Nowości

[Daminox]

Okładka "Życia". Wygląda nieźle.

PS Zdaje się, że tłumaczenie z ang., a układ zachodni.

[Mephisto]

Wydaje mi się, że lepiej zrobić nowy dział dla wydawnictwa komiksowego. Raz, że po wydaniu będzie kilka opinii a więc i dyskusji. Plus mają wejść w rynek mangowy szerzej, więc już na przyszłość będzie odpowiedni temat gotowy.

[daniel122]

Owszem układ europejski i tłumaczone z angielskiego. Kupię bo lubię Tatsumiego (Kobiety mi się podobały :p ) ale liczyłem na układ Japoński i tłumaczenie właśnie z Japońskiego

[kunio]

Ładna okładka, trochę zniechęca to tłumaczenie z anglika, ale kupić kupie.

szerokość grzbietu: 5,4 cm,
okładka jednak twarda
cena 99zł

Cena nie taka duża jak na taką ilość stron i twardą. Bonito i tak będzie miało taniej.

[Shakkaho]

PS Zdaje się, że tłumaczenie z ang., a układ zachodni.

to powyżej + cena, trzy NIE i państwu już dziękujemy.

[dejikos]

Ja też raczej niezainteresowana.

[Dahlia]

okładka mi się nie podoba, z tego i innych powodów szanse, że kupię, są bliskie zera

[Shiki]

Cóż... trochę drogo. A nawet jeśli udałoby mi się wyskrobać tyle kasy, to i tak niesmak z powodu oprawy i tłumaczenia by pewnie pozostał ;/ A szkoda... Chociaż, może kiedyś od święta.. ;P

[zandam]

Wydaje mi się, że lepiej zrobić nowy dział dla wydawnictwa komiksowego.

Już wysłałam prośbę do Watakena.

Jeśli chodzi o wydanie, to jestem bardzo rozczarowana... po ogłoszeniu informacji o tym, że okładka będzie twarda byłam pewna, że kupię ten tytuł, ale tłumaczenie z angielskiego skutecznie zniweczyło ten zamiar (to takie tłumaczenie tłumaczenia...). Miałam nadzieję, że takie praktyki już dawno wymarły, a tutaj spotkała mnie taka przykra niespodzianka...

[Fenek Alfa]

>zachodni układ
>przekład z angielskiego
>ta cena
>niezbyt ciekawie się zapowiada

Odpuszczę sobie ten tytuł, ale nie przekreślam Wydwanictwa na przyszłość.

[Meliona]

Mi się nawet z opisu spodobało, ale tłumaczenie z angielskiego i ten układ... Nie ukrywam, bardzo mnie to odstraszyło.

[Daminox]

Miałam nadzieję, że takie praktyki już dawno wymarły, a tutaj spotkała mnie taka przykra niespodzianka...

Podobno tak ich wiązała umowa. Ja i tak kupię, bo to, po prostu, dobry tytuł jest, mimo tego że defekty są, ale w żadnym wypadku nieprzekreślające.

[treemore]

Układ mi wisi i powiewa, a cenę myślałam, że w końcu przeboleję... ale tłumaczenie z angielskiego? Serio? :/ Chyba sobie daruję :<.

[GrisznakIW]

Raczej nie moja tematyka, a 100 zł za ciekawostkę do postawienia na półce płacił nie będę.

[Mephisto]

Mangowcy odpadną w przedbiegach - nie są przyzwyczajeni do takich cen. Targetem będą albo typowi komiksiarze albo nieco starsi, którzy docenią, że to jednak coś niezwykłego (800 stron, twarda, no i nagroda Eisnera- za nic przecież jej nie dają). Sam nie jestem zainteresowany.

Wydawnictwu komiksowemu życzę natomiast jak najlepiej, a okładka wyszła im całkiem zgrabnie.

[Daminox]

Wydaje mi się - choć to są czyste dywagacje - że WK brało licencję nie od Japończyków, a od Amerykanów, którzy - chyba - także wydali w układzie zachodnim. W Polsce ten trik jest od dawne niepraktykowany, ale w Stanach natykam się - rzadko, ale jednak - na układ zachodni. Pewnie to z powodu próby przemycenia japońskiej treści(zwłaszcza tej "uzachodnionej" na rynek komiksowy). Tak np. było z Mirai no Futatsu no Kao. Historia na podstawie książki Hogana na wskroś amerykańskie sci-fi i układ zachodni. Sam układ przeszkadza, ale nie jest czynnikiem, przez który zdecydowałbym się na "niekupno". Gorzej z tłumaczeniem, ale teraz powiem coś głupiego: będę udawał, że ktoś, zawodowiec, przetłumaczył to z angielskiego za mnie. Głupie, nie

[shaneL]

To naprawdę aż tak wielki problem ten układ zachodni? Serio pytam. Bo osobiście nie mam problemu z czytaniem w inną stronę.

[Alextasha]

Układ dla mnie też jest obojętny ale nie to, że tłumaczą z ang...

[GrisznakIW]

To naprawdę aż tak wielki problem ten układ zachodni? Serio pytam. Bo osobiście nie mam problemu z czytaniem w inną stronę.

Dla mnie to żaden problem. Verticalowego Tezukę mam w zachodnim układzie i w niczym mi to nie odbiera przyjemności w lekturze.

[Quithe]

Dzisiaj zdecydowałem, że kupię. Potem pokazała się kiepska okładka, dowiedziałem się o układzie, trudno, do przebolenia. Ale to tłumaczenie jest przesadą. Może gdy cena będzie kiedyś w okolicach 50 zł, to się zastanowię.