Sekaiichi Hatsukoi # 1

Temat dotyczący Sekaiichi Hatsukoi
Awatar użytkownika
Ame
nołlife
Posty: 2809
Rejestracja: ndz gru 04, 2011 3:26 pm
Gender:
Status: Offline

Sekaiichi Hatsukoi # 1

Post autor: Ame » pn sty 26, 2015 3:01 pm

Obrazek
Sekaiichi Hatsukoi # 1 będzie miało swoją premierę najpewniej w połowie lutego 2015.

Taki a nie inny tytuł + takie a nie inne brzmienie polskiego podtytułu spowodowane jest wymaganiami autorki.
Część z Was pewnie zauważyła (bo ciężko tego NIE zauważyć), że na obwolucie pierwszego tomu Sekaiichi nie ma nigdzie cyferki „1”. To też spowodowane jest wymogami autorki (tak samo jest na japońskiej obwolucie tego tomu), choć już na drugim tomie cyferka „2” będzie i z przodu i na grzbiecie (w kolejnych numeracja też będzie obecna)

Data premiery drugiego tomu to dosyć niepewna sprawa, ponieważ jego obwolutę autorka zacznie akceptować DOPIERO kiedy będzie miała w rękach polskie wydanie tomu pierwszego. Tak więc „odległość” pomiędzy premierą jedynki i dwójki Sekaiichi może ulec zmianie.

Tokusa
Adept
Posty: 158
Rejestracja: śr kwie 02, 2014 9:33 am
Lokalizacja: Bielefeld
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: Tokusa » śr sty 28, 2015 1:13 pm

Czekałam kilka lat na wydanie sekaia w polsce, poczekam kilka miesięcy na drugi tomik :P
Coś musi godnie zastąpić kończącego się już "Zakochanego tyrana" w moich zakupach.
Zresztą, po takiej robocie waneko aż przykro nie kupić 8'D

Myślę też, że bez numeru na jednym tomiku jakoś przeżyję... Gorzej, jakby wszystkie nie były numerowane.
[center]LOVELY COMPLEX
~ WANTZ ~[/center]

GrisznakIW
nołlife
Posty: 2627
Rejestracja: pn maja 23, 2011 2:25 pm
Status: Offline

Post autor: GrisznakIW » śr sty 28, 2015 1:31 pm

Tokusa pisze:
Myślę też, że bez numeru na jednym tomiku jakoś przeżyję... Gorzej, jakby wszystkie nie były numerowane.
Oj tam, wyobraź sobie ten dreszcz emocji i niepewności, kiedy sięgasz na półkę i nie wiesz, który tomik wyciągniesz :)
Ale tak, po tym całym cyrku życzę Waneko powodzenia - choć manga jest na antypodach moich zainteresowań.
Obrazek

Tokusa
Adept
Posty: 158
Rejestracja: śr kwie 02, 2014 9:33 am
Lokalizacja: Bielefeld
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: Tokusa » śr sty 28, 2015 4:40 pm

Dreszczyk emocji i niepewności? :lol:
Raczej irytacja, gdy nie sięgam po tomik z zawartością, jaką konkretnie chcę sobie przypomnieć.
Ale no, nigdy nie jest tak źle, by nie mogło być gorzej.
[center]LOVELY COMPLEX
~ WANTZ ~[/center]

pico
Adept
Posty: 223
Rejestracja: czw gru 15, 2011 8:56 pm
Status: Offline

Post autor: pico » pn lut 02, 2015 4:25 pm

Tokusa pisze:Ale no, nigdy nie jest tak źle, by nie mogło być gorzej.
Oj przy tym tytule to radziłabym nie krakać...

I ja wciąż się waham czy kupić czy nie. Niby Sekaiichi lubię, ale jednak jest sporo rzeczy, które mnie w tej mandze wkurzają. Podejrzewam, że jednak się skuszę, ale dopiero gdy już kilka tomików będzie u nas. Zresztą widząc jakie autorka ma fochy, to akurat zdążę uzbierać kasę xD.
[center]Obrazek[/center]

Gokiburi
Posty: 4
Rejestracja: śr mar 13, 2013 11:35 pm
Status: Offline

Post autor: Gokiburi » pt lut 20, 2015 1:12 pm

Właśnie otrzymałam tomik ^^ i pod obwolutą na okładce wkradł się mały błędzik :-# przecież Hatori jest edytorem nie pisarzem :-$

Awatar użytkownika
wataken
nołlife
Posty: 2517
Rejestracja: śr kwie 23, 2003 3:12 am
Lokalizacja: Waneko
Status: Offline

