Are you Alice? - temat ogólny
-
- Status: Offline
Jeśli chodzi o kwestię Alice/Alicji - ja raczej martwiłabym się o to, jak tu przetłumaczyć dialogi, żeby czytelnik nie miał nieodpartego wrażenia, że jest to jedyne słowo, jakim potrafią się posługiwać mieszkańcy Krainy Czarów. (Ok, to taki żarcik, bo byłaby to wtedy bardziej adaptacja tekstu niż tłumaczenie, ale rany... Jak mnie to dobijało podczas lektury)
-
- Status: Offline
- wataken
- nołlife
- Posty: 2518
- Rejestracja: śr kwie 23, 2003 4:12 am
- Lokalizacja: Waneko
- Status: Offline
Poświata jest, jedyna większa zmiana w naszym wydaniu a w wydaniu jap. to nasz grzbiet, cyferka jest pod tytułem zamiast obok.
Oficjalny (ale nie jedyny, drugi to kuras) przedstawiciel wydawnictwa Waneko. Jeżeli masz jakiś problem z forum - wyślij mi wiadomość.
http://www.glosywmojejglowie.pl/comics/ ... kt-wow.jpg
http://www.glosywmojejglowie.pl/comics/ ... kt-wow.jpg
-
- Status: Offline
- Itachi Uchiha
- nołlife
- Posty: 3786
- Rejestracja: pn paź 20, 2014 9:10 pm
- Status: Offline
- Ame
- nołlife
- Posty: 3906
- Rejestracja: ndz gru 04, 2011 3:26 pm
- Gender:
- Status: Offline
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
- dziabara
- Wtajemniczony
- Posty: 675
- Rejestracja: pn lip 22, 2013 10:19 pm
- Lokalizacja: Warszawa
- Gender:
- Status: Offline
Tak dla uzupełnienia wrzucam okładkę 10 tomu
... a także okładkę tomu 11 (akurat się złożyło, że dziś ma premierę w Japonii).
Zauważyłam, że zmienił się nieco koncept i teraz pasek z tytułem znajduje się na górze. Z jednej strony dobrze, bo jest schludniej, ale znów do tej pory fajnie to wyglądało i rysownik musiał się potrudzić, żeby okładka ładnie współgrała z tytułem.
... a także okładkę tomu 11 (akurat się złożyło, że dziś ma premierę w Japonii).
Zauważyłam, że zmienił się nieco koncept i teraz pasek z tytułem znajduje się na górze. Z jednej strony dobrze, bo jest schludniej, ale znów do tej pory fajnie to wyglądało i rysownik musiał się potrudzić, żeby okładka ładnie współgrała z tytułem.
- Ame
- nołlife
- Posty: 3906
- Rejestracja: ndz gru 04, 2011 3:26 pm
- Gender:
- Status: Offline
- Itachi Uchiha
- nołlife
- Posty: 3786
- Rejestracja: pn paź 20, 2014 9:10 pm
- Status: Offline
Nic dodać nic ująć . Nie wiem dlaczego, ale najbardziej podoba mi się okładka tomu 11.Ame pisze:Ta seria ma przepiękne okładki
[ Dodano: Wto 26 Maj, 2015 ]
A to ci heca. Manga zakończy się na 12 tomach http://www.animenewsnetwork.com/news/20 ... une/.88562
- Itachi Uchiha
- nołlife
- Posty: 3786
- Rejestracja: pn paź 20, 2014 9:10 pm
- Status: Offline
Pewnie dostaniemy zakończeniu typu: I żyli długo i szczęśliwie / nieszczęśliwie
[ Dodano: Czw 28 Maj, 2015 ]
Autorka ogłosiła oficjalnie co wyda po zakończeniu Alicji
http://www.animenewsnetwork.com/news/20 ... nga/.88597
[ Dodano: Czw 28 Maj, 2015 ]
Autorka ogłosiła oficjalnie co wyda po zakończeniu Alicji
http://www.animenewsnetwork.com/news/20 ... nga/.88597
- Cavaliere
- Weteran
- Posty: 1211
- Rejestracja: czw maja 14, 2015 7:41 pm
- Status: Offline
- Nanaly
- Adept
- Posty: 403
- Rejestracja: pt cze 24, 2011 10:20 pm
- Gender:
- Kontakt:
- Status: Offline
Podbijam pytanie. Promocja jest na Gildii i myślę czy kupić, bo seria zakończona i krótka. Ktoś jest w miarę na bierząco i mógłby coś skrobnąć jak stoi Alicja z fabułą? Tylko bez spojlerów proszęCavaliere pisze:Mam pytanie odnośnie serii. PH się kończy i będzie mi brak motywu Alicji w Krainie Czarów (A bardzo ten motyw lubie ) Zastanawiam się nad kupnem i jestem ciekawa czy sie nie zawiodę. Jak oceniacie tą serię? Czy to jest jakiś melodramat? Tam jest romans? Byłabym wdzięczna za opinie
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 13 gości