Strona 1 z 1
Deadman Wonderland #12
: wt mar 29, 2016 5:01 pm
autor: Itachi Uchiha
Pozostał jeszcze 1 tom i koniec.
Planowana premiera to ok. 25 kwietnia 2016.
: wt mar 29, 2016 5:41 pm
autor: Mephisto
Może mi ktoś z Waneko wyjaśnić, dlaczego postacie na obwolucie zostały pomniejszone?
Ja wiem, że wtedy cyferka nie zachodzi na głowę, ale ucinanie postaci, karlenie ich - to chyba przesada co?
Najłatwiej to zauważyć po guzikach na nogawce Przedrzeźniacza.
Widzę, że teraz ucinacie nie tylko kadry.
Brawo, oby tak dalej, 2016 rokiem Waszych sukcesów.
DW zalicza swoje wpadki w przekładzie, przyzwyczaiłem się do tego, ale ile można, na ilu polach.
: wt mar 29, 2016 5:45 pm
autor: Chrno
No tak, lepiej uciąć pół głowy niż guzik na nogawce.
: wt mar 29, 2016 5:49 pm
autor: Mephisto
Nie rozumiesz, nie chodzi o Przedrzeźniacza, a o Yosuge. Guzik był tylko punktem odniesienia. O ile w jego przypadku powiedzmy, że mieli motywy, tak po co ją skarlać? Przecież tylko jeszcze bardziej została zaburzona perspektywa w jej przypadku.
: wt mar 29, 2016 6:00 pm
autor: Chrno
Ale nikt jej przecież nie skarlił O,O cały obrazek został przesunięty w dół żeby nie obciąć mu głowy.
Na słowo mi pewnie nie uwierzysz więc masz nałożone na siebie okładki:
Oczywiście japońska powinna wystawać w dół o tyle ile my mamy dołożone na górze, nie zwróciłem na to uwagi wcześniej, a nie chce mi się tego robić jeszcze raz.
: wt mar 29, 2016 6:08 pm
autor: Mephisto
Eh. Tyle sam zauważyłem. Naprawdę.
Nie chce mi się drążyć. Chodzi mi o to, że po tym przesunięciu jej postać w perspektywie skarlała. I nie podoba mi się to, oczekując, że poprawniej byłoby trzymać się oryginału, który nie bez powodu zajmuje od podstawy po górny kraniec cała postać. I o ile nie mam na uwadze samego Przedrzeźniacza, tak w duecie lepiej było nie ucinać Yosugi, bo cała kompozycja została zaburzona. I ten dół własnie jest wyjątkowo istotny.
: wt mar 29, 2016 6:12 pm
autor: Chrno
Po prostu się przyznaj że jesteś fetyszystą goleni.
IMO w naszej wersji wyszło to lepiej. (i głowa zamiast guzika i numeracja która nie wchodzi na włosy, jak już było wcześniej wymienione)
: wt mar 29, 2016 6:21 pm
autor: Angu
Mi też wersja Waneko bardziej się podoba.
: wt mar 29, 2016 6:38 pm
autor: Mephisto
Chrno pisze:Po prostu się przyznaj że jesteś fetyszystą goleni.
No dobra, niech będzie
Angu pisze:Mi też wersja Waneko bardziej się podoba.
Chrno pisze:IMO w naszej wersji wyszło to lepiej.
Może to faktycznie kwestia gustu i zdania, a nie błędu. Niech Wam będzie, przekonaliście mnie. Ale i tak żal Yosugi
: wt mar 29, 2016 6:40 pm
autor: vishaad
Najpierw chcą nastolatkę cenzurować, a teraz się oburzają, kiedy Waneko niewiele starszej lasce przycina nogi. Ja już nie ogarniam.
#trollpost