Strona 2 z 2

: pt paź 16, 2015 9:05 pm
autor: Grey
Ludzie, naprawdę tylko ja widzę datę rejestracji i ilość postów?
I akurat pierwszy post jest taki kontrowersyjny.

PS. ciekawe czy za zauważenie tego dostanę trzecie i ostatnie ostrzeżenie...

: pt paź 16, 2015 9:06 pm
autor: Shiki
Grey, Ale tu już nie chodzi nawet o to, czy to jest troll, czy nie :wink: Ten temat stał się po prostu punktem zapalnym. I jest, jak widać, wykorzystywany. A to denerwuje.

: pt paź 16, 2015 10:42 pm
autor: SallyCzarownica
Bardzo się cieszę, że Gangsta wyjdzie wcześniej! Nico i Worick, tyle miłości <3. Zdecydowaliście czy i jak będziecie tłumaczyć "benriya", "tags" (do osób nie nieśmeirtelników, czy "twilights"?
[Madziozord] To raczej pytanko do tłumaczki, ale i tak na odpowiedź jeszcze za wcześnie. Wiem tylko, że TWILIGHTS, które w oryginale miały nazwę japońska będą (prawdopodobnie) miały polski odpowiednik a BENRIYA mają szansę pozostać w oryginale. Ale to wszystko tylko takie pierwsze przemyślenia które posłyszałam lewym uchem.

: pt paź 16, 2015 11:37 pm
autor: Quithe
A to nieprzetłumaczalne jest, czy ki ch***? :P

: pt paź 16, 2015 11:56 pm
autor: ageha
Ej no, przecież po polsku to nie będzie brzmiało cool~

: sob paź 17, 2015 8:01 am
autor: Kibiusz
Well, z tego co wiem "benriya" jest słowem normalnie funkcjonującym w japońskim, choć nie ma chyba dobrego polskiego odpowiednika, ale żeby od razu nieprzetłumaczalne... To jest zawód oznaczający coś a la "ludzi od wszystkiego/którzy podejmą się każdej roboty". A w tym świecie to tacy "załatwiacze" w sensie "Załatwimy sprawę a jak trzeba to gościa też załatwimy, zależnie od zlecenia".

Twilights wydaje mi się, że owszem, było pisanie znakami, ale sugerowane czytanie było właśnie Twilights (ale tutaj musiałabym sprawdzić w tomikach czy pamięć mi nie płata figli). Jednak wtedy zostawienie innych słów w innym języku tylko dlatego, że były w kanie wydaje mi się co najmniej dziwne. No ale zobaczymy jak to się ułoży.

: sob paź 17, 2015 7:21 pm
autor: mysz
Proponuje kagune.

: sob lis 21, 2015 4:39 pm
autor: Marei

: sob lis 21, 2015 5:03 pm
autor: Krzych_Ayanami
Powtórka z "With the light"... :cry:

: czw mar 16, 2017 3:45 pm
autor: Meliona
Wanekosie, powiedzcie- wiem, że bardzo lubicie Gangstę, ale może wydacie drugi tytuł Kohske "Gangsta: Cursed" ? :3
[Madziozord] Niestety nie zdecydujemy się na wydanie CURSED.
Hehehe

: pt kwie 21, 2017 1:19 pm
autor: Itachi Uchiha
Manga po długim hiatusie powraca. Nowy rozdział już 20 maja. :P
http://www.animenewsnetwork.com/news/20 ... 20/.115122

: pt kwie 21, 2017 2:50 pm
autor: Kuro23
Nareszcie! :D

Gangsta - temat ogólny

: pn kwie 09, 2018 10:54 pm
autor: Lunatyczka
No i mamy w końcu okładkę ósmego tomiku :D
► Pokaż Spoiler

Gangsta - temat ogólny

: wt paź 30, 2018 9:19 pm
autor: zandam
Może jakiegoś fana tej serii zainteresuje ta wypowiedz autorki:

https://twitter.com/go_kohske/status/10 ... 8695671808