Sailor Moon

Podforum przeznaczone mangom oraz wydawnictwu JPF
ODPOWIEDZ
bosti20
Posty: 14
Rejestracja: pt maja 30, 2014 9:20 pm
Status: Offline

Sailor Moon

Post autor: bosti20 » czw lut 14, 2019 9:28 am

Sailor Moon (Czarodziejka z Księżyca - jap. 美少女戦士セーラームーン Bishōjo senshi Sērā Mūn, pol. Piękna wojowniczka Sailor Moon) – seria stworzona przez mangakę Naoko Takeuchi. Czarodziejka z Księżyca przedefiniowała gatunek magical girl, jako że poprzednie bohaterki tego gatunku nie wykorzystywały swoich mocy do walki ze złem, a stało się to jednym ze standardowych archetypów tego gatunku.

Obrazek
okładka najnowszego amerykańskiego wydania ETERNAL EDITION

Kompletna oryginalna manga obejmuje 52 rozdziały (akty), jak również dziesięć oddzielnych dodatkowych opowiadań. Główna seria mangi ukazywała się w odcinkach w magazynie shōjo Nakayoshi, wydawanym przez Kōdansha, w latach 1991-1995; poboczne historie publikowane były w magazynie Run Run. Wydawnictwo Kōdansha wydało wszystkie rozdziały i poboczne historie w formie książek. Pierwsza edycja ukazywała się, gdy seria była tworzona – od 1992 do 1997 roku – i składała się z 18 tomów ze wszystkimi rozdziałami w kolejności, w której były publikowane w magazynach.

Druga edycja shinsōban była publikowana od 2003 roku równolegle z emisją serii live-action. Kōdansha przegrupowało poszczególne rozdziały zmniejszając liczbę wydanych tomów z 18 na 14 (w tym dwa z pobocznymi opowiadaniami). Nowsza edycja zawierała drobne korekty dialogu i rysunków. Wydanie zyskało także zupełnie nowe okładki i szkice postaci (w tym również postaci wyłącznie z serii live-action).

Pod koniec 1995 roku trzynaście tomów mangi Sailor Moon, wtedy dostępnych, sprzedało się w nakładzie około miliona egzemplarzy, a Japonia wyeksportowała mangę do ponad 23 krajów, w tym Chin, Meksyku, Australii, większości Europy i Ameryki Północnej.

Manga na polskim rynku wydawana była od stycznia 1997 roku do listopada 1999 w pierwotnej wersji.
Od lat JPF stara się o prawa do wydania Eternal Edition. Wydanie to ukazało się w Japonii, w USA niebawem ukaże się w Niemczech.
Od lat polscy fani czekają na poprawione tłumaczenie i nowe wydanie. Czy się doczekają? Czas pokaże.
Endriu_jpf Jak tam negocjacje z wydawnictwem?

Awatar użytkownika
pittegawll
Wtajemniczony
Posty: 808
Rejestracja: czw sty 24, 2013 12:49 am
Lokalizacja: Kraków
Status: Offline

Sailor Moon

Post autor: pittegawll » czw lut 14, 2019 1:08 pm

Endriu_jpf Jak tam negocjacje z wydawnictwem?
podbijam prośbę :) możecie podać jakiś oficjalny obrót spraw?
Obrazek

kera
Adept
Posty: 363
Rejestracja: czw mar 05, 2015 11:24 am
Lokalizacja: Polska
Status: Offline

Sailor Moon

Post autor: kera » czw lut 14, 2019 2:20 pm

Dołączam się do pytania :mrgreen:

Awatar użytkownika
nover
Posty: 34
Rejestracja: wt lut 18, 2014 8:32 pm
Lokalizacja: Warszawa
Gender:
Kontakt:
Status: Offline

Sailor Moon

Post autor: nover » wt paź 15, 2019 1:54 pm

Ecco la copertina del primo numero dell' attesa Eternal Edition di Sailor Moon by Edizioni Star Comics.
Come già anticipato, questa edizione avrà cover inedite olografiche a 7 colori, pagine interne a colori, carta patinata in formato 14,5x21.
A differenza delle altre edizioni che contano 16 volumi (12 + 2 Short Stories + 2 Sailor V), l'Eternal Edition ne avrà invece 12.
Il prezzo è di 14,90 a volume e i primi 2 numeri saranno già disponibili in anteprima a Lucca Comics & Games


źródło: https://www.facebook.com/Animeclick/pho ... 49/?type=3
Tym czasem nawet Włosi już niedługo będą mieli PE.
Holograficzna okładka, druk w 7 kolorach, format A5 i cena 14,90 euro (obecnie to 64zł) za tom.


Jak widać, problemem w EU nie jest ani holograficzna okładka ani druk w w większej ilości kolorów niż 4, cena w sumie też nie, choć w komentarzach niektórzy piszą że jednak za wysoka.

Halo, czy jest na sali ktokolwiek z JPF i powie co u nich w tym temacie się dzieje?

Awatar użytkownika
Fani
Fanatyk
Posty: 1851
Rejestracja: sob cze 21, 2014 10:59 pm
Lokalizacja: Konstantynów Łódzki
Gender:
Status: Online

Sailor Moon

Post autor: Fani » wt paź 15, 2019 2:05 pm

Ojeju, autorka ma wywalone na Polskę. JPF to już z trzy lata się stara i nic. Ja bym dał sobie spokój. SM nie jest na tyle dobrą mangą by błagać o nią na kolanach.

Awatar użytkownika
amsterdream
Wtajemniczony
Posty: 606
Rejestracja: pt sty 27, 2012 11:56 pm
Status: Offline

Sailor Moon

Post autor: amsterdream » wt paź 15, 2019 7:46 pm

Już prawie wszyscy na świecie mają SM Perfect Edition albo Akire w kolorze i w twardej oprawie, tylko jak zwykle JPF nic nie może wynegocjować :(

Awatar użytkownika
Akiho
Fanatyk
Posty: 1653
Rejestracja: ndz sie 22, 2010 11:49 pm
Lokalizacja: W-wa
Status: Offline

Sailor Moon

Post autor: Akiho » wt paź 15, 2019 11:06 pm

Fani pisze:
wt paź 15, 2019 2:05 pm
SM nie jest na tyle dobrą mangą by błagać o nią na kolanach.
O to, to! Mogli by się postarać o kontynuacje Fushigi yuugi. Tutaj przynajmniej nie ma problemu ze starą kreską a być może ktoś by się zainteresował poprzednią serią?

bosti20
Posty: 14
Rejestracja: pt maja 30, 2014 9:20 pm
Status: Offline

Sailor Moon

Post autor: bosti20 » śr paź 16, 2019 9:20 am

ENDRIU czy coś się dzieje w sprawie licencji na Sailorki? Włochy, Niemcy, USA mają Perfect Edition więc chyba udało się wypracować porozumienie w sprawie druku okładki. Jak się sprawy mają?

kera
Adept
Posty: 363
Rejestracja: czw mar 05, 2015 11:24 am
Lokalizacja: Polska
Status: Offline

Sailor Moon

Post autor: kera » śr paź 16, 2019 10:29 am

Akiho pisze:
wt paź 15, 2019 11:06 pm
Fani pisze:
wt paź 15, 2019 2:05 pm
SM nie jest na tyle dobrą mangą by błagać o nią na kolanach.
O to, to! Mogli by się postarać o kontynuacje Fushigi yuugi. Tutaj przynajmniej nie ma problemu ze starą kreską a być może ktoś by się zainteresował poprzednią serią?
FY Genbu Kaiden ma lepszą kreskę i poważną miejscami bardzo tragiczną historię .
Ale dobrze byłoby wiedzieć jak się mają sprawy z SM .

Awatar użytkownika
miaka88
nołlife
Posty: 2956
Rejestracja: śr wrz 24, 2008 8:51 pm
Status: Offline

Sailor Moon

Post autor: miaka88 » śr paź 16, 2019 11:04 am

Też czekam na PE Sailor Moon, bo to stare jest małe i tłumaczenie jest kiepskie w pierwszych tomach.
Obrazek

Awatar użytkownika
mika
Weteran
Posty: 1222
Rejestracja: wt sty 21, 2014 4:55 pm
Kontakt:
Status: Offline

Sailor Moon

Post autor: mika » śr paź 16, 2019 11:21 am

I się sypie przy pierwszym użyciu :roll:

Awatar użytkownika
Yuriko
Wtajemniczony
Posty: 861
Rejestracja: wt sie 14, 2012 4:50 pm
Gender:
Status: Offline

Sailor Moon

Post autor: Yuriko » śr paź 16, 2019 11:36 am

A może tak naprawdę JPF nie chce wydać PE SM :mysli:
MyAnimeList
► Initial D
► Tegami Bachi
► Beelzebub
► Hidoku Shinai de
► Usagi Drop
► Golden Kamuy
► Youjo Senki

Awatar użytkownika
Sebek
Adept
Posty: 173
Rejestracja: ndz wrz 08, 2019 12:27 pm
Gender:
Status: Offline

Sailor Moon

Post autor: Sebek » śr paź 16, 2019 11:46 am

Yuriko pisze:
śr paź 16, 2019 11:36 am
A może tak naprawdę JPF nie chce wydać PE SM :mysli:
JPF pisalo, ze ida do nich dokumenty na nowe licencje, wiec moze wsrod nich sa i "Sailorki..."? Tak mi odpisali na facebooku 2 tygodnie temu.
Obrazek

Pajęcza_Lilia
Adept
Posty: 306
Rejestracja: pt lip 28, 2017 2:21 pm
Status: Offline

Sailor Moon

Post autor: Pajęcza_Lilia » śr paź 16, 2019 2:11 pm

To słodkie, jak wszyscy zapominacie o tym, że Japonia to z łaską nam często jakiekolwiek licencje daje... :lol: Nasz rynek jest tyci, czasem nie chce im się z nami bawić i tyle. :roll:
Obwinianie JPFu brzmi jak hejt na Netflix, bo nie ma u nich każdego filmu pod słońcem z pełnym dubbingiem.

Awatar użytkownika
Mr.Chiquita
Adept
Posty: 126
Rejestracja: czw paź 03, 2019 10:58 am
Lokalizacja: トマシュフ・マゾビエツキ
Gender:
Kontakt:
Status: Offline

Sailor Moon

Post autor: Mr.Chiquita » śr paź 16, 2019 2:35 pm

Mnie wydaje się, że sprawa jest bardzo prosta. Japończycy pewnie chcą pieniędzy, takich, jakie dostają od Francuzów, Włochów czy Niemców. Przez co, nawet biorąc pod uwagę ograniczony nakład i droższą edycję, wychodzą JPFowi nierealne sumy. Sprawę pewnie utrudnia też nakład pierwszego wydania, nijak nie podchodzący do dzisiejszych realiów, przez który Kodansha może mieć wygórowane oczekiwania. Japończycy lubią się wymigiwać skomplikowanymi szczegółami technicznymi, gdy im coś nie pasuje. Więc pewnie stąd ta paplanina o farbach, itp.

Myślę, że Sailorki w nowym wydaniu dostaniemy dopiero wtedy, gdy Kodansha nie będzie miała lepszych opcji opchnięcia licencji. To może jeszcze potrwać.
Mangowe zakupy na ➨ YouTube

Awatar użytkownika
ociesek
Weteran
Posty: 1466
Rejestracja: pn lip 09, 2007 9:55 pm
Status: Offline

Sailor Moon

Post autor: ociesek » śr paź 16, 2019 3:16 pm

Pajęcza_Lilia pisze:
śr paź 16, 2019 2:11 pm
To słodkie, jak wszyscy zapominacie o tym, że Japonia to z łaską nam często jakiekolwiek licencje daje... Nasz rynek jest tyci, czasem nie chce im się z nami bawić i tyle.
Tak było może z 15 lat temu. Od tamtej pory rynek znacząco urósł. To już nie jest tak, że Japonia dalej nie wie, gdzie jest Polska. Wydawcy też często o tym mówią.
Mr.Chiquita pisze:
śr paź 16, 2019 2:35 pm
Sprawę pewnie utrudnia też nakład pierwszego wydania, nijak nie podchodzący do dzisiejszych realiów, przez który Kodansha może mieć wygórowane oczekiwania.
Od tamtej pory współpracowali z Kodanshą, więc myślę, że wiedzą, jakie są w Polsce realia.

