Forum Waneko

Premiera zaplanowana jest już na 27 lipca 2015.

Ja wiem, że taka była w oryginale, ale jeżu... jest taka brzydka

Jezu.. grzbiet jest taki brzydki...

Grzbiet wygląda okropnie. Obstawiam, że to będzie najbrzydszy grzbiet roku.

Chyba nie ma gorszych grzbietów niż w Karnevalu. Ten jest całkiem znośny wg mnie, na żywo może się inaczej prezentuje. Przynajmniej jest czytelny.

No nie powiem, ale grzbiet wyszedł wam paskudnie [na pewno znajdzie się w czołówce porażek roku] Nie mogliście jej trochu ulepszyć?

No tytuł mnie nie interesuje, ale obwoluta na serio brzydka i mało czytelny ten różowy tekst na tyle.
Poza tym, nie zastanawialiście się nad tym, jakby sam kot z loga Waneko wyglądał na obwolutach zamiast całego napisu? Według mnie zdecydowanie lepiej.

No ludzie, Waneko tyle lat używa swojego logo, a teraz komuś zachciało się samego kota
Co do obwoluty, jak dla mnie jest ok, choć grzbiet faktycznie szału nie robi. Ważne, że w środku jest cacy

Grzbiet nie jest zły. Nie wiem o co dokładnie Wam chodzi. Prawda, że nie nazwałbym go pięknym, ale trzyma się tego, co Waneko oferuje w innych swoich mangach.

Mogą robić to kolejne 10 lat, ale nie zmieni to tego, że używanie wyłącznie symbolu na grzbietach byłoby bardziej estetyczne.

engrisz pisze:Chyba nie ma gorszych grzbietów niż w Karnevalu.

A mnie się podobają bardziej, niż... to coś. Naprawdę brzydkie.

Przynajmniej z daleka jesteś w stanie odczytać tytuł. Dla mnie grzbiet jest dosyć fajny i czytelny.

Dziś dostałam tytuł w swoje łapki i muszę przyznać, że tłumaczenie czyta mi się całkiem nieźle, pomijając kilka rzeczy. A nawet całkiem okropne onomatopeje Eiki Eiki i Tsudy w większości są wyczyszczone! <3 (Pomijając śmieszny błąd w edycji i nie przeniesienie jednego serduszka w chmurce, które znalazło się pod tekstem, jest naprawdę dobrze, jak dla mnie ). Jestem tylko zdruzgotana tym... za ciemnym wydrukiem (nie wiem, jak to profesjonalnie nazwać). Nie sadzę, by była to wina tylko mojego tomiku, jestem za to ciekawa, czy to wina przygotowania mangi, czy drukarni. Mam nadzieję, że dalej będzie lepiej ^^

A i pół żartem, pół serio zastanawiam się, czemu "Rara ruru" jest przetłumaczona na Lala Lulu, skoro zromanizowana wersja przez autorki na koszulce izumiego to Lala Ruru XDD

EDIT: Zastanawia mnie tylko jak w "posłowiu" z novelki "Back Stage" zrobił się "komiks". Aż sprawdziłam w oryginalnym tomiku i tam też jak byk "&#23567;&#35500;" a nie "&#28459;&#30011;" ._." Co mi przypomina błąd na podobwolucie Sekaiichi z tym edytorem-pisarzem, czy jakoś tak.

Maddie pisze:Jestem tylko zdruzgotana tym... za ciemnym wydrukiem (nie wiem, jak to profesjonalnie nazwać).

Mam to samo, do tego całkiem sporo (20? 30?) stron "w 3D" - takich podwójnie odbitych. Paskudnie to wygląda. Mam nadzieję, że przy kolejnych tomikach będzie lepiej.

Jeśli masz takie strony w 3D to spokojnie możesz egzemplarz wymienić.

Ja nadal czekam na to, żeby tomik do mnie przyszedł, mam nadzieję, że poczta go nie zjadła (ewentualnie Waneko nie zapomniało wysłać). Mam nadzieję, że trafi mi się dla odmiany jakiś normalny egzemplarz (chociaż z moim szczęściem to praktycznie niemożliwe)

Kupowałam tomik przez Yattę i dostałam zafoliowany - jeśli wymienię na kolejny zafoliowany, może się okazać, że jest jeszcze gorzej niż w tym.

W sumie jest ryzyko, ale z drugiej strony Yatta nie robi problemu z reklamacjami - wymienia tomiki, a koszty wysyłki oddaje w formie rabatu~

Ugh, chyba przyjrzę mu się jeszcze dzisiaj w dziennym świetle i pomyślę. W każdym razie nie jest tak źle - nie do tego stopnia, jak kiedyś wrzucałaś na bloga przykłady z Kuroko, niemniej widać, że jest za dużo konturów.

Tomik przeczytany. U mnie również niekiedy jest "za ciemno". A tak poza tym, to nie mam nic do zarzucenia. Tłumaczenie ok, poza małym wyjątkiem ("pocałuj mnie w dupę" jak dla mnie to za mocne słowa na Izumiego).

SallyCzarownica, a mnie się to właśnie bardzo podobało. Izumi ma swój pazur i to mi do niego pasuje.

Ja dostałam kociego rozumu na punkcie tej mangi. Sama nie wiem dlaczego? Izumi jako otaku mnie urzekł, choć mam nadzieję że odnajdzie swój kręgosłup i autorki nie zafundują mu życia a'la Okane ga nai ;D Tomik przeczytałam chyba z 6 razy, obejrzałam anime i ... już nie mogę się doczekać kolejnego tomu
A co do okładki: nie rozumiem dlaczego nazwiska autorek nie znalazły się po lewej stronie u dołu okładki, gdzie jest na to idealnie miejsce, a zamiast tego trafiły na obrazek Tzn., rozumiem, że tak było w japońskim oryginale, ale amerykańskie sobie z tym poradziło i wg mnie wygląda to lepiej u nich. Jeśli chodzi o grafikę, to najbardziej razi kolorystyka, i fakt - całość nie zachęca, choć mam nadzieję że tytuł obroni się sam.