Anime Eden

[Grey]

Ja czekam na TVP Anime

[Itachi Uchiha]

FB 2x2 TV napisał:
W niektórych animacjach będziemy tłumaczyć na polski także część napisów ekranowych! Oto przedsmak tego, co czeka na Was już od 1 września!

Plus

ktoś tam na fb wkleił napisał:
Witamy,
Uprzejmie informujemy, informujemy na wrzesień dołączamy kanały Eleven Extra HD 2X2 HD Paramount Channel HD AMC HD. [Grześ]
Pozdrawiamy,
Zespół VECTRA

[Marei]

Oho, w końcu ktoś się zabiera do tego porządnie. Szkoda, że zobaczy to jakieś sześć osób na krzyż.

[Itachi Uchiha]

Ci co się nie mogą doczekać na jakieś konkrety, wklejam ostatniego od nich newsa.

Uruchomiliśmy odnowioną stronę Anime Aden, a na niej informacja o ostatecznej dacie premiery "Głosów z odległej gwiazdy" - płyty będą dostępne od 8 listopada. Datę premiery "5 centymetrów na sekundę" potwierdzimy w najbliższych dniach.

[Fenek Alfa]

Głosy na pewno kupię, a co do 5cm/s muszę się zastanowić czy wezmę mangę czy anime.

[Ame]

5cm/s muszę się zastanowić czy wezmę mangę czy anime.

W filmie oraz w mandze są inne zakończenia, a tak to się raczej nie różnią.

[Itachi Uchiha]

Dla chętnych zostawiam linka do galerii, jak prezentują się wydania obu filmów. [zdjęcia nie moje, znalezione na internecie ]
http://imgur.com/a/1GW56

[Ame]

Nie podobają mi się różowe płyty do 5 cm.

[Itachi Uchiha]

Próbka dubbingu 5 centymetrów na sekundę
https://www.youtube.com/watch?v=3tD3sajhwAs

[SallyCzarownica]

Z fb:

Równo dwa lata temu, 7 sierpnia 2015 roku, miała miejsce premiera filmu "Sailor Moon R - Czarodziejka z Księżyca" z polskim dubbingiem! Kto jeszcze nie ma - zachęcamy do zakupu.

Fanów Sailorek zachęcamy do śledzenia naszego profilu w tym tygodniu oraz do odwiedzenia panelu Anime Eden i 2x2 na konwencie Niucon - w sobotę 12 sierpnia o godzinie 15:00. Być może Usagi Tsukino jeszcze powróci do Polski...

[Katori]

Wydaliby coś w końcu nowego, najlepiej serial, nie filmy, czy Sailorki.

[Canis]

Mogliby wydać "Kształt twojego głosu", albo "Twoje imię". Kupiłbym obydwa, w wersji premium. Bo o ile lubię sailorki, tak nie mam ochoty kupować 100 różnych filmów o nich.

[Hajime23]

Będzie ktoś na tym panelu na Niuconie, żeby później dać krótką notkę o ich planach na przyszłość?

[Angu]

Prelekcja Anime Eden i 2x2 TV w ramach Konwent NiuCon zakończyła się. Ogłosiliśmy na niej zbiórkę na wydanie filmu "Sailor Moon Super S - Czarodziejka z Księżyca"! Jeśli się powiedzie - wydamy go z polskim dubbingiem i polskimi napisami na płytach DVD! Zbiórka w serwisie PolakPotrafi.pl ruszy lada dzień, ale już teraz możecie wesprzeć wydanie rezerwując sobie swój egzemplarz płyty w ramach przedsprzedaży!

Znowu Sailorki... i tym razem jeszcze zbiórka.
Ciekawe jest to, że ten film został już wydany w Polsce, z lektorem bodajże.
Ciekawe czy wydając ciągle Sailorki celują głównie w target ludzi starszych, którzy mają pieniądze na zakup DVD. Pytanie czy można tak długo pociągnąć, jadąc na samych sentymentach.

[ninna]

Ja kupuję te Sailorki tylko ze względu na dubbing i z sentymentu bo bardzo lubię tę historię. Inne anime w ich ofercie mnie nie interesują. I raczej nie zainteresują bo generalnie wolę czytać niż oglądać.

Zbiórka ewidentnie świadczy o problemach finansowych i podejrzewam, że po ewentualnym wydaniu ostatniego filmu z uniwersum Sailorek pożegnamy się z Anime Eden. Aczkolwiek sam film (z dubbingiem) chętnie kupię.

[Mormicc]

Ciekawe czy wydając ciągle Sailorki celują głównie w target ludzi starszych, którzy mają pieniądze na zakup DVD. Pytanie czy można tak długo pociągnąć, jadąc na samych sentymentach.

Podejrzewam, że tu chodzi raczej o to, że nie stać ich na kupno licencji na cokolwiek innego.
Kolejna zbiórka? Przeczuwam sukces na miarę magazynu "Dobra Manga"
Nie oszukujmy się. Oglądanie anime w inny sposób niż na pirackich uploadach w Polce mało kogo interesuje i ten post jest tego najlepszym dowodem.

[gg gonia]

Oglądanie anime w inny sposób niż na pirackich uploadach w Polce mało kogo interesuje i ten post jest tego najlepszym dowodem.

Myślę że w dobie stron, typu netflix, oglądanie czegokolwiek na DVD coraz mniej osób mimo wszystko interesuje. Chętnie zainwestowałabym w polską platformę typu crunchyroll. A jeszcze fajniej jakby sam crunchyroll przyszedł do polski.
p.s. wie ktoś, gdzie znajdę pełną listę emitowanych na netflixie anime z polskimi napisami tudzież dubbingiem?

[mayhay]

p.s. wie ktoś, gdzie znajdę pełną listę emitowanych na netflixie anime z polskimi napisami tudzież dubbingiem?

Chyba każde anime na Netflixie ma polskie napisy. Jeśli chodzi o dubbing to wystarczy znaleźć interesujący cię tytuł na Netflixie i sprawdzić, czy przy "dźwięk" jest wypisany polski.

[Animu-Eden]

Dobra, parę rzeczy trzeba naprostować, jak macie jakieś pytania to śmiało .

Sytuacja w AE jest... średnia. Czyli ani dobra, na tyle, byśmy mogli szaleć wydaniami i ciągle wydawać coś nowego, ale nie jest też na tyle zła byśmy mieli zwijać działalność.
Sailorki... miały zbyt rozbuchany budżet. Pokutuje to do dzisiaj. Przegięliśmy z licencją, koszty dubbingu zlecanego na zewnątrz były zbyt duże. Teraz mamy własne studio w którym możemy również wykonywać polskie wersje językowe (i używamy je nie tylko na potrzeby wydawnictwa/telewizji 2x2, ale również dla innych klientów).
Po prostu rynek nośników fizycznych jest jaki jest i pewnych rzeczy się nie przeskoczy, dlatego też nie można przesadzać.
Ważnym testem dla AE było wydanie 5cm i Głosów z odległej gwiazdy. Ten test został zdany pomyślnie - wydanie dosyć szybko się zwróciło i zaczęło zarabiać. I uwierzcie, gdyby to nie wypaliło, AE już dawno by się zwinęło.
Przy czym - 5 cm/Głosów... sprzedaliśmy kilka razy mniej niż Sailorek.
To taki mały paradoks.

Licencję na Sailor Moon SuperS mamy od dawna. Dlatego też nim wydamy coś nowego, chcemy dokończyć Sailorki - czas licencji leci. Ponadto sytuacja w AE nie jest na tyle dobra, byśmy mogli szastać wydaniami.

Co do bezsensu wydawania czegokolwiek w postaci fizycznej - mamy świadomość, że nie jest to masowy rynek. To jest produkt dla fana/kolekcjonera, który chce mieć co postawić na półce. To tak jak z winylami.
Czasami film jest rzeczą drugorzędną - oprócz samego filmu na płycie jest pudełko (no jaka oczywistość xD), do tego zawsze dołączamy jakieś pocztówki, czasami również plakaty dla tych, którzy kupią w przedsprzedaży. Online nie daje pudełka, licencja na VOD wieczna nie jest. A produkt fizyczny ma szansę przetrwać trochę czasu .

"A Netfliksa stać na dubbing...!" - i tak, i nie do końca. Po pierwsze na Netfliksie nie ma jakiejś ogromnej rzeszy anime, anime z dubbingiem jest w niewielkiej ilości, niektóre tytuły nie posiadają nawet polskich napisów.
Po drugie - decyzję o dubbingu dla Netfliksa podejmują producenci/dystrybutorzy danych seriali. Czyli Netflix daje XXXXX$ i za to macie nam dać jakiś serial/film z opracowanymi tłumaczeniami (dub, lektor, napisy) dla kilkunastu państw. Spójrzcie na to, że niektóre seriale mają opracowywane różne wersje językowe w jednym studio (studio, które ma swoje filie w wielu krajach dostaje zlecenie "A zróbcie nam dubbingi dla Hiszpanii, Włoch, Niemiec, Polski").
To tak z grubsza i na szybko.

[sambista]

Dwa pytania:
1) Wydacie anime z 2x2tv na płytach? Bo chyba prędzej znajdę walizkę z kasą na chodniku niż bede miała 2x2 w kablówce.
2) Widze że macie tam pare serii z KyoAni. Jakie są szanse na Hibike Eufonium i Free(i inne, jeszcze nie ogladałam ale wygladają miodnie)? A w płytach?