Awatar użytkownika
Mr.Chiquita
Adept
Posty: 126
Rejestracja: czw paź 03, 2019 10:58 am
Lokalizacja: トマシュフ・マゾビエツキ
Gender:
Kontakt:
Status: Offline

Sailor Moon

Post autor: Mr.Chiquita » śr paź 16, 2019 3:30 pm

Wiedzą, ale to nie znaczy, że na wszystko będą się godzili bez żadnego "ale". Autorka wcale nie musi zmniejszyć swoich oczekiwań finansowych z tego powodu.
Mangowe zakupy na ➨ YouTube

Pajęcza_Lilia
Adept
Posty: 306
Rejestracja: pt lip 28, 2017 2:21 pm
Status: Offline

Sailor Moon

Post autor: Pajęcza_Lilia » śr paź 16, 2019 9:05 pm

ociesek, nie wątpię, że Japonia wie już, że nie jeździmy do pracy na misiach polarnych. :lol: Ale fakt faktem, że Japoński rynek zarabia na siebie tak dobrze, że mangacy mogą stroić większe fochy niż gwiazdy Hollywood.
Pani of Sekaichi, która chce fizyczny tomek w łapie nim zaklepie projekt. Autor mówiący 'fuck you' dla wydania gdziekolwiek poza Japonią. Współpraca tylko z jednym wydawnictwem na kraj. Właśnie próbki do Sailor Moon Eternal.
To nie problem tylko naszego rynku, a praktycznie każdego w sumie - Japoński komiks bez udzielania licencji nadal by się utrzymał i wydawcy/autorzy dobrze o tym wiedzą. :wink:

Awatar użytkownika
ociesek
Weteran
Posty: 1466
Rejestracja: pn lip 09, 2007 9:55 pm
Status: Offline

Sailor Moon

Post autor: ociesek » śr paź 16, 2019 9:09 pm

Pajęcza_Lilia pisze:
śr paź 16, 2019 9:05 pm
Japoński komiks bez udzielania licencji nadal by się utrzymał i wydawcy/autorzy dobrze o tym wiedzą.
Oczywiście, ale pokaż mi osobę, której pieniądze śmierdzą :wink:

Pajęcza_Lilia
Adept
Posty: 306
Rejestracja: pt lip 28, 2017 2:21 pm
Status: Offline

Sailor Moon

Post autor: Pajęcza_Lilia » czw paź 17, 2019 12:12 am

ociesek, Katsuhiro Otomo, który dał zakaz wydawania go poza Japonią. :lol: Ci autorzy wiedzą po prostu, że mogliby zarobić więcej, ale i pieniądze z tego mniejsze niż u nich i bawienie się z licencjami i zgodami może ich zniechęcać.
Kotori pisało chyba kiedyś o mandze, na którą się nie zdecydowali bo Japonia chciała masakrycznie wysokiego nakładu? Więc znów - pieniądze chcą, pewnie, ale nie takie jakie my możemy zapewnić.
Spójrz na Disneya i SONY i cały cyrk ze Spider-Manem. Myślałby kto, że będą woleli zarabiać niż szarpać się o więcej i stracić a tu proszę... :roll:


+Nie wspominając już o całym tle Japońskiej ksenofobi, tego jak kreują swój obraz po wojnie, tego jak świat ich widzi... w skrócie: tego, że niektórzy mogą woleć by szeroki świat o nich nie słyszał bo albo dalej za szerokim światem nie przepadają, albo widzą, że ten szeroki świat jest często nadal na poziomie 'pacz, kawai' albo 'pacz, te porno bajki'.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Mangi JPFu”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości