Monster - polskie wydanie

Tutaj zajmujemy się mangami i książkami od Hanami
Awatar użytkownika
miaka88
nołlife
Posty: 2976
Rejestracja: śr wrz 24, 2008 8:51 pm
Status: Offline

Post autor: miaka88 » czw mar 02, 2017 12:14 pm

Fajna odpowiedz Hanami XD .

Ciesze się mała przerwą między kolejnym tytułem tego pana bo wtedy może część serii uda mi się zakończyć.
Obrazek

Awatar użytkownika
KubciO
Weteran
Posty: 1474
Rejestracja: pn lip 18, 2016 12:36 am
Lokalizacja: Nowy Sącz
Gender:
Status: Offline

Post autor: KubciO » czw mar 02, 2017 4:34 pm

DarkNighty pisze:dostaniemy coś albo od pana od Monstera, albo od pana od Pluto
Mnie wszystko jedno, który to będzie - obaj są świetni. :lol:
Myszka Miki - Kawa "Zombo" - 2+/5
W górach szaleństwa 2 (Gou Tanabe) - 4+/5
Yotsuba! 7 - 3+/5
Podwodny Spawacz - 3+/5
Outcast: Opętanie tomy 1-5 - 3+/5

GekainoShi
Adept
Posty: 121
Rejestracja: śr mar 18, 2015 1:47 pm
Gender:
Status: Offline

Post autor: GekainoShi » czw mar 02, 2017 5:27 pm

Piękne ^^ Ja już mam swoje wszystkie 9 tomów ^^ Teraz tylko przeczytać całość.
Obrazek
Wydajcie "Trigun" !

Awatar użytkownika
Meliona
nołlife
Posty: 2356
Rejestracja: wt sty 01, 2013 2:10 pm
Gender:
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: Meliona » pt mar 17, 2017 2:18 am

Właśnie skończyłam czytać i, korzystając z tego, że po takim zakończeniu szybko nie zasnę, opiszę swoje wrażenia.
W spoilerze są też okazjonalne spoilery z Shiki i z innych najpopularniejszych mang Urasawy. Może spróbuję rano umieścić spoilery w spoilerze... Edit: Ok, gotowe.
[spoiler]
Początek tomu skojarzył mi się z zakończeniem Shiki [spoiler]- bezsensowną rzezią w miasteczku, która rujnuje cały klimat zbudowany w pozostałej części serii. Na szczęście tu nie było aż tak źle. [/spoiler]Pojawił się też pojedynek gigantów, Lunge vs Roberto, gdzie już-już wygrywał jeden, raz drugi, a ja nie lubię kontynuowania raz "wygranych" pojedynków. Tutaj na szczęście było to ciekawie i dobrze rozegrane.
Urasawa przyzwyczaił mnie do tego, że zabija moje ulubione postacie. To taki mangowy Martin, więc nawet specjalnie się nie przejęłam tym blondynem.
Ostatnie kilka stron...
Aż się wystraszyłam, ta manga to istny horror. :lol: Czyli zakończenie jest otwarte, no cóż.
To pierwsza przeczytana przeze mnie manga Urasawy, w której [spoiler]gł. bohater dociągnął do zakończenia serii :lol: muszę przyznać, że zostałam tym zaskoczona.
[/spoiler]
[/spoiler]
Podsumowując całą serię... Wciąż uważam, że Monster jest gorszy od Pluto, Chłopców i Nietoperza (tych dwóch ostatnich czytałam kilka/naście tomów), ale ostatecznie raczej nie żałuję kupna. Kreska jest rewelacyjna, bohaterowie są dobrze napisani, fabuła jest przemyślana, ale w szczegółach mi się nie podobała. Zostaną mi dobre wspomnienia, ale nie poleciłabym tej serii.

Tłumaczenie: Niektóre zdania mnie irytowały. "Chyba mają gdzieś dziesięć lat" wygrało. Rozumiem to tak, że mają te lata w tyłku :D
Obrazek
Hanami średnio to wyszło, ale i tak nikt nie będzie w ten sposób trzymał tomików.

W Legionie, nowym serialu o mutancie, pojawia się motyw czytania dziecku chorej/strasznej książeczki i potem ta książeczka prześladuje go w dorosłym życiu. Tak tylko piszę, bo miałam mocne skojarzenia z Monsterem przy oglądaniu.
Obrazek

Awatar użytkownika
ociesek
Weteran
Posty: 1478
Rejestracja: pn lip 09, 2007 9:55 pm
Status: Offline

Post autor: ociesek » pn mar 27, 2017 6:52 pm

No to ostatni tom Monstera za mną. O ile fabularnie i treściowo było super (nie czytałem wcześniej), to...

Korekta i redakcja leżą. Błędów było mnóstwo. O ile chyba literówek uniknęli, tak składnia i odmiana wyrazów leżała. I niestety, nie mogę się chyba po mangach Waneko przyzwyczaić, że wypowiedź rozdzieloną na dwa dymki łączy się wielokropkiem. Nie pamiętam, czy wcześniej mi to przeszkadzało, natomiast w tym tomie bardzo.

Awatar użytkownika
Reviolli
nołlife
Posty: 2091
Rejestracja: pn gru 29, 2014 7:58 am
Status: Offline

Post autor: Reviolli » czw cze 01, 2017 1:23 pm

Ja też wreszcie przeczytałem 8 i 9 tom Monstera.

Jako całość bardzo dobra napisane (tłumaczenie od Hanami to osobna negatywna kwestia) historia, z porządnie zrobionymi postaciami. I to chyba właśnie one motywowały mnie cały czas do zbierania tej serii.


Co zaś się tyczy [spoiler]rzezi w miasteczku, to trochę wybijała z klimatu i jak dla mnie była to najsłabsza fabularnie akcja[/spoiler]. Zaś sama końcówka [spoiler]jak na standardy Japończyków i ogólny ciężar historii, to prawie szczęśliwe zakończenie.[/spoiler]
Muzyczne, Yuri, sportowe +2
Przygodowe, gender bender, komedie +1
Horrory, SF, Kryminały -1

Awatar użytkownika
Gotenks
nołlife
Posty: 2316
Rejestracja: czw kwie 24, 2003 7:24 pm
Lokalizacja: Stalowa Wola
Status: Offline

Monster - polskie wydanie

Post autor: Gotenks » ndz lip 14, 2019 9:22 am

Jako iż jest to jedna z moich ulubionych mang, to naszła mnie ochota na kupno polskiego wydania (mam komplet po angielsku na półce), ale z tego co pamiętam to chyba niektóre tomy miały jakieś defekty, typu braku tekstu w dymkach. Pamięta ktoś których tomów to dotyczy? Bo jest promocja w gildii i mógłbym kupić te dobre tomy, a na resztę poczekam na drugie wydanie, bo nie mam parcia żeby od razu mieć drugi komplet :)
My anime & manga list | Lubimy Czytać
Insta

Droga do raju
wyścielona jest jasnymi
płatkami śliwy

Ramsey Ka
Adept
Posty: 426
Rejestracja: pn mar 30, 2015 11:08 am
Status: Offline

Monster - polskie wydanie

Post autor: Ramsey Ka » ndz lip 14, 2019 10:12 am

Gotenks, brak dymków w 5 tomie na kolorowych stronach, naklejki z tekstem są dodane do wklejenia albo w piątym albo w szóstym tomie.
Obrazek

Awatar użytkownika
Meliona
nołlife
Posty: 2356
Rejestracja: wt sty 01, 2013 2:10 pm
Gender:
Kontakt:
Status: Offline

Monster - polskie wydanie

Post autor: Meliona » ndz lip 14, 2019 10:18 am

Te naklejki wyglądają u mnie tak:
► Pokaż Spoiler
Obrazek

Awatar użytkownika
Gotenks
nołlife
Posty: 2316
Rejestracja: czw kwie 24, 2003 7:24 pm
Lokalizacja: Stalowa Wola
Status: Offline

Monster - polskie wydanie

Post autor: Gotenks » ndz lip 14, 2019 10:41 am

Dzięki za odpowiedź :) Czyli tylko z tym tomem były jakieś problemy?
O matko, ale to kiepsko wygląda :shock: :lol: Żeby chociaż były spasowane z rozmiarem ramek, a tak to chyba lepiej jakbym moim koślawym pismem ręcznie tekst dopisał :lol:
My anime & manga list | Lubimy Czytać
Insta

