Muszę się zgodzić, tłumaczenia Waneko są całkiem niezłe, ale praktycznie nie da się przeczytać całego tomiku bez choćby jednego babola... Wczoraj czytałam Orange i jedna postać zaczęła mówić coś o Takeru, a ja się z pół minuty zastanawiałam kto to kurde jest i czemu go nie kojarzę W Powozie takich potworków było sporo, w Battle Royale pojawiały się niemalże notorycznie, dziś się okazuje że w najnowszych Cykadach też Słabo to wygląda.SallyCzarownica pisze:DarkNighty pisze:Na stronie 155 Momoi pyta Kise: "Przyszłeś sam?" - oczywiście powinno być: "Przyszedłeś sam?". Aż mnie boli, jak na to patrzę. Waneko, mam nadzieję, że więcej nie natknę się na takie potworki, a przy dodruku błąd zostanie poprawiony.
Waneko ma najgorszą korektę ze wszystkich wydawnictw. Niekiedy to po prostu ręce opadają przez te błędy.
Np. w Ścieżkach i w Orange o chłopakach mówi się w formie żeńskiej
Kuroko's Basket - temat ogólny
- Kitsu-nee
- Adept
- Posty: 191
- Rejestracja: czw sty 21, 2016 5:36 am
- Lokalizacja: Warszawa
- Gender:
- Status: Offline
- DarkNighty
- nołlife
- Posty: 2045
- Rejestracja: ndz maja 25, 2014 1:25 pm
- Lokalizacja: Warszawa/Łódź
- Gender:
- Kontakt:
- Status: Offline
Myślę, że Waneko powinno poważnie zastanowić się nad zatrudnieniem nowych korektorów, skoro trzy osoby nie były w stanie dostrzec tak rażącego błędu. Coś takiego nie powinno się wydarzyć. Mówimy przecież o profesjonalnej firmie, a nie fanowskim tłumaczeniu.
Możemy mieć tylko nadzieję, że coś z tym zrobią
Możemy mieć tylko nadzieję, że coś z tym zrobią
- Itachi Uchiha
- nołlife
- Posty: 3786
- Rejestracja: pn paź 20, 2014 9:10 pm
- Status: Offline
Jak ktoś tęskni za anime, może odetchnąć z ulgą. Zapowiedziano 4 filmy: filmową adaptację extra gry + 3 filmy streszczające fabułę anime ANN
http://myanimelist.net/anime/31658/Kuro ... sket_Movie
http://myanimelist.net/anime/32869/Kuro ... et_Movie_2
http://myanimelist.net/anime/32870/Kuro ... et_Movie_3
http://myanimelist.net/anime/32871/Kuro ... Extra_Game
Ostatni rozdział Kurobasu: Extra game wyjdzie już 11 marca
http://myanimelist.net/anime/31658/Kuro ... sket_Movie
http://myanimelist.net/anime/32869/Kuro ... et_Movie_2
http://myanimelist.net/anime/32870/Kuro ... et_Movie_3
http://myanimelist.net/anime/32871/Kuro ... Extra_Game
Ostatni rozdział Kurobasu: Extra game wyjdzie już 11 marca
-
- Status: Offline
-
- Adept
- Posty: 214
- Rejestracja: czw cze 12, 2014 11:24 pm
- Status: Offline
- Naama
- Wtajemniczony
- Posty: 831
- Rejestracja: wt kwie 28, 2015 1:17 pm
- Lokalizacja: Warszawa
- Status: Offline
Niestety, 3 filmy to ponoć skrócone wersje sezonów. A tylko jeden film będzie na podstawie mangi Extra Game. Fajnie by było jakby i ten tom wyszedł w Polsce
NO BLOOD! NO BONE! NO ASH!
Naama@MyAnimeList
Oddam duszę za: Saiyuki Gaiden, Memory of Red, Barakamon, Hoozuki no Reitetsu, Gintama
Naama@MyAnimeList
Oddam duszę za: Saiyuki Gaiden, Memory of Red, Barakamon, Hoozuki no Reitetsu, Gintama
- Itachi Uchiha
- nołlife
- Posty: 3786
- Rejestracja: pn paź 20, 2014 9:10 pm
- Status: Offline
-
- Status: Offline
Pls, Vorpale mieli taki sam "plot amor" jak Seirin. Trochę słabo, bo sama idea powrotu Kiseki do jednej drużyny była całkiem dobra i miała potencjał. W sumie widziałam propozycje by teraz Vorpal zrobiło wyprawę po Ameryce, no ale...
