Forum Waneko

Zapodaję dla porównania okładkę wydania Viz Media, żeby inni nie musieli szukać (rzeczywiście bardzo fajna). Z kolei tu macie wydanie francuskie, niezbyt ładne moim zdaniem.

A powiększony format oznacza wymiary Silver Spoona czy coś mi się pokręciło?

I jeszcze jedno pytanie: na naszej okładce "stempelki" też będą lekko przezroczyste, jak na tej japońskiej, czy jednak nie (zdaje się, że nie, ale to może być wina pliku)? U nas niby prawie nic te numerki nie zasłaniają, ale po prostu fajniej wyglądają te delikatnie prześwitujące.

okładka Vizu rzeczywiście fajna, podtrzymuje to co napisałam powyżej, polski logotyp jest do bani, tytuł ma trzy wyrazy, a propozycja Waneko wygląda jakby miał jeden wyraz i jakiś nieistotny dopisek...

Dahlia pisze:podtrzymuje to co napisałam powyżej, polski logotyp jest do bani

Wyrocznia rzekła, więc zmieniać bo pioruny w was walną. Dla mnie wersja Viza ma tak napstrzone, że bardziej się już nie da i wolę polską wersję, w której tekst przynajmniej nie zasłania rysunku.

Zanim ktoś się przyczepi, że hejcę czyjeś zdanie, polecam porównać zdania:
Obrazy Picassa są do bani. - Obrazy Picassa mi się nie podobają.
i pomyśleć które wyraża opinię, a które robi z autora samozwańczą wyrocznię.

No i, khem, pewnie polecą na mnie gromy, ale ja w brelach za grubych do 'piłowania' szkieł doskonale widzą cały tytuł...

Likorys pisze:Dla mnie wersja Viza ma tak napstrzone, że bardziej się już nie da i wolę polską wersję

Dla mnie podobnie. Polska wersja podoba mi się najbardziej z tych, które znalazły się w tym wątku. Na sam tytuł najpewniej kiedyś się skuszę, ale najwcześniej jak nadrobię inne zaległości. W każdym razie również lubię tematykę yokai i chętnie się w coś z nią związanego zaopatrzę

mika pisze:

Likorys pisze:Dla mnie wersja Viza ma tak napstrzone, że bardziej się już nie da i wolę polską wersję

Dla mnie podobnie. Polska wersja podoba mi się najbardziej z tych, które znalazły się w tym wątku. Na sam tytuł najpewniej kiedyś się skuszę, ale najwcześniej jak nadrobię inne zaległości. W każdym razie również lubię tematykę yokai i chętnie się w coś z nią związanego zaopatrzę

Mnie o dziwo też zaczął ten tytuł trochę interesować. Czy Waneko wie, ile jest planowanych tomów, albo jest w stanie podać chociaż przybliżoną ich liczbę? To mogłoby wpłynąć na moją decyzję.

Polska okładka najładniejsza z tych wszystkich tu podlinkowanych. Ślicznie to wyszło, teraz jeszcze bardziej chcę to kupić

Co do logotypu to mam wątpliwości, ale całość okładki podoba mi się chyba najbardziej - kolorystycznie trzyma klimat, nie włazi na okładkę w taki sposób jak w innych przypadkach, a to jeden z ważniejszych dla mnie elementów, bo ilustracje okładkowe manga mnie przepiękne! No i jako, że rozważałam zakup to cieszy mnie informacja o powiększonym formacie - według mnie będzie świetnie pasował do tej mangi.

Carnivall, chyba 4 albo 6 tomów wyszło w tej chwili, ale nie wiem czy wiadomo ile ma być.

Polska okładka i logo wypadają słabo zarówno przy amerykańskiej, jak i francuskiej. Jakoś loga tam są bardziej ambitne.

IMO (muszę to napisać, bo jeszcze ktoś zacznie się czepiać, przecież opinii nie wyrażam w swoim imieniu...) najciekawiej wygląda okładka amerykańska, ale najlepsze logo należy do francuskiej. Ta druga byłaby idealna, gdyby nie przycięli obrazka, ale wtedy musieliby zmieniać logo... coś za coś...
Polska w porównaniu do tej dwójki wygląda biednie, jednak oryginalna wersja też jest bardzo prosta. Może i w tym leży jej urok? Sam obrazek wystarczająco przykuwa uwagę.

Francuska jest moim zdaniem tragiczna, zbyt wydziwiana (przypomina mi trochę czcionkę Kuroshita), więc wolę naszą wersję, ale nadal mnie to nie przekonało do zakupienia mangi.

Mi się za to francuska podoba,ale nasza też niezła Nie zamierzałam kupować,ale skoro powiększony format to się zastanowię.Zwłaszcza,że nie wiadomo na ilu tomach się skończy.

Chyba bym wolała tytuł w poziomie niż w pionie, ale i tak mi się ogólnie podoba

Jak dla mnie nasza okładka jest całkiem niezła, ale nie jakaś znowu wyjątkowa. Nie mam do niej większych zastrzeżeń, oprócz czcionki, która z nieokreślonego powodu mi nie pasuje. Jednak muszę przyznać, że okładka od Viz Media nieznacznie ją przewyższa. Moim zdaniem ładniej została zagospodarowana (czcionka, tytuł w poziomie, nazwa autora, która na naszej jest mało czytelna).

Akiho pisze:Chyba bym wolała tytuł w poziomie niż w pionie, ale i tak mi się ogólnie podoba

Mi też

Okładka bardzo mi się podoba, ale nie pasuje mi ten "Strażnik" w tytule, o wiele bardziej podobał mi się "Demoniczny książę".

kiri pisze:Okładka bardzo mi się podoba, ale nie pasuje mi ten "Strażnik" w tytule, o wiele bardziej podobał mi się "Demoniczny książę".

Tylko z tego 'księcia' niespecjalnie zły gość. Demoniczny to w ogóle nie jest.

Czaję, że "demoniczny książę" był chyba w oryginalnym tytule (chyba, już nie kojarzę), ale "strażnik" naprawdę lepiej pasuje pod względem fabularnym, bo gościu po prostu no, ten, strzeże tego domu i tyle.

Mai-Takeru pisze:ale "strażnik" naprawdę lepiej pasuje pod względem fabularnym, bo gościu po prostu no, ten, strzeże tego domu i tyle.

Czyli że cieciem jest? To może zastanowię się nad tą mangą, bo o demonicznym cieciu jeszcze nie czytałam!

Raczej takim ochroniarzem, co to złe duchy z posesji wygania. Chociaż ma w sobie i coś z ciecia, bo sam mieszka w tym domu.