Hotarubi no mori e

[wataken]

Temat ogólny dotyczący naszej jednotomówki "Hotarubi no mori e"

[Kakaladze]

Wiadomo już coś jak chcielibyście tłumaczyć tytuł ?

[Canis]

Obstawiam coś na kształt "W las świetlików". Pobawmy się w wymyślanie tytułów

[wataken]

Wiadomo już coś jak chcielibyście tłumaczyć tytuł ?

Jeszcze nie, ale jak ktoś ma jakieś propozycje to piszcie.

[Lilka]

"W lesie pełnym świetlików" lub "Las pełen świetlików".

[SallyCzarownica]

Z aska

prawdopodobnie:
W STRONĘ LASU SWIETLIKÓW

[Naama]

Bardzo fajny tytuł i na pewno kupuję Film mi się podobał, chociaż zakończenie mogłoby być dłuższe

[wataken]

Całkiem prawdopodobne, że w naszym wydaniu Hotarubi (poza kolorowymi stronami, jeee!) będą inne opowiadania (poza tym tytułowym) niż te, które znacie ze skanlacji Wygląda na to, że poza nową obwolutą ta wersja skrywa więcej zagadek :/ Jak dojdą do nas tomiki to się to potwierdzi.

[Cavaliere]

Całkiem prawdopodobne, że w naszym wydaniu Hotarubi (poza kolorowymi stronami, jeee!) będą inne opowiadania (poza tym tytułowym) niż te, które znacie ze skanlacji Wygląda na to, że poza nową obwolutą ta wersja skrywa więcej zagadek :/ Jak dojdą do nas tomiki to się to potwierdzi.

To zwiększy moją decyzje kupna tej JW o 100%. Tym bardziej jestem chętna!

[SallyCzarownica]

Całkiem prawdopodobne, że w naszym wydaniu Hotarubi (poza kolorowymi stronami, jeee!) będą inne opowiadania (poza tym tytułowym) niż te, które znacie ze skanlacji Wygląda na to, że poza nową obwolutą ta wersja skrywa więcej zagadek :/ Jak dojdą do nas tomiki to się to potwierdzi.

Ooo, a to ciekawe. No, to czekamy na info w tej sprawie. Kupić, kupię na pewno.

[ Dodano: Czw 14 Lip, 2016 ]
Widzieliście na benerze logo? Nawet ładne, ale czemu te świetliki są (znowu) z wielkiej litery

[Alexandrus888]

Tak, są inne oneshoty - coś o tym było podczas Nejiro mówione. Ponoć autor wstydzi się starszych dzieł xD

[Cavaliere]

Ponoć autor wstydzi się starszych dzieł xD

Urocze. <3 Będą one w tomie czy nie?

[Alexandrus888]

Te stare? Nie, autor się nie zgodził i dał zamiast nich nowe ^^

[Łukasz.T]

Ponoć autor wstydzi się starszych dzieł xD

Dlaczego się ich wstydzi??

[kuras]

To trochę nie tak
Chcieliśmy wydać wersje łączoną stara + nowa, ale nam się nie udało
A że historie ze starszego wydania wydają nam się sporo słabsze, stąd postała teoria o wstydzie autora

[Łukasz.T]

Rozumiem:) No cóż, dla mnie to bez żadnej różnicy, czy będą starsze opowiadania czy nowe. Mangi nie czytałem, widziałem tylko film.

[ Dodano: Pon 01 Sie, 2016 ]
Obwoluta W stronę lasu świetlików

Premiera ok 26 sierpnia.

[Angu]

Ale to jest śliczne :3 tylko ten podtytul na grzbiecie zupełnie mi nie pasuje. Na okładce jeszcze ujdzie. Średnio mi się podoba umiejscowienie i wielkość czcionki z imieniem i nazwiskiem autorki na okładce, ale to juź czepianie się

[Łukasz.T]

Mogli by w ogóle darować sobie ten podtytuł.

[DarkNighty]

Zostawili japońską nazwę z pewnością dlatego, że jest popularna w świecie mangi i anime. Ktoś zobaczy tomik w empiku... "W stronę lasu świetlików"... Co to? Ach, Hotarubi! Biorę!
Tak w skrócie ^^

Okładka jest ładna, chociaż nie przepadam, kiedy na grzbiecie jest kontynuacja rysunków z przodu obwoluty. Nie pasuje mi to na półkach.

[vishaad]

Grzbiet jest nieczytelny. "W stronę lasu" jeszcze widać, ale "świetlików" zlewa się z liśćmi, a te sparkle nie pomagają. O nazwisku autorki już nie wspomnę - da się przeczytać, ale trzeba patrzeć przez lupę, a na okładce wygląda jakby go ktoś na siłę i od niechcenia wstawił. Trochę mi jeszcze przeszkadza odstęp między świetlikami na okładce, ale niech będzie. Zawsze mogło być gorzej