Post autor: wataken » pt lut 20, 2015 1:30 pm

Tak to jest, trzy osoby sprawdzały, wyłapały i poprawiły setki innych problemów a to się przemknęło. Faktycznie, powinien być redaktor
Oficjalny (ale nie jedyny, drugi to kuras) przedstawiciel wydawnictwa Waneko. Jeżeli masz jakiś problem z forum - wyślij mi wiadomość.

http://www.glosywmojejglowie.pl/comics/ ... kt-wow.jpg

Awatar użytkownika
Lilka
Wtajemniczony
Posty: 888
Rejestracja: sob lut 19, 2011 10:19 pm
Lokalizacja: Cambridge
Status: Offline

Post autor: Lilka » pt lut 20, 2015 5:07 pm

trzy osoby sprawdzały, wyłapały i poprawiły setki innych problemów a to się przemknęło.
Dlatego korektorów nigdy za wiele, bo każdy zwraca uwagę na coś innego :P A i tak coś może się przemknąć...

GrisznakIW
nołlife
Posty: 2627
Rejestracja: pn maja 23, 2011 2:25 pm
Status: Offline

Post autor: GrisznakIW » czw mar 05, 2015 9:31 am

Opublikowaliśmy dziś na Tanuki recenzję pierwszego tomu "Sekaiichi Hatsukoi".
Obrazek

Awatar użytkownika
gg gonia
nołlife
Posty: 2543
Rejestracja: pn sty 25, 2010 3:46 pm
Gender:
Status: Offline

Post autor: gg gonia » czw mar 26, 2015 8:59 am

Ja w sumie chciałam tylko napisać iż zgadzam się z komentarzami pod love stage (dygresja: którego szczerze nienawidzę) że SH ma gimbusiarskie tłumaczenie które nijak nie pasuje mi do dorosłych bohaterów tej mangi. Rozumie że to komedia, momentami absurdalna, ale na siłę walić slang tam gdzie jest niepotrzebny i nawet nie pasuje, ot jest bez sensu.

p.s. i pierwsze słyszę by ktoś mówił polegać jak na zawiszy ale to może tylko ja taka nieoczytana.

Chrno
Fanatyk
Posty: 1715
Rejestracja: pn sie 20, 2012 11:56 am
Status: Offline

Post autor: Chrno » czw mar 26, 2015 10:22 am

Naprawdę myślicie że dorośli ludzie nie przeklinają i automatycznie są sztywniakami?
Niech pierwszy rzuci kamień ten kto mnie zna i tak o mnie myśli.

p.s. a można było w tłumaczeniu po prostu wstawiać szlag....

pridek
Wtajemniczony
Posty: 561
Rejestracja: wt cze 04, 2013 4:42 pm
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: pridek » czw mar 26, 2015 10:32 am

Jak pisałam przy okazji krytykowania kur** w temacie o TK - ja sama przeklinam jak szewc, że aż mi czasem głupio.
Ale tu jest tekst (plus rysunki no ok :P). Mamy fajne cholery, kuźwy, szlagi i inne podobne, różne, lżejsze i na pewno bardziej pasujące do sytuacji przekleństwa niż kur**.

Co nie zmienia faktu, że sama bym prędzej powiedziała "wyluzuj" a nie "luzuj poślady" :lol: (chociaz fakt to yaoi, ok)
Make short the miles with talk and smiles /(^o^)/

Likorys
Wtajemniczony
Posty: 763
Rejestracja: wt sty 28, 2014 6:21 am
Status: Offline

Post autor: Likorys » czw mar 26, 2015 10:38 am

...a ja się tylko zastanawiam (bo tomiku jeszcze nie mam) czy takie słownictwo padło w codziennej konwersacji czy jednak przy pracy w wydawnictwie. Bo wtedy, na ile pamiętam z anime, dedlajny i im podobnie zmieniały postacie w znerwicowane kłębki nerwów i małe cofnięcie w rozwoju by w sumie pasowało. :lol:
Krytykować może jedynie ten, kto posiada serce gotowe do niesienia pomocy. William Penn

Awatar użytkownika
Otai
Wtajemniczony
Posty: 636
Rejestracja: czw sie 23, 2012 9:21 pm
Lokalizacja: Yowapedalaland
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: Otai » czw mar 26, 2015 12:14 pm