I było fajne to, że znów wrócił Tęczowy Mało, bo mało, ale przynajmniej wiemy, że żyje i ma się dobrze w Stanach
Ciekawe, co dalej, jak myślicie? Fujimaki stworzy coś nowego? Bo ten one shot o łuczniku był średni
A i co do nowelek, to tak, Fujimaki jest zamieszany w ich stworzenie (głównie scenariusz, pisze je jakaś kobieta), więc mniej lub bardziej są one canoniczne. Ale Replace + rysuje jego asystent, trochę jest pozmieniane. Ogółem ciężko dorwać angielskie tłumaczenia (jak ktoś ma nie tumblrowe, to będę wdzięczna).
Co do filmów mam nadzieję na jedno
[spoiler]W KOŃCU POKAŻĄ PIERWSZE SPOTKANIE KAGAMI'EGO I KUROKO[/spoiler]
I było fajne to, że znów wrócił Tęczowy Mało, bo mało, ale przynajmniej wiemy, że żyje i ma się dobrze w Stanach
Ciekawe, co dalej, jak myślicie? Fujimaki stworzy coś nowego? Bo ten one shot o łuczniku był średni
A i co do nowelek, to tak, Fujimaki jest zamieszany w ich stworzenie (głównie scenariusz, pisze je jakaś kobieta), więc mniej lub bardziej są one canoniczne. Ale Replace + rysuje jego asystent, trochę jest pozmieniane. Ogółem ciężko dorwać angielskie tłumaczenia (jak ktoś ma nie tumblrowe, to będę wdzięczna).
Co do filmów mam nadzieję na jedno
[spoiler]W KOŃCU POKAŻĄ PIERWSZE SPOTKANIE KAGAMI'EGO I KUROKO[/spoiler]
- Itachi Uchiha
- nołlife
- Posty: 3786
- Rejestracja: pn paź 20, 2014 9:10 pm
- Status: Offline
Pojawił się nowy PV do kinówki Last Game, przestawiający wygląd drużyny Jabberwock
http://www.animenewsnetwork.com/news/20 ... ck/.107660
http://www.animenewsnetwork.com/news/20 ... ck/.107660
- Naama
- Wtajemniczony
- Posty: 831
- Rejestracja: wt kwie 28, 2015 1:17 pm
- Lokalizacja: Warszawa
- Status: Offline
Nie mogę się doczekaćItachi Uchiha pisze:Pojawił się nowy PV do kinówki Last Game, przestawiający wygląd drużyny Jabberwock
http://www.animenewsnetwork.com/news/20 ... ck/.107660
Chyba muszę mangę doczytać hehe
NO BLOOD! NO BONE! NO ASH!
Naama@MyAnimeList
Oddam duszę za: Saiyuki Gaiden, Memory of Red, Barakamon, Hoozuki no Reitetsu, Gintama
Naama@MyAnimeList
Oddam duszę za: Saiyuki Gaiden, Memory of Red, Barakamon, Hoozuki no Reitetsu, Gintama
- Itachi Uchiha
- nołlife
- Posty: 3786
- Rejestracja: pn paź 20, 2014 9:10 pm
- Status: Offline
Nowy PV do kinówki ^^
http://www.animenewsnetwork.com/news/20 ... ng/.111308
http://www.animenewsnetwork.com/news/20 ... ng/.111308
- Naama
- Wtajemniczony
- Posty: 831
- Rejestracja: wt kwie 28, 2015 1:17 pm
- Lokalizacja: Warszawa
- Status: Offline
I tutaj mam wielki żal do Waneko, że zrezygnowało z wydania Last Game, to tylko 2 tomy :<Itachi Uchiha pisze:Nowy PV do kinówki ^^
http://www.animenewsnetwork.com/news/20 ... ng/.111308
NO BLOOD! NO BONE! NO ASH!
