"Przyjaciółki"

Dział dotyczący wydawanych przez nas jednotomówek i łączonych dwutomówek.
Awatar użytkownika
Lilka
Wtajemniczony
Posty: 888
Rejestracja: sob lut 19, 2011 10:19 pm
Lokalizacja: Cambridge
Status: Offline

Post autor: Lilka » sob sty 24, 2015 12:22 am

"Boso w dorosłość" brzmi o wiele lepiej niż "Ścieżki młodości" ;)

No a odnośnie tego tytułu, to błagam, tylko nie "Rozmowy Przyjaciół". Na pewno można wymyślić coś lepszego. "Pogaduchy do poduchy" nie bardzo, już prędzej "Przyjacielskie pogaduchy".

Mixik
Fanatyk
Posty: 1549
Rejestracja: ndz sty 05, 2014 4:59 pm
Status: Offline

Post autor: Mixik » sob sty 24, 2015 1:38 am

A mi się nie podoba żadna z zaproponowanych opcji tytułu. Sama nic lepszego nie wymyśliłam, niestety, ale może coś wpadnie do głowy.

Awatar użytkownika
Faust
Weteran
Posty: 1023
Rejestracja: pt lut 18, 2011 12:15 pm
Status: Offline

Post autor: Faust » sob sty 24, 2015 9:46 am

Kocurzyca pisze: Nie wiem co chcesz od Ostrej jazdy bez trzymanki, moim zdaniem brzmi bardzo zachęcająco :lol:
Ale gimnazjum dopiero by narzekało, że pornusowe tytuły dobierają.

"Rozmowy przyjaciół" tak sztywne, że mogłoby wziąć udział w scence na początku odcinka "Sześć stóp pod ziemią". "Przyjacielskie pogaduchy" lepsze, ta poducha wydaje mi się trochę wymuszona. No, chyba, że faktycznie tam rozmawiają po nocach, wtedy faktycznie to "do poduchy" byłoby cacy.

Awatar użytkownika
Kocurzyca
Fanatyk
Posty: 1526
Rejestracja: ndz lis 09, 2014 1:48 am
Lokalizacja: Katowice/Kraków
Status: Offline

Post autor: Kocurzyca » sob sty 24, 2015 9:59 am

Faust pisze:
Kocurzyca pisze: Nie wiem co chcesz od Ostrej jazdy bez trzymanki, moim zdaniem brzmi bardzo zachęcająco :lol:
Ale gimnazjum dopiero by narzekało, że pornusowe tytuły dobierają.
E tam, mogliby sobie postawić na półce obok Służącej Przewodniczącej i byłoby cacy.
Obrazek

Wishlist:
Haikyuu!! --- Hanasakeru Seishounen --- Diamond no Ace --- Giant Killing --- Hunter x Hunter --- Hiyokoi --- Ao no Flag

Awatar użytkownika
Reviolli
nołlife
Posty: 2077
Rejestracja: pn gru 29, 2014 7:58 am
Status: Offline

Re: "Tomodachi no Hanashi"

Post autor: Reviolli » sob sty 24, 2015 10:18 am

wataken pisze:Temat ogólny dotyczący tej jednotomówki, tytuł polski będzie najpewniej brzmiał "Rozmowy Przyjaciół"
Bardzo drętwo, tak jakoś nie bardzo młodzieżowo (szkolno).
Muzyczne, Yuri, sportowe +2
Przygodowe, gender bender, komedie +1
Horrory, SF, Kryminały -1

Awatar użytkownika
Meliona
nołlife
Posty: 2264
Rejestracja: wt sty 01, 2013 2:10 pm
Gender:
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: Meliona » sob sty 24, 2015 10:31 am

"Przyjacielskie pogawędki"?
Obrazek

Awatar użytkownika
Itachi Uchiha
nołlife
Posty: 3061
Rejestracja: pn paź 20, 2014 9:10 pm
Status: Offline

Post autor: Itachi Uchiha » sob sty 24, 2015 10:57 am

Meliona pisze:"Przyjacielskie pogawędki"?
Niezły pomysł, mnie się podoba :D

Waneko, kocham was za Soumę i Magi ♥
Moje komentarze na temat anime/mang są
moją prywatną opinią - każdy ma swój indywidualny gust

Awatar użytkownika
zandam
Moderator
Posty: 2818
Rejestracja: czw kwie 24, 2003 8:13 pm
Lokalizacja: Wronki
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: zandam » sob sty 24, 2015 1:24 pm

A nie lepiej to przetłumaczyć na "Przyjaciółki"? XD
Tytuł ma nawiązywać do fabuły, a ona opowiada o nietypowych relacjach dwóch przyjaciółek i ich związkach. Skoro rozmowy nie mają jakiegoś przełomowego znaczenia dla fabuły, to po co ograniczać tytuł tylko do nich? XD

andziela
Adept
Posty: 253
Rejestracja: śr sty 25, 2012 6:27 pm
Lokalizacja: Warszawa
Status: Offline

Post autor: andziela » sob sty 24, 2015 6:06 pm

"Rozmowy o przyjaźni"?
Może też coś luźniejszego, Ścieżki wyszły świetnie z tytułem.

Komisia111
Adept
Posty: 213
Rejestracja: czw cze 12, 2014 11:24 pm
Status: Offline

Post autor: Komisia111 » sob sty 24, 2015 6:32 pm

Meliona pisze:"Przyjacielskie pogawędki"?
Jestem za tym. Nie brzmi tak sztywno jak to co zaproponowało wydawnictwo, a w jakiś sposób nawiązuje do fabuły. Chyba :mrgreen:

Awatar użytkownika
romanova
Adept
Posty: 473
Rejestracja: sob paź 08, 2011 11:04 am
Gender:
Status: Offline

Post autor: romanova » sob sty 24, 2015 9:40 pm

"Rozmowy przyjaciółek", jeśli już. Ale zgadzam się, że tytuł brzmi bardzo drętwo i sztucznie. Chyba przez te "rozmowy", proponowałabym oderwać się od nich i pokombinować coś ze "słowami" albo proponowanymi już "pogaduchami".
the only sea i saw was the see-saw sea with you riding on it

Krzych_Ayanami
Fanatyk
Posty: 1530
Rejestracja: śr lip 28, 2010 8:03 pm
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: Krzych_Ayanami » sob sty 24, 2015 10:03 pm

Ewentualnie można by kwestie rozmów zupełnie wyeliminować i dać "Między nami dziewczynami" :wink: .

Awatar użytkownika
DarkNighty
Fanatyk
Posty: 1893
Rejestracja: ndz maja 25, 2014 1:25 pm
Lokalizacja: Łódź
Gender:
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: DarkNighty » sob sty 24, 2015 10:06 pm

Krzych_Ayanami pisze:Ewentualnie można by kwestie rozmów zupełnie wyeliminować i dać "Między nami dziewczynami" :wink: .
<3
Podoba mi się :D

Awatar użytkownika
romanova
Adept
Posty: 473
Rejestracja: sob paź 08, 2011 11:04 am
Gender:
Status: Offline

Post autor: romanova » sob sty 24, 2015 10:21 pm

Krzych_Ayanami pisze:Ewentualnie można by kwestie rozmów zupełnie wyeliminować i dać "Między nami dziewczynami" :wink: .
Dla mnie spoko, trochę wyświechtane, ale chyba ładnie pasuje do treści mangi.

Awatar użytkownika
Katori
Weteran
Posty: 1240
Rejestracja: pt kwie 08, 2011 10:21 am
Lokalizacja: Łódź
Status: Offline

Post autor: Katori » sob sty 24, 2015 10:38 pm

Krzych_Ayanami pisze:Ewentualnie można by kwestie rozmów zupełnie wyeliminować i dać "Między nami dziewczynami" :wink: .
Jak dla mnie najlepsza z propozycji.

Awatar użytkownika
dejikos
nołlife
Posty: 2433
Rejestracja: czw sie 10, 2006 2:04 pm
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: dejikos » sob sty 24, 2015 10:47 pm

Krzych_Ayanami pisze:Ewentualnie można by kwestie rozmów zupełnie wyeliminować i dać "Między nami dziewczynami" :wink: .
Mi też się podoba ta propozycja. Myślę, że samo "Przyjaciółki" też byłoby dobre.
Tu mnie znajdziesz * Mój Twitter~
>> Szufladkuj albo zgiń! - jedno z przykazań tego forum.

majo
Adept
Posty: 163
Rejestracja: ndz cze 01, 2014 9:48 am
Status: Offline

Post autor: majo » sob sty 24, 2015 10:48 pm

Krzych_Ayanami pisze:Ewentualnie można by kwestie rozmów zupełnie wyeliminować i dać "Między nami dziewczynami" :wink: .
Ale czy kolejne rozdziały nie rozszerzają kółka o płeć przeciwną, tam już mamy również pogaduchy przyjaciół-chłopaków

Likorys
Wtajemniczony
Posty: 763
Rejestracja: wt sty 28, 2014 6:21 am
Status: Offline

Post autor: Likorys » sob sty 24, 2015 11:09 pm

W sumie cała manga niespecjalnie 'rozmów' dotyczy, a wzajemnych podchodów 3 bohaterów, więc tytuł tak czy siać nieco nie do pary.
"Między nami dziewczynami" mnie się bardzo podoba, jak komuś brat dosłowności tytułu można przemianować na "Między nami przyjaciółkami", bo o parę psiapsiółek w końcu cała heca.
Krytykować może jedynie ten, kto posiada serce gotowe do niesienia pomocy. William Penn

Krzych_Ayanami
Fanatyk
Posty: 1530
Rejestracja: śr lip 28, 2010 8:03 pm
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: Krzych_Ayanami » ndz sty 25, 2015 11:19 am

majo pisze: Ale czy kolejne rozdziały nie rozszerzają kółka o płeć przeciwną, tam już mamy również pogaduchy przyjaciół-chłopaków
Nad kuflami z piwem rozmawiają o życiu, śmierci i krańcach wszechświata - czy też "słuchaj, ta cizia jest całkiem niezła, co o niej myślisz?" :wink:

Likorys
Wtajemniczony
Posty: 763
Rejestracja: wt sty 28, 2014 6:21 am
Status: Offline

Post autor: Likorys » ndz sty 25, 2015 2:30 pm

Krzych_Ayanami, jest to w sumie gadka 'patrz, to tą lubię' + 'jesteś świetny kumpel'. Prócz tego: monolog wewnętrzny jednego bohatera jak to on nienawidzi kobiet.
Tyle. :lol:
Krytykować może jedynie ten, kto posiada serce gotowe do niesienia pomocy. William Penn

ODPOWIEDZ

Wróć do „Jednotomówki Waneko”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość