, 2014 11:50 am
- Lokalizacja: Pabianice
- Gender:
- Kontakt:
- Status: Offline
- Bukafo
- Fanatyk
- Posty: 1781
- Rejestracja: ndz gru 27, 2015 7:30 pm
- Lokalizacja: Kasztankowy zagajnik
- Gender:
- Status: Offline
Poranek ściętych głów
Pierwszy tom wyszedł dobry tydzień temu. Ktoś już czytał? Jak wrażenia?
¯\_( ͡° ͜ʖ ͡°)_/¯ ¯\_( ͡° ͜ʖ ͡°)_/¯ ¯\_( ͡° ͜ʖ ͡°)_/¯ ¯\_( ͡° ͜ʖ ͡°)_/¯ ¯\_( ͡° ͜ʖ ͡°)_/¯
- dehirak
- Adept
- Posty: 272
- Rejestracja: sob lip 05, 2014 11:01 am
- Gender:
- Status: Offline
Poranek ściętych głów
Wczoraj dostałam i przeczytałam od razu. Wrażenia bardzo pozytywne. Tomiszcze jest grubiutkie, ale czyta się dobrze, bo to nie jest jedna wielka epopeja, tylko zbiór opowieści kryminalnych. Przy czym w każdej występuje główny bohater. Dzięki takiemu podziałowi jak nie spodoba się jeden wątek, to jest szansa, że następny przypadnie do gustu. Jest dość krwiście (w końcu dużo głów spada), ale nie ma tam bezmyślnych rzeźni, tylko...rzeźnie w imię prawa XD. Źle to brzmi.
Wątki w każdej historii bardzo różnorodne. Nic się nie powtórzyło, a niektóre - np o tynkarzu czy gejszy z miotłą były naprawdę interesujące.
Podobały mi się próby wyjaśnienia czytelnikowi jak działał wymiar sprawiedliwości w dawnych czasach w Japonii. Jaka była procedura zatrzymywania, jak traktowano podejrzanych i skazanych, tak ich transportowano itp. Nie wiem, czy to prawda czy fikcja literacka, ale jeśli prawda to naprawdę można się zastanawiać, jak bardzo można kochać rytuały (sznurek na korytarzu? serio?)
Bardzo ładnie narysowane i bardzo ładnie wydane.
Nie znam oryginału ani wersji angielskojęzycznej, wiec na temat tłumaczenia się nie wypowiem, ale czytało mi się gładko i naturalnie. Onomatopeje na rysunkach delikatne, widać, że oryginalne nie zostały tak po prostu poprzykrywane wielkimi literami.
Ogólnie podobało mi się, nawet bardzo. I dopiero siedząc na sofie z tomiskiem w łapach i kawusią uświadomiłam sobie, jak bardzo mi brakowało takiego czegoś - realistycznie rysowanych samurajów bez supermocy
Wątki w każdej historii bardzo różnorodne. Nic się nie powtórzyło, a niektóre - np o tynkarzu czy gejszy z miotłą były naprawdę interesujące.
Podobały mi się próby wyjaśnienia czytelnikowi jak działał wymiar sprawiedliwości w dawnych czasach w Japonii. Jaka była procedura zatrzymywania, jak traktowano podejrzanych i skazanych, tak ich transportowano itp. Nie wiem, czy to prawda czy fikcja literacka, ale jeśli prawda to naprawdę można się zastanawiać, jak bardzo można kochać rytuały (sznurek na korytarzu? serio?)
Bardzo ładnie narysowane i bardzo ładnie wydane.
Nie znam oryginału ani wersji angielskojęzycznej, wiec na temat tłumaczenia się nie wypowiem, ale czytało mi się gładko i naturalnie. Onomatopeje na rysunkach delikatne, widać, że oryginalne nie zostały tak po prostu poprzykrywane wielkimi literami.
Ogólnie podobało mi się, nawet bardzo. I dopiero siedząc na sofie z tomiskiem w łapach i kawusią uświadomiłam sobie, jak bardzo mi brakowało takiego czegoś - realistycznie rysowanych samurajów bez supermocy
"Kingdom", "Vagabond", "Real", "Slam Dunk", "Blade of Immortal" i "Hinomaru zumou"
- Angu
- nołlife
- Posty: 2698
- Rejestracja: pt sty 07, 2011 1:38 pm
- Lokalizacja: Wejherowo
- Gender:
- Kontakt:
- Status: Offline
Poranek ściętych głów
dehirak, miałam nie kupować, ale zachęciłeś mnie mam tylko nadzieję, że tomiki będą szybko i regularnie wychodzić
- Angu
- nołlife
- Posty: 2698
- Rejestracja: pt sty 07, 2011 1:38 pm
- Lokalizacja: Wejherowo
- Gender:
- Kontakt:
- Status: Offline
Poranek ściętych głów
Przeczytane. Podobało mi się, nawet bardzo. Historie są ciekawe, ani chwilę się nie nudziłam. Najbardziej podobają mi się ciekawostki historyczne. Komiks ma swoje lata, ale kreska nie zestarzała się (w przeciwieństwie do np Tezuki). Zaskoczyło mnie, że całkiem sporo seksu w tej mandze.
Mam nadzieję, że główny bohater nabierze trochę "głębi" w przyszłych tomach. Na razie jest niewyrazisty i więcej dowiadujemy się o samych skazańcach.
Wydanie dobre. Jedyne co mi przeszkadzało to brak tłumaczeń krzaków w mapkach innych stronach (np str 158). Hanami przekłada tylko to co najważniejsze, a resztę olewa jakby była nieistotna. Może i tak jest, ale po coś autorzy to stworzyli.
Kolejny tom planowany jest na wakacje. Czekam.
Mam nadzieję, że główny bohater nabierze trochę "głębi" w przyszłych tomach. Na razie jest niewyrazisty i więcej dowiadujemy się o samych skazańcach.
Wydanie dobre. Jedyne co mi przeszkadzało to brak tłumaczeń krzaków w mapkach innych stronach (np str 158). Hanami przekłada tylko to co najważniejsze, a resztę olewa jakby była nieistotna. Może i tak jest, ale po coś autorzy to stworzyli.
Kolejny tom planowany jest na wakacje. Czekam.
-
- Weteran
- Posty: 1045
- Rejestracja: ndz cze 16, 2019 9:41 am
- Gender:
- Status: Offline
Poranek ściętych głów
Nie rozumiem. Czyli część onomatopei jest tłumaczonych, a część nie? Możesz rozwinąć myśl?
- Angu
- nołlife
- Posty: 2698
- Rejestracja: pt sty 07, 2011 1:38 pm
- Lokalizacja: Wejherowo
- Gender:
- Kontakt:
- Status: Offline
Poranek ściętych głów
- ociesek
- nołlife
- Posty: 2283
- Rejestracja: pn lip 09, 2007 9:55 pm
- Status: Offline
-
- Weteran
- Posty: 1045
- Rejestracja: ndz cze 16, 2019 9:41 am
- Gender:
- Status: Offline
Poranek ściętych głów
Aaa...to jeszcze ujdzie w tłoku. Chociaż nie ukrywam, że uwielbiałem doszukiwać się np. w OPM smaczków w tle Dziękuję za rozjaśnienie
- Angu
- nołlife
- Posty: 2698
- Rejestracja: pt sty 07, 2011 1:38 pm
- Lokalizacja: Wejherowo
- Gender:
- Kontakt:
- Status: Offline
Poranek ściętych głów
To jeszcze przykłady jak obiecałam
Tak wyglądają mapki
A tak przykładowa inna strona.
Na parasolu też mamy krzaki i w sumie jest potem dialog, gdzie wychodzi, co na parasolce jest napisane, ale szyld u człowieka na plecach czy napis po prawej jest już olane ze strony wydawcy. Można było się pokusić o przypis (już nawet nie proszę o zastąpienie polskimi odpowiednikami. Zgaduje, że Hanami chciało zostawić oryginał, tak jak autor narysował?). Potrzebne to do zrozumienia komiksu oczywiście nie jest, ale jestem przyzwyczajona do poziomu innych wydawnictw, gdzie nawet SJG na obwolutach tłumaczy szyldy itp... A zrobienie adnotacji to minuta roboty.
Tak wyglądają mapki
A tak przykładowa inna strona.
Na parasolu też mamy krzaki i w sumie jest potem dialog, gdzie wychodzi, co na parasolce jest napisane, ale szyld u człowieka na plecach czy napis po prawej jest już olane ze strony wydawcy. Można było się pokusić o przypis (już nawet nie proszę o zastąpienie polskimi odpowiednikami. Zgaduje, że Hanami chciało zostawić oryginał, tak jak autor narysował?). Potrzebne to do zrozumienia komiksu oczywiście nie jest, ale jestem przyzwyczajona do poziomu innych wydawnictw, gdzie nawet SJG na obwolutach tłumaczy szyldy itp... A zrobienie adnotacji to minuta roboty.
-
- Weteran
- Posty: 1045
- Rejestracja: ndz cze 16, 2019 9:41 am
- Gender:
- Status: Offline
- Bukafo
- Fanatyk
- Posty: 1781
- Rejestracja: ndz gru 27, 2015 7:30 pm
- Lokalizacja: Kasztankowy zagajnik
- Gender:
- Status: Offline
Poranek ściętych głów
Archerito jak zwykle zbytnio wyolbrzymia, ale bądź co bądź ma rację. Bardzo słabo, że nie dali w wielu miejscach przypisów. Ogólnie już na samym początku zauważyć można pewną niekonsekwentność w wyjaśnianiu pewnych rzeczy. Na przykład do godziny konia był przypis, a do godziny koguta już nie... Kurczę, że też Hanami tak byle jak tłumaczy, bo cała reszta jest naprawdę perfekcyjnie zrobiona. :\
¯\_( ͡° ͜ʖ ͡°)_/¯ ¯\_( ͡° ͜ʖ ͡°)_/¯ ¯\_( ͡° ͜ʖ ͡°)_/¯ ¯\_( ͡° ͜ʖ ͡°)_/¯ ¯\_( ͡° ͜ʖ ͡°)_/¯
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 23 gości