Nowości

[dejikos]

To naprawdę aż tak wielki problem ten układ zachodni? Serio pytam. Bo osobiście nie mam problemu z czytaniem w inną stronę.

Dla mnie to żaden problem. Verticalowego Tezukę mam w zachodnim układzie i w niczym mi to nie odbiera przyjemności w lekturze.

Ja nie znoszę odbitych kadrów. To dla mnie zbyt duża ingerencja

[Mixik]

I dla mnie układ zachodni to żaden problem. Okładka jest jaka jest, ale treść jest ważna. No właśnie, treść... Nie wybiję się i powiem: to nieszczęsne tłumaczenie... Bardzo chętnie się w to zaopatrzę, ale z wyprzedaży, licytacji lub podobnych za niższą cenę.

[graczykij]

Kupię, jak trafię gdzieś taniej (aros/bonito, witajcie) i będę miała jakąś ekstra kasę na boku. Okładka nawet spoko (serio, nie jest taka straszna), układ zachodni wielkiej mi krzywdy nie robi. Tłumaczenie - fakt, nic zachęcającego, ale najwyżej zastosuję taktykę Daminoxa.

będę udawał, że ktoś, zawodowiec, przetłumaczył to z angielskiego za mnie. Głupie, nie

[Dembol]

https://www.facebook.com/media/set/?set ... omments=18

[Quithe]

Dembol, Ty podrzuciłeś tam ten link?
W każdym razie mnie przekonał. Ale roboty przy tym odwalili.

[olek_mi]

O niebo łatwiej by mieli, gdyby zostawili układ japoński, ale czego się nie robi pod rodzimy rynek. Cóż, o solidności wydania amerykańskiego ten artykuł mnie całkowicie przekonał, cena polska to w gildii 74 zł, więc nie jest źle. Jeszcze trochę poczytam recenzji o tej mandze i jeśli przypadnie mi do gustu, to te 'defekty' nie będą mi przeszkadzać w zakupie.

[kunio]

będzie w 2015 roku - polecamy:
Suna no Tsurugi

[GrisznakIW]

A już miałem nadzieję na Tezukę...

[dejikos]

A już miałem nadzieję na Tezukę...

I ja ;(

[ninna]

Na pierwszy rzut oka okładka sprawia... dziwne wrażenie. Ale po bliższym przyjrzeniu się jej zyskuje i nawet mi się podoba.

Układ europejski zupełnie mi nie przeszkadza. Mam dwie mangi Tezuki czytane "po naszemu" i nie odczuwam żadnego dyskomfortu podczas lektury. Oprócz mang czytam też inne rzeczy więc umiem czytać w obu kierunkach . Owszem, jest to ingerencja w warstwę graficzną komiksu ale moim zdaniem nieszkodliwa (poza tym, że postacie są leworęczne).

Jeśli chodzi o tłumaczenie z angielskiego, to się wyłamię i powiem, że to również nie stanowi dla mnie problemu. Jest mi obojętne, czy dana książka/komiks tłumaczona jest z języka oryginału czy jest to "tłumaczenie tłumaczenia". Racja, lepiej gdy przekład jest z języka oryginału ale nie będę płakać nad rozlanym mlekiem.

Ja tam kupię.

PS. A to "Tsuna to Tsurugi" póki co w ogóle mnie nie zachęciło... Znalazłam opis po francusku i po przetłumaczeniu przez translatora w ogóle mnie nie zaciekawił. Ale może to wina translatora .

[Wukau]

O niebo łatwiej by mieli, gdyby zostawili układ japoński, ale czego się nie robi pod rodzimy rynek. Cóż, o solidności wydania amerykańskiego ten artykuł mnie całkowicie przekonał, cena polska to w gildii 74 zł, więc nie jest źle. Jeszcze trochę poczytam recenzji o tej mandze i jeśli przypadnie mi do gustu, to te 'defekty' nie będą mi przeszkadzać w zakupie.

Co do układu " takie są warunki do wydania tego komiksu. Nie mamy na to wpływu. Identyczna wersja jest w wydaniu amerykańskim i niemieckim."

Osobiście poczekam na opinie i będę się zastanawiał nad kupnem.

[daniel122]

Czy czasem dzisiaj nie powinno wyjść "Życie..." ?

[Psychonauts]

5 lutego napisali że ma wyjść na Festiwalu Komiksowa Warszawa. Ale nie wiem kiedy to jest i czy po drodze nic sie nie zminiło. Na gildi jest że został 1 dzień do premiery.

[daniel122]

czyli 22-25 maja... a ja chciałem se zamówić w przyszłym tyg i wgl

[graczykij]

Gildia przerzuciła "Życie..." na 20 czerwca.

[Psychonauts]

Niestety z powodu przeprowadzki firmy oraz olbrzymiego nakładu pracy jaki musimy włożyć w przygotowanie ponad 800 stron mangi "Życie. Powieść graficzna" jesteśmy zmuszeni przełożyć premierę tego tytułu oraz "Ethel I Ernest" na drugą połowę czerwca.

[graczykij]

Mnie bez różnicy bo i tak teraz nie mam na to kasy i może znajdę coś, jak będę kompletować kolejne zamówienie w połowie lipca.

[ninna]

Ja też zaczęłam się wahać czy to kupić. Mam inne tytuły do kupienia, na których jednak bardziej mi zależy. Portfel też nie jest bez dna, a "Życie" to w moim przypadku zakup mimo wszystko w ciemno... Ceny okładkowej na pewno nie mam zamiaru płacić, więc podobnie jak w przypadku "Monstera" razem z przyjaciółką poszukamy księgarni z najkorzystniejszą ofertą i ewentualnie złożymy zamówienie wspólnie. Ewentualnie, bo wszystko zależy od tego, ile "Życie" będzie kosztowało.

"Monstera" udało się upolować za 40zł z groszami. Ale jednak na nim zależało mi bardziej niż na "Życiu".

[graczykij]

O, to naprawdę tanio. Ja dałam kilka zł więcej, ale 50 nie przekroczyłam.
"Życie" traktuję raczej jako ciekawostkę (choć kosztowną, nie przeczę), nie znam tego tytułu i również kupuję go w ciemno.
Jak znajdziesz gdzieś z takim rabatem, jaki dostałaś na Monstera, to daj znać.

[Flota]

Myślę, że jeśli "Życie" będzie w proficie, to pewnie będzie można je dorwać w dniu premiery za mniej niż 70 zł ;P chyba mają teraz ze wszystkich sprzedawców największe zniżki.

Przyznam, że tytuł lata mi przed oczami i kusi.
Wymiary jak Monster, dwa razy więcej stron i twarda okładka? Ślicznie No i historia Japonii. Tylko to tłumaczenie, układ stron i kreska...