: sob maja 09, 2015 2:15 pm
...zostawiając już dyskusję na temat lenistwa (bo jak manga nie jest gotowa to można chyba przełożyć premierę, lepsze to niż buble) - wstawione BANGi są przynajmniej dwukrotnie większe niż oryginalne kanji.
Dlatego są większeJaskol pisze:Nie wszyscy umieją retuszować onomatopeje, dlatego łatwiej i szybciej nałożyć kilka dużych polskich, które zasłonią małe japońskie.
Ale tu nie chodzi o to, żeby wymazać wszystko do zera a potem nałożyć na to napisy. Napisy można nałożyć najpierw, a potem wymazać tylko to co wystaje obok nich.Angu pisze:Ja sobie amatorsko spróbowałam powymazywać i ok. 85% strony zajęło mi godzinę i 40 min xD
Wiem, wiem... po prostu mam za dużo wolnego czasu Poza tym polskie onomatopeje też trzeba potrafić dobierać :<biB pisze: Angu napisał/a:
Ja sobie amatorsko spróbowałam powymazywać i ok. 85% strony zajęło mi godzinę i 40 min xD
Ale tu nie chodzi o to, żeby wymazać wszystko do zera a potem nałożyć na to napisy. Napisy można nałożyć najpierw, a potem wymazać tylko to co wystaje obok nich.
...ale ja nie mówię, że nie można w ogóle zasłaniać onomatopei. Tylko czemu na wszystko co święte i przeklęte wstawiamy coś co zasłania onomatopeję + drugie tyle obrazka?!Angu pisze:Likorys,Dlatego są większeJaskol pisze:Nie wszyscy umieją retuszować onomatopeje, dlatego łatwiej i szybciej nałożyć kilka dużych polskich, które zasłonią małe japońskie.