Droga do raju
wyścielona jest jasnymi
płatkami śliwy

Karlan
Status: Offline

Monster - polskie wydanie

Post autor: Karlan » ndz lip 14, 2019 10:45 am

Pamiętam że się zdziwiłam nieźle na widok tych naklejek, myślałam że to tylko mój tomik jest taki wybrakowany. Zauważyłam że mangi Hanami, które sprzedają w dyskontach typu Aros, Bonito, często mają jakieś wady (zagięcia, przybrudzone okładki itp.). A to jednak cały nakład był wadliwy. :angel:

Awatar użytkownika
Yuriko
Wtajemniczony
Posty: 908
Rejestracja: wt sie 14, 2012 4:50 pm
Gender:
Status: Offline

Monster - polskie wydanie

Post autor: Yuriko » ndz lip 14, 2019 12:42 pm

Manga z dymkami do wklejenia to zupełna nowość dla mnie. Nigdy czegoś takiego się nie spodziewałam :lol:
MyAnimeList
► Initial D
► Tegami Bachi
► Beelzebub
► Hidoku Shinai de
► Usagi Drop
► Golden Kamuy
► Youjo Senki

Awatar użytkownika
zandam
Moderator
Posty: 2837
Rejestracja: czw kwie 24, 2003 8:13 pm
Lokalizacja: Wronki
Kontakt:
Status: Offline

Monster - polskie wydanie

Post autor: zandam » ndz lip 14, 2019 1:21 pm

Yuriko pisze:
ndz lip 14, 2019 12:42 pm
Manga z dymkami do wklejenia to zupełna nowość dla mnie. Nigdy czegoś takiego się nie spodziewałam
Zaraz mi się przypomina GTO. W jednym z tomów była zdublowana strona (w całym nakładzie), więc żeby nie wycofywać nakładu w następnym tomie dodali prawidłową stronę, którą trzeba było przykleić klejem do tej zdublowanej. :P
Gotenks pisze:
ndz lip 14, 2019 9:22 am
Jako iż jest to jedna z moich ulubionych mang, to naszła mnie ochota na kupno polskiego wydania (mam komplet po angielsku na półce), ale z tego co pamiętam to chyba niektóre tomy miały jakieś defekty, typu braku tekstu w dymkach. Pamięta ktoś których tomów to dotyczy?
Nie lepiej zainwestować w nowe wydanie od Viza? Mają (lepsze tłumaczenie, brak wskazanych błędów i...) nawet takie fajne półprzezroczyste strony, których w polskim wydaniu - o ile dobrze pamiętam - nie ma. :?

Karlan
Status: Offline

Monster - polskie wydanie

Post autor: Karlan » ndz lip 14, 2019 1:23 pm

Yuriko pisze:
ndz lip 14, 2019 12:42 pm
Manga z dymkami do wklejenia to zupełna nowość dla mnie. Nigdy czegoś takiego się nie spodziewałam :lol:
Ja też nie, ale powiem Ci, że fajna zabawa była z tym przyklejaniem. Jak łamigłówka "dopasuj tekst do dymka". :lol: Dodatkowa atrakcja. :angel:

Awatar użytkownika
Yuriko
Wtajemniczony
Posty: 908
Rejestracja: wt sie 14, 2012 4:50 pm
Gender:
Status: Offline

Monster - polskie wydanie

Post autor: Yuriko » ndz lip 14, 2019 1:29 pm

Ja się właśnie zastanawiałam nad kupieniem Monstera, więc takie pytanko dla zorientowanych. Dalej jest ta wada, czy Hanami zrobiło dodruk?
MyAnimeList
► Initial D
► Tegami Bachi
► Beelzebub
► Hidoku Shinai de
► Usagi Drop
► Golden Kamuy
► Youjo Senki

Awatar użytkownika
Gotenks
nołlife
Posty: 2316
Rejestracja: czw kwie 24, 2003 7:24 pm
Lokalizacja: Stalowa Wola
Status: Offline

Monster - polskie wydanie

Post autor: Gotenks » ndz lip 14, 2019 1:58 pm

zandam pisze:
ndz lip 14, 2019 1:21 pm
Nie lepiej zainwestować w nowe wydanie od Viza? Mają (lepsze tłumaczenie, brak wskazanych błędów i...) nawet takie fajne półprzezroczyste strony, których w polskim wydaniu - o ile dobrze pamiętam - nie ma.
Mam już stare wydanie Viza, więc teraz raczej wezmę to polskie. Kupiłem już pierwszy tom i tłumaczenie jest toporne, ale cenowo jest znacznie bardziej atrakcyjne niż to amerykańskie :) A tych półprzeźroczystych stron niestety nie ma (przynajmniej w pierwszym tomie) :roll:
Karlan pisze:
ndz lip 14, 2019 1:23 pm
Ja też nie, ale powiem Ci, że fajna zabawa była z tym przyklejaniem. Jak łamigłówka "dopasuj tekst do dymka". Dodatkowa atrakcja.
Można jeszcze pokolorować mangę - kolejna atrakcja :P
My anime & manga list | Lubimy Czytać
Insta

Droga do raju
wyścielona jest jasnymi
płatkami śliwy

Awatar użytkownika
ninna
nołlife
Posty: 2188
Rejestracja: pt wrz 15, 2006 6:19 pm
Lokalizacja: Kutno
Status: Offline

Monster - polskie wydanie

Post autor: ninna » ndz lip 14, 2019 2:52 pm

zandam pisze:
ndz lip 14, 2019 1:21 pm
Zaraz mi się przypomina GTO. W jednym z tomów była zdublowana strona (w całym nakładzie), więc żeby nie wycofywać nakładu w następnym tomie dodali prawidłową stronę, którą trzeba było przykleić klejem do tej zdublowanej. :P
W ostatnim tomie "Marsa" też dodali poprawioną stronę. Co ciekawe, ta luźna kartka jest mniejsza od pozostałych i ma na dole duży napis "przepraszamy za pomyłkę" :lol:. Teraz takie kwiatki reklamuje się w drukarni. Kiedyś się nie cackali (chociaż nie, Red Sun też dawało naklejki na grzbiet).

Awatar użytkownika
Yuriko
Wtajemniczony
Posty: 908
Rejestracja: wt sie 14, 2012 4:50 pm
Gender:
Status: Offline

Monster - polskie wydanie

Post autor: Yuriko » ndz lip 14, 2019 3:11 pm

ninna pisze:
ndz lip 14, 2019 2:52 pm
(chociaż nie, Red Sun też dawało naklejki na grzbiet).
Dalej się dziwię kto takiego bubla zrobił na grzbiecie, jeszcze w tytule. Jak to można było przeoczyć. Nigdy bym nie chciała kupić takiego tomiku.
MyAnimeList
► Initial D
► Tegami Bachi
► Beelzebub
► Hidoku Shinai de
► Usagi Drop
► Golden Kamuy
► Youjo Senki

Awatar użytkownika
ninna
nołlife
Posty: 2188
Rejestracja: pt wrz 15, 2006 6:19 pm
Lokalizacja: Kutno
Status: Offline

Monster - polskie wydanie

Post autor: ninna » ndz lip 14, 2019 3:27 pm

Yuriko, taki błąd zrobiło też Hanami na grzbiecie "Muzyki Marie" (napisali "Maire"). Najlepsze, że zauważyłam to dopiero po latach, jak ktoś na forum zwrócił uwagę :roll:. Kończę offtopa.

Awatar użytkownika
Meliona
nołlife
Posty: 2356
Rejestracja: wt sty 01, 2013 2:10 pm
Gender:
Kontakt:
Status: Offline

Monster - polskie wydanie

Post autor: Meliona » ndz lip 14, 2019 7:16 pm

Bo ludzie czytają tylko pierwszą i ostatnią literę słowa, a z liter pomiędzy układają wyraz. Dlatego taki błąd można łatwo przeoczyć :D
Obrazek

ODPOWIEDZ

Wróć do „Hanami”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości