Zerowa Maria i puste pudełko #1

[Grey]

Hm... w takich chwilach człowiek zastanawia się, czy się nie złamie ale nie... zostawię kasę i miejsce na jakieś inne LN ale cieszę się, że wielu ludzi zainteresował ten tytuł liczę na kolejne LN od Waneko

[Elumin]

Coś czuję, że po pierwszych reckach się załamiesz xD

O ile korekta nie zawali...

[Grey]

O, to tłumaczenie jest aż takie złe?:)
Chociaż skoro mówisz o korekcie to raczej ilość błędów na stronę jest ogromna... no nic, w takim razie dobrze, że nie kupuję xD

[Elumin]

Nie jest złe. Jest dosyć dobre. A jak wprowadzą sugestie to będzie bardzo dobre.

A o postaraniu się korekty mówię tak "na wszelki wypadek". Bo przecież nikt nie lubi baboli.
Nigdy dobry w tym nie byłem, ale aż tak wiele to tych błędów nie było.

[Bajnor]

Grey,
Eluminowi raczej odniósł się doTwojego poprzedniego posta i chodziło mu, że się jednak złamiesz i kupisz. Przynajmniej ja tak odebrałem jego post .

[Reviolli]

Ja tam się ciesze że nie mam jakiś kosmicznych wymagań i z babolami mam mniejszy problem bo ich nie widzę aż tyle, więc czytam sobie spokojnie delektując się lekturą.

Czekam więc spokojnie do premiery.

[miaka88]

Te włosy na grzbiecie tomu dalej źle wyglądają.

[Shiki]

Te włosy na grzbiecie tomu dalej źle wyglądają.

Popieram. Dużo lepiej by wyglądało, jakby wszystkie grzbiety były "puste" ,a nie z randomowymi elementami.

[Angu]

Te włosy na grzbiecie tomu dalej źle wyglądają.

I ja popieram. Zwykłe, proste grzbiety bez dodatkowych elementów lepiej by się prezentowały na półce.
Ogólnie co do całego projektu to jak dla mnie szału nie ma, ale innym się podoba, więc pewnie to ja jestem dziwna

[Reviolli]

Składak na fryzjera, niech okiełzna te loki.

[vishaad]

Mnie również nie podobają mi się te włosy. Okładka razi mnie tak, jak jej wersja próbna.
Trochę szkoda, że pierwszy tom wygląda tak źle, w końcu to tomik "reprezentacyjny"

[Elumin]

Na ładne rzeczy musicie poczekać. W zasadzie wszystkie ilustracje dopiero od 5tego tomu są ładne. Wcześniej tylko znośne.
Okładka japońska 1 tomu:


Okładka 5 tomu:


Dorzucam do tego jeszcze jakiś fanart znaleziony na tumblrze.

[Katori]

A ja mam nadzieję, że rozdziały będą odpowiednio oddzielone dużo większą czcionką (nie jak u Kotori).

[Grey]

Grey,
Eluminowi raczej odniósł się doTwojego poprzedniego posta i chodziło mu, że się jednak złamiesz i kupisz. Przynajmniej ja tak odebrałem jego post .

Między złamiesz a załamiesz jest niemała różnica
ale dobra, koniec offtopu czekam na recki forumowiczów po przeczytaniu pierwszego tomu ^^ ja nie byłem w stanie dotrwać do końca pierwszego hah.

[Botan]

Podobnoć pierwszy tom jest słabszy w porównaniu z resztą, doczytałem do połowy zanim ogłoszono polskie wydanie. Także dwa pierwsze kupię, a potem dopiero zdecyduję, czy brać resztę.

[Aratar]

Mi tam włosy nie przeszkadzają, żadnego problemu z nimi nie widzę.

[vishaad]

Czy polskie wydanie nie może być bardziej wierne japońskiemu? Wprawdzie ich grzbiety są prostsze, ale bardziej estetyczne. W waszym wypadku wychodzi na to, że w każdym tomie fragment obrazka z okładki, będzie go zakrywał

[DarkNighty]

Zgadzam się z tym, że włosy na grzebiecie tomu wyglądają mało estetycznie. Szczególnie, kiedy na każdym grzbiecie będzie jakiś inny fragment głównej okładki...

Ogólnie nie jestem zachwycona polską wersją, ale grzbiet wygląda najgorzej. Ogólnie nie jestem zwolenniczką przenoszenia ilustracji z okładki na grzbiet. Brzydko to wygląda na półce.

[Elumin]

Podobnoć pierwszy tom jest słabszy w porównaniu z resztą, doczytałem do połowy zanim ogłoszono polskie wydanie. Także dwa pierwsze kupię, a potem dopiero zdecyduję, czy brać resztę.

No właśnie nie. Pierwszy tom jest bardzo dobry. Ogólnie mój ranking wygląda tak: 6>5>7>4>1>3>....>2 (tak, uważam, że to co się dzieje między 5-7 to jest arcydzieło, geniusz i w ogóle wooo), aczkolwiek ludzie są zgodni tylko co do tomu 2go xD

W zasadzie to jedynie na tomie drugim jest taka dość wyraźna różnica, bo jest wyraźnie słabszy. Ale nie znaczy to, że jest zły Więc ja bym tak radził nie brać 2go tomu pod uwagę. Jak decydować to po pierwszym, lub trzecim.

A ja mam nadzieję, że rozdziały będą odpowiednio oddzielone dużo większą czcionką (nie jak u Kotori).

W tej książce... są rozdziały ale tak jakby ich nie ma xD
Ale nie martw się, są oddzielone (co nie zmienia faktu, ze jeszcze parę rzeczy bym jakoś "wyróżnił", no ale to nie moja decyzja)

[Kakaladze]

Jakby kogoś tam to interesowało, próbne wydruki:

[spoiler] [/spoiler]