Mnie nadal zastanawia skąd przy "gimbusiarskim" tłumaczeniu pojawia się nagle "Na mnie jak na Zawiszy" - ani to gimbusiarskie, ani sobie nie wyobrażam, żeby w japońskim wydawnictwie mógł paść tekst o Zawiszy i chyba ten tekst najbardziej wybił mnie z czytania, bardziej nawet niż przekleństwa (których jak wspomniałam nie lubię, nawet w życiu codziennym ;)). Dla mnie spokojnie wystarczyłoby, gdyby bohater, który pewnie nawet nie ma pojęcia kim jest Zawisza powiedział zwykłe "możesz na mnie polegać" i to dla mnie taki moment, gdzie tłumacz za bardzo poleciał z inwencją ;).

isei
Wtajemniczony
Posty: 550
Rejestracja: pt cze 15, 2012 2:02 pm
Lokalizacja: Poznań
Status: Offline

Post autor: isei » czw mar 26, 2015 12:46 pm

Chrno pisze:Naprawdę myślicie że dorośli ludzie nie przeklinają i automatycznie są sztywniakami?
Niech pierwszy rzuci kamień ten kto mnie zna i tak o mnie myśli.

p.s. a można było w tłumaczeniu po prostu wstawiać szlag....
Ale do szefa "Zamknij mordę!" byś raczej nie powiedział :wink:

Awatar użytkownika
Quithe
nołlife
Posty: 2101
Rejestracja: śr wrz 29, 2010 6:10 pm
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: Quithe » czw mar 26, 2015 1:20 pm

Jak wielokrotnie chciałem to zrobić, tak nie powiedziałem :/ Coś w tym jest.
https://myhandhelds.pl/ - wortal o konsoli PlayStation Vita i Nintendo Switch, na którym się udzielam.
Zakupy na Play-Asia $3 taniej z kodem MYPSVITA :)

Chrno
Fanatyk
Posty: 1715
Rejestracja: pn sie 20, 2012 11:56 am
Status: Offline

Post autor: Chrno » czw mar 26, 2015 1:30 pm

Ale do szefa "Zamknij mordę!" byś raczej nie powiedział :wink:
Byś słyszała jak się do mnie pracownicy zwracają. :cry:

isei
Wtajemniczony
Posty: 550
Rejestracja: pt cze 15, 2012 2:02 pm
Lokalizacja: Poznań
Status: Offline

Post autor: isei » czw mar 26, 2015 2:19 pm

Chrno pisze:
Ale do szefa "Zamknij mordę!" byś raczej nie powiedział :wink:
Byś słyszała jak się do mnie pracownicy zwracają. :cry:
Nie czują przed Tobą respektu... co z Ciebie za kierownik... xD

Chrno
Fanatyk
Posty: 1715
Rejestracja: pn sie 20, 2012 11:56 am
Status: Offline

Post autor: Chrno » pt mar 27, 2015 12:05 pm

Nie czują przed Tobą respektu... co z Ciebie za kierownik... xD
Spokojnie, właściwie użyty kartonowy miecz i pistolet na gumki recepturki przywracają porządek! <- ale to tylko tym bardziej pokazuje że dorośli ludzie w pracy to nie tylko sztywniacy jak mogło by się wydawać młodzieży.

I tym uroczym akcentem zakończmy ten offtop, gołąbeczki.
Wasz Dami
Ostatnio zmieniony pt mar 27, 2015 12:20 pm przez Chrno, łącznie zmieniany 1 raz.

pridek
Wtajemniczony
Posty: 561
Rejestracja: wt cze 04, 2013 4:42 pm
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: pridek » pt mar 27, 2015 12:39 pm

isei pisze:
Chrno pisze:Naprawdę myślicie że dorośli ludzie nie przeklinają i automatycznie są sztywniakami?
Niech pierwszy rzuci kamień ten kto mnie zna i tak o mnie myśli.

p.s. a można było w tłumaczeniu po prostu wstawiać szlag....
Ale do szefa "Zamknij mordę!" byś raczej nie powiedział :wink:
Oj wierz mi, bywają tacy, co to śmiało tak do szefa rzucą :D
To "zamknij mordę" jestem skłonna bronić, bo o ile Sekaiichi nie czytałam, o tyle domyślam się, że ta fraza jest użyta w typowo... komicznej sytuacji?? Chyba, że to było użyte w kłótni, no to co innego. Wziąć jeszcze pod uwagę relacje między tym... Podwładnym i Szefem (nie zarzucę imionami bo nie znam lol), które z tego co kojarzę/się domyślam są dalekie od ''normalnej'' relacji podwładny-szef P:
Make short the miles with talk and smiles /(^o^)/

ODPOWIEDZ

Wróć do „"Sekaiichi Hatsukoi"”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości