Forum Waneko

Planowana premiera to 25 Kwietnia

Już niedługo miasto Ergastulum i jego mieszkańcy znowu wciągną Was w swoje ciemne sprawki, zaś Nicka i Worricka czekają kolejne wątpliwe moralnie zlecenia do wykonania.

Aż mnie dziw bierze, że do tej pory nikt nic nie napisał odnośnie drugiego tomu. Akcja rozwija się powoli, ale pozostawia apetyt na więcej. No i jest genialnie wydane. Uwielbiam tę metaliczną farbę i powiększony format. Nick jest moim ulubieńcem.

Jak już się pojawiła okazja... Gangstę czyta mi się super, kreska jest mocno zgrabna i wszystko wygląda fajniej niż w anime. Ekstra. Tłumaczenie też spoko, takie odrobinę łagodniejsze DOGSy. No ale korekta to już chwilami jest nieporozumienie. Babcia handlująca fajkami ma wnuczkę (Constance), a nie - jak wynika z tekstu - wnuczka. Na stronie 86 w pierwszym dymku tekst jest całkowicie bez polskich liter (trzy literówki na całe trzy słowa, brawo). Ale jestem dopiero w 1/3 tego tomu, więc... może mnie czekać więcej językowych atrakcji :/