"Przyjaciółki"

[Lilka]

"Boso w dorosłość" brzmi o wiele lepiej niż "Ścieżki młodości"

No a odnośnie tego tytułu, to błagam, tylko nie "Rozmowy Przyjaciół". Na pewno można wymyślić coś lepszego. "Pogaduchy do poduchy" nie bardzo, już prędzej "Przyjacielskie pogaduchy".

[Mixik]

A mi się nie podoba żadna z zaproponowanych opcji tytułu. Sama nic lepszego nie wymyśliłam, niestety, ale może coś wpadnie do głowy.

[Faust]

Nie wiem co chcesz od Ostrej jazdy bez trzymanki, moim zdaniem brzmi bardzo zachęcająco

Ale gimnazjum dopiero by narzekało, że pornusowe tytuły dobierają.

"Rozmowy przyjaciół" tak sztywne, że mogłoby wziąć udział w scence na początku odcinka "Sześć stóp pod ziemią". "Przyjacielskie pogaduchy" lepsze, ta poducha wydaje mi się trochę wymuszona. No, chyba, że faktycznie tam rozmawiają po nocach, wtedy faktycznie to "do poduchy" byłoby cacy.

[Kocurzyca]

Nie wiem co chcesz od Ostrej jazdy bez trzymanki, moim zdaniem brzmi bardzo zachęcająco

Ale gimnazjum dopiero by narzekało, że pornusowe tytuły dobierają.

E tam, mogliby sobie postawić na półce obok Służącej Przewodniczącej i byłoby cacy.

[Reviolli]

Temat ogólny dotyczący tej jednotomówki, tytuł polski będzie najpewniej brzmiał "Rozmowy Przyjaciół"

Bardzo drętwo, tak jakoś nie bardzo młodzieżowo (szkolno).

[Meliona]

"Przyjacielskie pogawędki"?

[Itachi Uchiha]

"Przyjacielskie pogawędki"?

Niezły pomysł, mnie się podoba

[zandam]

A nie lepiej to przetłumaczyć na "Przyjaciółki"? XD
Tytuł ma nawiązywać do fabuły, a ona opowiada o nietypowych relacjach dwóch przyjaciółek i ich związkach. Skoro rozmowy nie mają jakiegoś przełomowego znaczenia dla fabuły, to po co ograniczać tytuł tylko do nich? XD

[andziela]

"Rozmowy o przyjaźni"?
Może też coś luźniejszego, Ścieżki wyszły świetnie z tytułem.

[Komisia111]

"Przyjacielskie pogawędki"?

Jestem za tym. Nie brzmi tak sztywno jak to co zaproponowało wydawnictwo, a w jakiś sposób nawiązuje do fabuły. Chyba

[romanova]

"Rozmowy przyjaciółek", jeśli już. Ale zgadzam się, że tytuł brzmi bardzo drętwo i sztucznie. Chyba przez te "rozmowy", proponowałabym oderwać się od nich i pokombinować coś ze "słowami" albo proponowanymi już "pogaduchami".

[Krzych_Ayanami]

Ewentualnie można by kwestie rozmów zupełnie wyeliminować i dać "Między nami dziewczynami" .

[DarkNighty]

Ewentualnie można by kwestie rozmów zupełnie wyeliminować i dać "Między nami dziewczynami" .

<3
Podoba mi się

[romanova]

Ewentualnie można by kwestie rozmów zupełnie wyeliminować i dać "Między nami dziewczynami" .

Dla mnie spoko, trochę wyświechtane, ale chyba ładnie pasuje do treści mangi.

[Katori]

Ewentualnie można by kwestie rozmów zupełnie wyeliminować i dać "Między nami dziewczynami" .

Jak dla mnie najlepsza z propozycji.

[dejikos]

Ewentualnie można by kwestie rozmów zupełnie wyeliminować i dać "Między nami dziewczynami" .

Mi też się podoba ta propozycja. Myślę, że samo "Przyjaciółki" też byłoby dobre.

[majo]

Ewentualnie można by kwestie rozmów zupełnie wyeliminować i dać "Między nami dziewczynami" .

Ale czy kolejne rozdziały nie rozszerzają kółka o płeć przeciwną, tam już mamy również pogaduchy przyjaciół-chłopaków

[Likorys]

W sumie cała manga niespecjalnie 'rozmów' dotyczy, a wzajemnych podchodów 3 bohaterów, więc tytuł tak czy siać nieco nie do pary.
"Między nami dziewczynami" mnie się bardzo podoba, jak komuś brat dosłowności tytułu można przemianować na "Między nami przyjaciółkami", bo o parę psiapsiółek w końcu cała heca.

[Krzych_Ayanami]

Ale czy kolejne rozdziały nie rozszerzają kółka o płeć przeciwną, tam już mamy również pogaduchy przyjaciół-chłopaków

Nad kuflami z piwem rozmawiają o życiu, śmierci i krańcach wszechświata - czy też "słuchaj, ta cizia jest całkiem niezła, co o niej myślisz?"

[Likorys]

Krzych_Ayanami, jest to w sumie gadka 'patrz, to tą lubię' + 'jesteś świetny kumpel'. Prócz tego: monolog wewnętrzny jednego bohatera jak to on nienawidzi kobiet.
Tyle.