Forum Waneko

Miejsce dla dyskusji na temat wydania mangi Ścieżki Młodości - Ao Haru Ride, np. o tłumaczeniu, polskiej wersji tytułu czy czymkolwiek z tą mangą związanym.

"Buu ta nazwa jezd gópia i za polska, chcem krzaki"
"Buu okropny format"
"Buu dlaczego nie [wstaw tutaj tytuł]"
"Buu teraz nie mogę czytać polskich skanów"
"Buu nie stać mnie"

OK, to wszystko już jest, tak więc od teraz same pozytywy i konstruktywne opinie.

Pół godziny na FB i nikt nie narzeka na tłumaczenie ;o Po przewodniczącej ludzie stali się chyba bardziej tolerancyjni

Fenek Alfa pisze:"Buu ta nazwa jezd gópia i za polska, chcem krzaki"
"Buu okropny format"
"Buu dlaczego nie [wstaw tutaj tytuł]"
"Buu teraz nie mogę czytać polskich skanów"
"Buu nie stać mnie"

OK, to wszystko już jest, tak więc od teraz same pozytywy i konstruktywne opinie.

Dobrze powiedziane No to skoro standardowe formalności już z głowy , to powiem tylko ,że nie przeszkadza mi ani format ani tytuł i nie mogę się doczekać aż manga znajdzie się na mojej półce . Mówcie co chcecie ,ale to jedna z moich ulubionych serii i od dawna czekam aż ktoś ją w końcu wyda *-*

Ja mangi wcześniej nie znałam, ale jak usłyszałam, że jest zaklepana przez Was, to zerknęłam na trzy pierwsze rozdziały i wiem, że kupię

A ja się chciałem dopytać, czy termin wydania I tomu to jest juz taki bardziej pewny? Czy tez tylko taki ostantacyjny?

Bardzo podoba mi się tytuł!
Taki... idealny!
Okładki są prześliczne!
A historia brawurowa !
Nic tylko gratulować dobrego wyboru ^^

Ja mam wielką prośbę odnośnie formatu (spokojnie on sam jest w porządku). Nie ucinajcie kadrów! W DD zdarzało się nawet poucinać postacie, miło by było gdyby w Ścieżkach tego nie było.

Makoto pisze:A ja się chciałem dopytać, czy termin wydania I tomu to jest juz taki bardziej pewny? Czy tez tylko taki ostantacyjny?

Taki bardziej pewny.

Jest ktoś na bierząco ze skanami? Czy historia powoli dobiega, czy też dopiero się rozkręca? Historia nie robi się zbytnio infantylna, naiwna? Nie jestem pewna, co do zakupu, choć 1 rozdział mnie zaciekawił.

telajel pisze:Ja mam wielką prośbę odnośnie formatu (spokojnie on sam jest w porządku). Nie ucinajcie kadrów! W DD zdarzało się nawet poucinać postacie, miło by było gdyby w Ścieżkach tego nie było.

Inne wydawnictwo japońskie, inne materiały, więc w Ścieżkach nie zejdziemy z właściwej... [zakłada okulary przeciwsłoneczne] ścieżki i ucinanych kadrów nie będzie

wataken pisze: Inne wydawnictwo japońskie, inne materiały, więc w Ścieżkach nie zejdziemy z właściwej... [zakłada okulary przeciwsłoneczne] ścieżki i ucinanych kadrów nie będzie

A może [zdejmuje watakenowi okulary słoneczne i odkłada na półkę sklepową, nieładnie jest kraść] zdecydujecie się pozostać na jedynej właściwej ścieżce tłumaczenia tytułów na język polski? Czy, cytując klasyka, we will say what time will tell?

Faust pisze:

wataken pisze: Inne wydawnictwo japońskie, inne materiały, więc w Ścieżkach nie zejdziemy z właściwej... [zakłada okulary przeciwsłoneczne] ścieżki i ucinanych kadrów nie będzie

A może [zdejmuje watakenowi okulary słoneczne i odkłada na półkę sklepową, nieładnie jest kraść] zdecydujecie się pozostać na jedynej właściwej ścieżce tłumaczenia tytułów na język polski? Czy, cytując klasyka, we will say what time will tell?

Zanim odpowiem... [zakłada z powrotem okulary słoneczne, moje są, zapłaciłem, paragon mam nawet] No, już lepiej. Jeżeli da się to zrobić tak jak w przypadku Ao Haru zrobić to z fajnym efektem to na pewno będziemy patrzeć na sprawę przychylniejszym okiem, patrząc na to, że na Ścieżki hejty można policzyć na palcach jednej ręki. Tajm łil tel

Nie jestem raczej za tłumaczeniem tytułów na polski (po prostu wolę osobiście oryginalną wersję :>), ale ten tytuł mi się podoba ^^ No i jedna z moich ulubionych mang >v< Czekam z niecierpliwością na 1 tom.

No! W końcu jakiś nowy tytuł, który mnie interesuje. Tytuł dobrze przetłumaczony, no i pomysł z dopiskiem też w porządku.

Watakenie, to może jakieś ,,dziękuje" dla partyzantki za wymyślenie tytułu ? Nie było łatwo, a Ty zbierasz pochwały

Na panelu na Omakaiu wspominaliśmy, że tytuł był wynikiem wielu godzin pracy naszych i waszych, poza tym jak już będziemy prezentować światu efekt naszych sesji główkowania (czyli okładkę, którą już widzę oczami wyobraźni i jest mega) to nie omieszkam przed całym internetem wystawić Wam jakiejś notki pochwalnej

wataken pisze:Na panelu na Omakaiu wspominaliśmy, że tytuł był wynikiem wielu godzin pracy naszych i waszych, poza tym jak już będziemy prezentować światu efekt naszych sesji główkowania (czyli okładkę, którą już widzę oczami wyobraźni i jest mega) to nie omieszkam przed całym internetem wystawić Wam jakiejś notki pochwalnej

Będę o tym pamiętał

Wydaje mi się, że nie ma takiego hejtu na tytuł, bo w przewieństwo do Kaichou... Pardon, Służącej, tytuł jest mniej znany najgłośniejszej części fandomu (w końcu Ao/Ścieżki nie mają anime), a i brzmi całkiem ładnie x)

Przeczytałam trochę rozdziałów w skanlacji i doszłam do wniosku, że jednak nie podoba mi się na tyle, by kupować, jednak wierzę na słowo, że będzie miało swoich fanów. Historia z życia wzięta, bez udziwnień, bohaterowie też całkiem znośni. W sumie to najbardziej szojcowe shoujo jakie czytałam @_@ (200% shoujo w shoujo). Tą normalnością przypomina mi w sumie Marsa - tylko dla trochę młodszych czytelników i nie ma aż tylu dram xD (I jednak Mars mi się bardziej podobał).

Powodzenia przy publikacji

jest wersja na e-booka?