Utsuro no Hako to Zero no Maria - temat ogólny

Tu piszcie na temat naszej pierwszej nowelki w ofercie
Elumin
Adept
Posty: 374
Rejestracja: czw cze 26, 2014 12:46 pm
Status: Offline

Post autor: Elumin » ndz sty 10, 2016 6:32 pm

Widziałem tłumaczenie i mogę powiedzieć, że o ile korektor się postara oraz wprowadzą moje drobne sugestie, to będzie dobrze :) Przeczytałem 1 tom po raz 4ty, i nawet nie miałem uczucia, że mi się tego nie chce robić.
We wish for no less than eternity, but this holy vow is just another step into our future.

Awatar użytkownika
Grey
nołlife
Posty: 4137
Rejestracja: ndz sie 15, 2010 10:52 am
Status: Offline

Post autor: Grey » ndz sty 10, 2016 7:33 pm

Elumin, no czyli można uznać, że raczej żadnych błędów w tej LN nie będzie^^ miło słyszeć :) oby przy kolejnych tytułach było podobnie :)

Canis
Fanatyk
Posty: 1759
Rejestracja: pt sty 14, 2011 10:11 am
Lokalizacja: Rzeszów
Gender:
Status: Offline

Post autor: Canis » pn sty 11, 2016 8:52 am

Brzmi lepiej niż się spodziewałem. Logo też ładne, czekam na wydanie :)

Awatar użytkownika
usagisensei
Wtajemniczony
Posty: 570
Rejestracja: śr sie 15, 2012 3:20 pm
Lokalizacja: Koszalin
Gender:
Status: Offline

Post autor: usagisensei » śr sty 13, 2016 6:04 pm

Wataken to będzie jakiś gratis ostatecznie do Marii czy nie? (mam tu na myśli prenumeratę na całość) :P
Bo różnica w cenie prenumeraty całościowej i jednostkowych jest tak niewielka, że ino jakiś fajny bonus by mnie przekonał do zamrożenia kasiorki za całą serię naraz. hehe :wink:
Wishlist:
PSME, Hana-Kimi, Kimi wa Pet, Aishiteruze Baby, W-Juliet, Dragon Half

Illparazzo
Posty: 25
Rejestracja: ndz cze 07, 2015 8:15 am
Status: Offline

Post autor: Illparazzo » pt kwie 01, 2016 10:35 am

Za pierwszy tom korekta powinna dostać czerwoną kartkę (a nawet dwie, bo w stopce są wymienione dwie osoby). O ile z początku nie jest tak źle, o tyle im dalej, tym gorzej. Dochodzi do tego, że na stronie 129, gdzie swoją drogą nie ma za dużo tekstu, nazwisko jednego z bohaterów, które zostało wymienione 6 razy, 2 razy jest zapisane błędnie! Kuriozalne jest to, że część z pojawiających się błędów wyłapałaby nawet autokorekta w wordzie.
O ile błędy w mangach jakoś uchodziły na sucho, bo mangi bronią się rysunkami, to jednak książki słowem stoją i przy takiej ilości baboli pozostaje później mocny niesmak.
Mam nadzieję, że w kolejnych tomach będzie to wyglądało lepiej, bo jeśli nie, to będę musiał przemyśleć kupowanie tej serii.

Awatar użytkownika
Grey
nołlife
Posty: 4137
Rejestracja: ndz sie 15, 2010 10:52 am
Status: Offline

Post autor: Grey » pt kwie 01, 2016 10:45 am

Illparazzo, z jakiegoś powodu literówki są normą w wydawanych przez wydawnictwa mangowe LNkach. Jeśli tak Cię to boli (rozumiem, mnie również aczkolwiek już po tak długim czasie się na to mniej więcej uodporniłem) to musiałabyś nie kupować LNek wcale...
Poczekaj, daj szansę na poprawę i wtedy podejmij decyzję. Acz ja tam nie miałbym zbyt wielkich nadziei :)

Fenek Alfa
Weteran
Posty: 1427
Rejestracja: pn mar 11, 2013 4:37 pm
Lokalizacja: Warszawa
Status: Offline

Post autor: Fenek Alfa » pt kwie 01, 2016 10:47 am

No nie taką normą, skoro JG nie popełnił ani jednego byka w powieści.
かっぱ

Awatar użytkownika
Grey
nołlife
Posty: 4137
Rejestracja: ndz sie 15, 2010 10:52 am
Status: Offline

Post autor: Grey » pt kwie 01, 2016 11:04 am

Fenek Alfa pisze:No nie taką normą, skoro JG nie popełnił ani jednego byka w powieści.
:lol: no tak xD kto nic nie robi nie popełnia błędów :lol:

Illparazzo
Posty: 25
Rejestracja: ndz cze 07, 2015 8:15 am
Status: Offline

Post autor: Illparazzo » pt kwie 01, 2016 1:55 pm

O jakości LN JG przekonamy się jak będzie dostępny Log, no i może jak wreszcie wydadzą legendarną Toradorę :P

Awatar użytkownika
miaka88
nołlife
Posty: 2611
Rejestracja: śr wrz 24, 2008 7:51 pm
Status: Offline

Post autor: miaka88 » pt kwie 01, 2016 2:20 pm

Marie czytam po angielsku bo ilość błędów i obwoluta zniechęciły mnie do kupna. Czy tam występują 4 osoby tylko (no ta miłość bohatera to prawie jej nie ma więc powiedzmy, że 3)?

Ogólnie jakoś fabuła nie porywa.
Obrazek

Awatar użytkownika
Velsu
Adept
Posty: 300
Rejestracja: sob lut 06, 2016 10:58 pm
Lokalizacja: Warszawa
Status: Offline

Post autor: Velsu » śr kwie 06, 2016 12:43 am

miaka88 pisze:Marie czytam po angielsku bo ilość błędów i obwoluta zniechęciły mnie do kupna.
O ile sie nie myle nie ma oficjalnej wersji angielskiej...czyli z tego co rozumiem nie wspierasz tej pieknej inicjatywy wydania tego LN w innym kraju niz Japonia bo OBWOLUTA Cie zniechecila? Zaiste zyjemy w ciekawych czasach.

Awatar użytkownika
miaka88
nołlife
Posty: 2611
Rejestracja: śr wrz 24, 2008 7:51 pm
Status: Offline

Post autor: miaka88 » śr kwie 06, 2016 7:12 am

Nie musze od razu wszystkiego kupować. Miałam w rękach i i ciężko mi się czytało ją. Bardziej mi format odpowiada.
Velsu pisze:Zaiste zyjemy w ciekawych czasach.
Zaiste, żyjemy w czasach kiedy tytułów które wychodzą miesięcznie (mang, a niedługo LN) jest sporo a tytułów do kupienia też niemało. Wole najpierw sprawdzić tytuł po angielsku zamiast kupować coś niepewnego a potem bawić się w odsprzedawanie.

Mój portfel nie jest z gumy. :roll:
Obrazek

Fenek Alfa
Weteran
Posty: 1427
Rejestracja: pn mar 11, 2013 4:37 pm
Lokalizacja: Warszawa
Status: Offline

Post autor: Fenek Alfa » śr kwie 06, 2016 8:48 am

Rozumiałbym to gdyby chodziło o fabułę, ale obwoluta? Zwłaszcza że w Polsce sporo ludzi którzy czytają dorabia sobie własne obwoluty(było już nawet o tym parę razy na tym forum).

I nie "miesięcznie" tylko dwumiesięcznie(lub ew. w cylku 6-tygodniowym jak NO.6 przed premierą Fairy Taila i sam FT)
かっぱ

Awatar użytkownika
miaka88
nołlife
Posty: 2611
Rejestracja: śr wrz 24, 2008 7:51 pm
Status: Offline

Post autor: miaka88 » śr kwie 06, 2016 9:16 am

Ale żeście się do tej obwoluty przyczepili. Wydatki nie pozwalają mi na zbieranie kolejnej serii dlatego chciałam sprawdzić z czym to się je. A ilość literówek i błędów zniechęciły mnie do spróbowania więc czytałam po angielsku a fabuła nie powala.

I nie chodzi o tą obwolutę. A "miesięcznie" to ile mang wychodzi na rynku a nie o cykl danej serii.
Obrazek

Chrno
Fanatyk
Posty: 1715
Rejestracja: pn sie 20, 2012 11:56 am
Status: Offline

Post autor: Chrno » śr kwie 06, 2016 9:39 am

Zrozumiał bym gdybyś czytała w angielskim tomiku (każdy może czytać to co chce) ale mówienie że "nie stać mnie to kradnę" jest troszkę dziecinne.

Awatar użytkownika
Grey
nołlife
Posty: 4137
Rejestracja: ndz sie 15, 2010 10:52 am
Status: Offline

Post autor: Grey » śr kwie 06, 2016 10:24 am

Chrno pisze:Zrozumiał bym gdybyś czytała w angielskim tomiku (każdy może czytać to co chce) ale mówienie że "nie stać mnie to kradnę" jest troszkę dziecinne.
Rozumiem, że jesteś zwolennikiem delegalizacji bibliotek? ;)

Awatar użytkownika
Kakaladze
Weteran
Posty: 1474
Rejestracja: ndz kwie 26, 2015 6:09 pm
Lokalizacja: Szczecin
Status: Offline

Post autor: Kakaladze » śr kwie 06, 2016 10:57 am

W bibliotece jest legalnie kupiony egzemplarz, tekst w internecie już niezbyt jest legalny, jak coś jest na rynku to wypada to kupić jak się już faktycznie czyta.
Obrazek

Awatar użytkownika
vishaad
Weteran
Posty: 1116
Rejestracja: pn lut 24, 2014 4:11 pm
Gender:
Status: Offline

Post autor: vishaad » śr kwie 06, 2016 11:00 am

Velsu pisze:
nie wspierasz tej pieknej inicjatywy wydania tego LN w innym kraju niz Japonia bo OBWOLUTA Cie zniechecila? Zaiste zyjemy w ciekawych czasach.
Czy to coś dziwnego, że toś nie kupuje danego produktu, bo nie odpowiada mu jakość wydania? >_< Ja sam chętniej sięgnąłbym po ten tytuł, gdyby nem.ie te wszystkie mankamenty, o których tutaj czytałem. Zewnątrz Marii straszy obwoluta, ponoć jest bardzo kiepskiej jakości. Mnie odstrasza dodatkowo kolorystyka loga i tła, a przede wszystkim samo użycie obwoluty. Na mangach mogę je jeszcze zrozumieć, ale w książce mi przeszkadzają. No chyba, że to gruba cegła w twardej oprawie. Wewnątrz straszą literówki, które są nawet na przykładowych stronach - wspaniała zachęta do zakupu :D

Awatar użytkownika
miaka88
nołlife
Posty: 2611
Rejestracja: śr wrz 24, 2008 7:51 pm
Status: Offline

Post autor: miaka88 » śr kwie 06, 2016 11:14 am

Bo tutaj wszyscy nie czytają mang w internecie (a jak są wersje angielskie to kupują wersje papierkową), a z anime to czekają na dvd w japońskie lub inne zagraniczne. :roll:
vishaad pisze:Wewnątrz straszą literówki, które są nawet na przykładowych stronach - wspaniała zachęta do zakupu :D
No właśnie. Jak by mi seria (albo 1 tom) spodobała to bym i tak kupiła. Ale w ciemno sensu nie widzę.
Obrazek

Awatar użytkownika
Grey
nołlife
Posty: 4137
Rejestracja: ndz sie 15, 2010 10:52 am
Status: Offline

Post autor: Grey » śr kwie 06, 2016 11:27 am

Kakaladze pisze:W bibliotece jest legalnie kupiony egzemplarz, tekst w internecie już niezbyt jest legalny, jak coś jest na rynku to wypada to kupić jak się już faktycznie czyta.
Żeby ten tekst w internecie mógł się pojawić również ktoś musiał egzemplarz kupić ;)

Zasada działania bibliotek opiera się na dozwolonym użytku tak samo jak przy czytaniu w necie.
Idąc Waszym tropem rozumowania zaczniemy niczym Japończycy palić książki. W końcu nie można książki odsprzedać albo komuś dać, to piractwo! Trzeba ją zniszczyć, spalić albo pociąć, żeby wydawca sprzedał dodatkowy egzemplarz! Toż to takie oczywiste, że też nigdy książki nie spaliłem... zły ze mnie człowiek oj zły :)

ODPOWIEDZ

Wróć do „"Zerowa Maria i puste pudełko"”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości