FAQ   Szukaj   Użytkownicy   Grupy   Rejestracja   Profil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości   Zaloguj 


Poprzedni temat «» Następny temat
Wind Breaker
Autor Wiadomość
mika 
Wtajemniczony
Włóczęga


Wiek: 29
Dołączyła: 21 Sty 2014
Posty: 704
Wysłany: Pon 23 Sty, 2017     

Na dzień dzisiejszy jest 147 pasków i 3 tomy w Korei. W pierwszym tomie pasków było 14, w drugim, 17 i w trzecim 18. Licząc średnio po 16 pasków na tom mamy 9+ tomików. Wyścig jest zdaje się na 4 rundzie. Zanim zostanie te 4-5 drużyn z pierwszych paneli jeszcze pewnie chwilka minie. Jakieś szalenie długie to raczej nie powinno być, chyba że autor wymyśli coś dalej po turnieju ulicznym, ale skoro sceną z niego zaczynał, to mam nadzieję, że poza niego wychodzić nie będzie. Mała okładka 3. tomu:

_________________

 
 
GrisznakIW 
nołlife


Dołączył: 23 Maj 2011
Posty: 2606
Wysłany: Sob 28 Sty, 2017     

Opublikowaliśmy dziś na Tanuki recenzję polskiego wydania pierwszego tomu Wind Breakera. Rzadko kiedy debiutant jest tak chwalony.
_________________
 
 
Akiho 
Weteran


Wiek: 25
Dołączyła: 22 Sie 2010
Posty: 1386
Skąd: W-wa
Wysłany: Czw 23 Lut, 2017     

Na Gildii już można kupić Wind Breakera z 20% upustem. Ciekawa jestem czy wydawnictwo dokładało naklejki do tomików, czy tylko jak się u nich zamówi? :-k
 
 
kuras 
Weteran


Wiek: 29
Dołączył: 06 Cze 2011
Posty: 1216
Wysłany: Czw 23 Lut, 2017     

W tomach które do nas dotarły są naklejki ;)
 
 
mika 
Wtajemniczony
Włóczęga


Wiek: 29
Dołączyła: 21 Sty 2014
Posty: 704
Wysłany: Wto 07 Mar, 2017     

I na co szkołom nazwy spolszczać było? Trafił się babol w drugim tomie. Ale że nie chce mi się bawić z aparatem, obrazki będą z angielskiej wersji:



W naszym tomiku jest odpowiednio: Vinny Hong, Liceum Adama Mickiewicza oraz Sung Kwon, pierwszoklasista, Technikum Alberta Einsteina. Jako że nie skończyłam jeszcze tomu, to tylko przejrzałam, czy chłopcy nie mają żadnej wspólnej szkolnej sceny w tym tomie, ale jak najbardziej mają. Nawet Sung Kwon ma takową gadkę do Vinny'ego:



Tak, panowie jak najbardziej uczęszczają do tej samej szkoły. O ile mnie pamięć nie myli (Vinny nie jest zbyt pilnym uczniem), chodzą nawet do jednej klasy.

Z innych smaczków. Swoje osobiste SA w tym tomie ma Sanji, a Luffy przejął na chwilę ciało Doma. Plus otaku będą japońszczyżyć, z tego co przeglądając pozostałe strony widziałam, ale beż żadnych notek translatorskich.

Fajnie w sumie tak czytać to jeszcze raz i pewne, znane już z dalszych wydarzeń, postaci dostrzegać tak wcześnie na nowo :D

Cytat:
W tomach które do nas dotarły są naklejki ;)

Potwierdzam.
_________________

 
 
Zugai. 
Adept


Dołączył: 03 Mar 2017
Posty: 125
Wysłany: Wto 07 Mar, 2017     

Mika, mogłabyś napisać jak oceniasz jakość wydania? Zwłaszcza chciałbym wiedzieć co sądzisz o tłumaczeniu. Myślę o zakupie WB, więc byłbym wdzięczny za krótką opinię :) .
 
 
mika 
Wtajemniczony
Włóczęga


Wiek: 29
Dołączyła: 21 Sty 2014
Posty: 704
Wysłany: Śro 08 Mar, 2017     

O wydaniu linkowałam wcześniej do bloga, ogólnie mi się podoba. Format jest duży, papier kredowy, są marginesy, co dla mnie na duży plus, więc pod tym względem nie mam się czego czepiać. Mamy tę literówkę na grzbiecie, choć szczerze sama jej nie zauważyłam. Naklejki to jakieś wyjście, choć moja leży w pudełku i jakoś nie mam ochoty się z nią bawić.

Tłumaczenie to trochę dla mnie walka z przyzwyczajeniami jeżeli chodzi o niektóre imiona, bo nawykłam jednak do angielskiej wersji, te nieszczęsne szkoły, które generują choćby takie babole jak ten wyżej, bluzgów nie unikają, zostały ^%^$%, ekipa otaku widzę będzie japońszczyzić, tylko szkoda że bez żadnej gwiazdki z tłumaczeniem, choć te strony akurat na razie tylko przejrzałam, więc mogło mi coś umknąć, a oglądając już trochę łatwo się ich znaczenia domyślić. Nie jest idealne, bo pojawiają się drobne błędy, czy to składniowe, czy jakiś przecinek/spacja nie tam, gdzie trzeba, ale czyta się dobrze. W drugim tomie już nic mi nie przeszkadzało, jednak czytam go dorywczo, to mogę aż tak na to uwagi nie zwracać. Niektórym mogą przeszkadzać odwołania do bardziej nam znanych tytułów, jak "Czterej pancerni", ale ja się przy takich rzeczach akurat uśmiecham. Jest nieźle, nawet dobrze, więc polecam.

W Korei na razie są wydane 3 tomy, więc będziemy tak trochę ich tempem szli, chociaż o naszym 3 ni słowa jeszcze nie było. Ta ich druga nowość miała być chyba w lutym, a wciąż jest w przygotowaniu. Albo mnie się daty pomyliły.

[ Dodano: Pon 13 Mar, 2017 ]
Ciut bardziej się poczepiałam drugiego tomu na blogu.
_________________

 
 
Reviolli 
Fanatyk
1,570,000,100


Wiek: 30
Dołączył: 29 Gru 2014
Posty: 1659
Wysłany: Czw 20 Kwi, 2017     

Pierwszy tom już za mną.
Jakoś nie podobają mi się męscy bohaterowie, poza jednym przygłupem o masochistycznych zapędach. Czegoś mi u nich brakuje.
Za to na plus, są postacie kobiece. 3 sztuki jak na razie + randomowe tło.

Tom 1, kończy się na tyle interesująco że przygarnę w niedługim czasie i drugi.
Pomimo tego że sama historia jakoś nie wydała mi się jakoś za specjalna.


Co do tomiku to ja muszę przyczepić się do okładki, potwornie sztywna. Bardzo źle mi się przez to trzymało tomik w ręku.
_________________
Muzyczne, Yuri, sportowe +2
Przygodowe, gender bender, komedie +1
Horrory, SF, Kryminały -1
 
 
DzikiDuch
Adept


Dołączył: 20 Sty 2016
Posty: 490
Wysłany: Czw 20 Kwi, 2017     

A ja właśnie uważam sztywną okładkę za plus. Tomik jest gruby i dosyć ciężki (papier kredowy robi swoje) - bardziej miękką okładkę byłoby łatwo wygiąć.
 
 
Reviolli 
Fanatyk
1,570,000,100


Wiek: 30
Dołączył: 29 Gru 2014
Posty: 1659
Wysłany: Sob 29 Kwi, 2017     

Drugi tomik też już za mną.

Jest zdecydowanie lepszy niż pierwszy. Więcej bohaterów, jak i ci z pierwszego lepiej się pokazują.

Dyrektor plasuje.
_________________
Muzyczne, Yuri, sportowe +2
Przygodowe, gender bender, komedie +1
Horrory, SF, Kryminały -1
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  
Szybka odpowiedź
Użytkownik: 


Wygaśnie za Dni
 
 
 
 
 
 
 
 

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Theme xandblue created by spleen modified v0.2 by warna