Hana to Hoshi - temat ogólny

Post autor: **wataken** » pt sty 24, 2014 8:43 pm

Temat ogólny dotyczący mangi "Hana to Hoshi"
Obrazek

Gatunek: shoujo-ai, komedia
Cena: 24,99 złotych
Format: powiększony (135×195 mm), obwoluta
Ilość stron: ok. 300 (dwa tomy w jednym)
Data premiery: lipiec 2014

Opis: Główna bohaterka „Hana to Hoshi”, Hanai, w czasach gimnazjum wygrywała turniej za turniejem w tenisie stołowym, lecz po tym jak sromotnie przegrała z pewną dziewczyną straciła całą wiarę w swoje umiejętności. Teraz zdała do liceum, rzuciła granie w ping ponga i chce zacząć nowe życie jako zwyczajna nastolatka… Lecz z jej planów zupełnie nic nie wychodzi, kiedy okazuje się, że jej dawna pogromczyni nie dość, że uczy się w tym samym liceum i w tej samej klasie! Jak rozwinie się ich znajomość?

Inne: tytuł będzie tłumaczony na j. polski, może to być początek restartu naszej przygody z shoujo-ai/yuri.

Ineluki · Post autor: **Ineluki** » sob sty 25, 2014 7:12 am

wataken pisze: tytuł będzie tłumaczony na j. polski

A jak on będzie brzmiał?

wataken pisze: może to być początek restartu naszej przygody z shoujo-ai/yuri

Tej części nie rozumiem (nieprzespana noc)... restart waszej przygody z shoujo-ai?

To już coś takiego wydaliście? Bo intensywnie myślę i za cholerę nie mogę nic takiego sobie przypomnieć...

Post autor: **wataken** » sob sty 25, 2014 8:10 am

Ine-chan pisze:
wataken pisze: tytuł będzie tłumaczony na j. polski
A jak on będzie brzmiał?
wataken pisze: może to być początek restartu naszej przygody z shoujo-ai/yuri
Tej części nie rozumiem (nieprzespana noc)... restart waszej przygody z shoujo-ai? To już coś takiego wydaliście? Bo intensywnie myślę i za cholerę nie mogę nic takiego sobie przypomnieć...

1. Jeszcze nie wiemy, ale będzie to zapewne coś w stylu "Kwiat i Gwiazdy" (czyli dokładne tłumaczenie wersji japońskiej i angielskiej z obwoluty oryginału)
2. Wcześniej była Rewolucjonistka Utena, choć z tego co wiem tam wszystko pozostawało w kategoriach aluzji, żaluzji i podtekstów,

Shakkaho · Post autor: **Shakkaho** » sob sty 25, 2014 8:57 am

wataken pisze: 2. Wcześniej była Rewolucjonistka Utena, choć z tego co wiem tam wszystko pozostawało w kategoriach aluzji, żaluzji i podtekstów,

Aluzji subtelnych jak walec drogowy.

Ostatnio tom już w ogóle... więcej było podtekstów jak teksu właściwego.

Co do mangi, co z okładkami? Robicie własna i okładki jako kolorowe strony w środku, czy wybieracie jedną okładkę? Ja bym wolała pierwszą opcję.

Post autor: **wataken** » sob sty 25, 2014 9:26 am

Shakkaho pisze:Co do mangi, co z okładkami? Robicie własna i okładki jako kolorowe strony w środku, czy wybieracie jedną okładkę? Ja bym wolała pierwszą opcję.

Zobaczymy co da się zrobić z materiałów które mamy i wtedy podejmiemy jakąś decyzję, na razie zajmujemy się okładką pierwszej z Jednotomowych nowości (w końcu ma się ukazać w kwietniu czyli praktycznie już za chwilę)

Krzych_Ayanami · Post autor: **Krzych_Ayanami** » sob lut 08, 2014 5:40 pm

No dobra, ja swoje zrobiłem i zakupiłem prenumeratę.
Teraz proszę się postarać i dobrze to wydać

.

GrisznakIW · Post autor: **GrisznakIW** » śr kwie 23, 2014 5:33 pm

Wedle zaktualizowanego dziś planu, manga ukaże się 25 lipca pt. "Kwiat i Gwiazda".

Post autor: **wataken** » wt cze 17, 2014 1:25 pm

Obwoluta Kwiata i Gwiazdy, premiera 25 lipca jak już było wspominane:
Obrazek

GrisznakIW · Post autor: **GrisznakIW** » wt cze 17, 2014 1:30 pm

W moje imieniny! To znak!

Angu · Post autor: **Angu** » wt cze 17, 2014 1:38 pm

Cóż obwoluta/logo raczej proste. Bez zbędnych dodatków. Może to i lepiej.
Tył mangi (czyli to co po prawej stronie zamieszczonej obwoluty) bym zmieniła - obrazek z postaciami bym pomniejszyła i byłoby więcej miejsca - bo obecnie z tak wkomponowanym tekstem wydaję się wszystko tak upchnięte... Ale to tylko moje skromne zdanie

W każdym razie prenumerata opłacona i czekam tylko na premierę.

Psychonauts · Post autor: **Psychonauts** » wt cze 17, 2014 1:59 pm

Dlaczego w po angielsku jest "stars" a w polskiej "gwiazda" w l.poj.

Post autor: **wataken** » wt cze 17, 2014 2:14 pm

Angielski język trudny język dla Japonii. W środku (w wersji japońskiej) piszą już obok Hana to Hoshi "Flower and star" LINK

ninna · Post autor: **ninna** » wt cze 17, 2014 3:02 pm

Obwoluta bardzo mi się podoba, lubię takie jasne barwy. Projekt jest prosty (w pozytywnym sensie) i przejrzysty. Tylko faktycznie z tyłu trochę za bardzo "naćkane" i przydałoby się zmniejszyć te postaci i ewentualnie tekst żeby było więcej przestrzeni.

Opis fabuły nadal mnie nie przekonuje ale to tylko jeden tom więc ewentualne rozczarowanie tak nie zaboli

.

Aratar · Post autor: **Aratar** » wt cze 17, 2014 5:32 pm

Podoba mi się pisana czcionka w tytule.

Krzych_Ayanami · Post autor: **Krzych_Ayanami** » wt cze 17, 2014 5:48 pm

Nie da się ukryć, iż ma to swój wdzięk.
Czekam z niecierpliwością.

Mephisto · Post autor: **Mephisto** » wt cze 17, 2014 5:53 pm

wataken pisze:Angielski język trudny język dla Japonii. W środku (w wersji japońskiej) piszą już obok Hana to Hoshi "Flower and star"

A podobno Kitajce takie mądre

Post autor: **wataken** » wt cze 17, 2014 7:59 pm

Nie jeżeli chodzi o inglisz (i inne języki obce też) - "Spcial Thanks" w podziękowaniach dla czytelników w jednej z naszych mang oraz błąd w zapisie słowa "esperanto" w takiej jednej mandze o... tymże esperanto właśnie, są tego dobrymi dowodami.

daniel122 · Post autor: **daniel122** » wt cze 17, 2014 8:06 pm

ładna obwoluta

cieszę się iż mam pre-order

GrisznakIW · Post autor: **GrisznakIW** » wt cze 17, 2014 8:19 pm

Mephisto pisze:
wataken pisze:Angielski język trudny język dla Japonii. W środku (w wersji japońskiej) piszą już obok Hana to Hoshi "Flower and star"
A podobno Kitajce takie mądre

Od czasów "All your base are belong to us" wiadomo, ze z angielskim nie radzą sobie szczególnie dobrze.

Shakkaho · Post autor: **Shakkaho** » wt cze 17, 2014 8:22 pm

GrisznakIW pisze:
Mephisto pisze:
wataken pisze:Angielski język trudny język dla Japonii. W środku (w wersji japońskiej) piszą już obok Hana to Hoshi "Flower and star"
A podobno Kitajce takie mądre
Od czasów "All your base are belong to us" wiadomo, ze z angielskim nie radzą sobie szczególnie dobrze.

...a AYB to nie było przypadkiem złe tłumaczenie? :-k

Hana to Hoshi - temat ogólny

Hana to Hoshi - temat ogólny

Kto jest online