Jeśli można poruszę temat okładki...
Jest jeszcze wcześnie, ale może już istnieje jakiś zarys przewodni. Na szybko pozwoliłem sobie porównać okładki nie-japońskich wydań. I tu pytanie jeżeli już wstępnie zdecydowano, do której z nich będzie zbliżona?
(Pozwolę sobie też zamieścić moją opinię pod nimi z chęcią czekając na inne zdania na ten temat)
USA:
http://media.comicsblog.it/m/mir/mirainikki.jpg
+Dziury w literach
-Żonglerka pozycją obrazków
-Tytuł na siłę przemieszczony na puste pole
-Czcionka z Szeryfami
DEU:
http://www.comiccombo.de/images/product ... 3764_0.jpg
+Mniejsza ingerencja
+Tytuł na czarno z białą oświata nie zlewa się z rysunkiem
+Dobre zagospodarowanie przestrzeni
+Czcionka lepsza od amerykańskiej
-Coś mocno nie tak poszło z okładką 9-tego tomu.
ITL:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/i ... aliana.jpg
+bardzo dobra czcionka stylizowana na jak oryginał
+dziury w literach
-Gorsze niż u niemieckiej zagospodarowanie przestrzenią
Ogólnie gdyby to ode mnie zależało, to bym wzorował się na niemieckiej z włoską czcionką, niemniej polski tytuł będzie zauważalnie dłuższy i tutaj mogą zrobić się kwiatki, oraz wisząca nad wszystkim licencja.
W każdym razie powodzenia.