Naama@MyAnimeList
Oddam duszę za: Saiyuki Gaiden, Memory of Red, Barakamon, Hoozuki no Reitetsu, Gintama
Naama@MyAnimeList
Oddam duszę za: Saiyuki Gaiden, Memory of Red, Barakamon, Hoozuki no Reitetsu, Gintama
- DarkNighty
- nołlife
- Posty: 2045
- Rejestracja: ndz maja 25, 2014 1:25 pm
- Lokalizacja: Warszawa/Łódź
- Gender:
- Kontakt:
- Status: Offline
- Naama
- Wtajemniczony
- Posty: 831
- Rejestracja: wt kwie 28, 2015 1:17 pm
- Lokalizacja: Warszawa
- Status: Offline
Do innych serii potrafią zrobić fajne dodatki, albo nawet jakąś większą reklamę. A Kuroko to nawet czasami zapominam, że wychodzi. Posty są jakieś nijakie, a reklama zerowa. I potem narzekanie, że seria się nie sprzedaje. A no właśnie, seria długa, 30 tomów oraz sportowa. Wiadomo, że trzeba trochę jej pomóc. Grrr.... :< jedynym plusem to tłumaczenie i fakt, że wychodzi regularnie.
Ostatnio zmieniony pt lut 03, 2017 4:46 pm przez Naama, łącznie zmieniany 1 raz.
NO BLOOD! NO BONE! NO ASH!
Naama@MyAnimeList
Oddam duszę za: Saiyuki Gaiden, Memory of Red, Barakamon, Hoozuki no Reitetsu, Gintama
Naama@MyAnimeList
Oddam duszę za: Saiyuki Gaiden, Memory of Red, Barakamon, Hoozuki no Reitetsu, Gintama
- gg gonia
- nołlife
- Posty: 2598
- Rejestracja: pn sty 25, 2010 3:46 pm
- Gender:
- Status: Offline
30Naama pisze: A no właśnie, seria długa, 39 tomów oraz sportowa
Czytałam Last Game i jako najwierniejszy fan kuroko, stwierdzam iż ten dodatek jest gorzej niż słaby. Amerykanie jako totalne niewychowane chamy, zony aktywowane na pstrykniecie palca z sekwencją przypominającą Dragon ball. Paradę głupoty ledwo ratował ten mecz, bo ewentualnie dało się pośmiać z przegięcia tego wszystkiego.
I bohaterowie w dodatku wyglądają jakby im ktoś łby wypastował tak mają płaskie fryzy.
Jestem na nie i nie żałuje decyzji waneko.
- Naama
- Wtajemniczony
- Posty: 831
- Rejestracja: wt kwie 28, 2015 1:17 pm
- Lokalizacja: Warszawa
- Status: Offline
Szykuje się jakiś dodatek do mangi albo inna niespodziankaNie wiem dlaczego Kuroko tak słabo się sprzedaje, to bardzo dobry tytuł, dla mnie najlepsza sportówka. Także jestem Wam mega wdzięczna. Nie sądziłam, że będę mogła cieszyć się polskim wydaniem. Może cześć osób czeka aż wyjdzie całość czy coś. Raz jeszcze dziękuję i pozdrawiam.
[Alex] Bardzo się cieszymy! Właśnie z myślą o zatwardziałych fanach szykuję drobniutką niespodziewajkę. w przyszłym tygodniu dowiecie się co i jak
NO BLOOD! NO BONE! NO ASH!
Naama@MyAnimeList
Oddam duszę za: Saiyuki Gaiden, Memory of Red, Barakamon, Hoozuki no Reitetsu, Gintama
Naama@MyAnimeList
Oddam duszę za: Saiyuki Gaiden, Memory of Red, Barakamon, Hoozuki no Reitetsu, Gintama
- DarkNighty
- nołlife
- Posty: 2045
- Rejestracja: ndz maja 25, 2014 1:25 pm
- Lokalizacja: Warszawa/Łódź
- Gender:
- Kontakt:
- Status: Offline
-
- Weteran
- Posty: 1322
- Rejestracja: ndz mar 29, 2015 6:18 pm
- Lokalizacja: Katowice
- Status: Offline
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości