Kuroko's Basket - temat ogólny
- wataken
- nołlife
- Posty: 2518
- Rejestracja: śr kwie 23, 2003 4:12 am
- Lokalizacja: Waneko
- Status: Offline
Kuroko's Basket - temat ogólny
Temat ogólny dotyczący Kuroko. Jakie są Wasze przemyslenia tłumaczeniowe? Przy okazji logo dostaliśmy narzucone z góry, będzie wyglądać tak (zapewne z polskim podtytułem): LINK
Oficjalny (ale nie jedyny, drugi to kuras) przedstawiciel wydawnictwa Waneko. Jeżeli masz jakiś problem z forum - wyślij mi wiadomość.
http://www.glosywmojejglowie.pl/comics/ ... kt-wow.jpg
http://www.glosywmojejglowie.pl/comics/ ... kt-wow.jpg
- wataken
- nołlife
- Posty: 2518
- Rejestracja: śr kwie 23, 2003 4:12 am
- Lokalizacja: Waneko
- Status: Offline
Pewno ten drugi, jeszcze nie mamy faworyta ani pewności, że pozwolą nam na podtytuł.
Oficjalny (ale nie jedyny, drugi to kuras) przedstawiciel wydawnictwa Waneko. Jeżeli masz jakiś problem z forum - wyślij mi wiadomość.
http://www.glosywmojejglowie.pl/comics/ ... kt-wow.jpg
http://www.glosywmojejglowie.pl/comics/ ... kt-wow.jpg
- gg gonia
- nołlife
- Posty: 2598
- Rejestracja: pn sty 25, 2010 3:46 pm
- Gender:
- Status: Offline
-
- Posty: 97
- Rejestracja: pt lis 30, 2012 3:01 pm
- Status: Offline
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
...A serio nie da się zrobić polskiego tytułu z angielskim podtytułem, jak w Egzorcyście (tzn. tam tytuł nie był po polsku, ale chodzi mi o to, że narzucona nazwa wylądowała w podtytule)?
Tak czy siak, jestem zdecydowanie za wersją "Koszykówka według Kuroko" - "Koszykówka Kuroko" przez nieodmienność imienia brzmi dla mnie dość niejasno, trochę jakby chodziło o nazwę jakiejś specjalnej techniki gry, a nie o sportowe przygody pewnego chłopca.
A kolekcja podpisów goni wymiata; dzięki za jej opublikowanie dla potomności. Chwila dla Kuroko zawsze mnie rozbawiała (ten wyraz oczu!)
Tak czy siak, jestem zdecydowanie za wersją "Koszykówka według Kuroko" - "Koszykówka Kuroko" przez nieodmienność imienia brzmi dla mnie dość niejasno, trochę jakby chodziło o nazwę jakiejś specjalnej techniki gry, a nie o sportowe przygody pewnego chłopca.
A kolekcja podpisów goni wymiata; dzięki za jej opublikowanie dla potomności. Chwila dla Kuroko zawsze mnie rozbawiała (ten wyraz oczu!)
Ostatnio zmieniony pn sie 11, 2014 5:26 pm przez Mai-Takeru, łącznie zmieniany 1 raz.
-
- Status: Offline
-
- nołlife
- Posty: 2661
- Rejestracja: pn gru 17, 2012 7:33 pm
- Lokalizacja: Skierniewice
- Kontakt:
- Status: Offline
-
- Status: Offline
+1Marei pisze: Koszykurokówka, proszę
Będą jakieś fajne dodatki do prenumerat? Bo tak szczerze to plakaty czy zakładki są już nudne (sporo już tego) :/ Można by zrobić jakąś serie kart czy coś... i do każdej prenumeraty jedna karta itd. coś w stylu kart chio lub zwykłych do grania (Joker to np. kuroko/aomine itd)
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 13 gości