Forum Waneko

I podbijam pytanie z góry, z jakiego języka manga jest tłumaczona ? (myślałem, że zawsze z japońskiego, dlatego też wersja z niemieckim trochę mnie zaskoczyła)

Mephisto pisze:I podbijam pytanie z góry, z jakiego języka manga jest tłumaczona ? (myślałem, że zawsze z japońskiego, dlatego też wersja z niemieckim trochę mnie zaskoczyła)

Z japońskiego. I mnie też zaskoczył ten pomysł z niemieckim, sam nie wiem skąd się w ogóle wziął... Może Daminox nas oświeci?

Co do obwoluty to będzie błyszcząca.

To był żarcik związany z koszmarnym tłumaczeniem tytułu Ao no Exorcist
(przynajmniej ja to tak odebrałem)

wataken pisze:

Mephisto pisze:I podbijam pytanie z góry, z jakiego języka manga jest tłumaczona ? (myślałem, że zawsze z japońskiego, dlatego też wersja z niemieckim trochę mnie zaskoczyła)

Z japońskiego. I mnie też zaskoczył ten pomysł z niemieckim, sam nie wiem skąd się w ogóle wziął... Może Daminox nas oświeci?

Zwykły trolling, sorry Nawet nie myślałem, że ktoś może wziąć to na serio.

wataken pisze:

Mephisto pisze:I podbijam pytanie z góry, z jakiego języka manga jest tłumaczona ? (myślałem, że zawsze z japońskiego, dlatego też wersja z niemieckim trochę mnie zaskoczyła)

Z japońskiego. I mnie też zaskoczył ten pomysł z niemieckim, sam nie wiem skąd się w ogóle wziął... Może Daminox nas oświeci?

Może stąd, że to chyba nie byłby pierwszy przypadek tłumaczenia z języka pośredniego w waszym wydawnictwie? Ale skąd ten niemiecki, to już nie wiem...

romanova pisze:Ale skąd ten niemiecki, to już nie wiem...

Egmont tłumaczył niektóre tytuły z niemieckiego.
A tak całkiem poważnie, to myślę, że Marei'owi chodziło po prostu o to, że gdyby tłumaczenie było z niemieckiego, to zamiast tytułu Ao coś tam, byłby "Blue Exorcist".

Przeczytałem tą próbkę mangi. I no cóż... O ile wcześnie byłem sceptycznie nastawiony, to teraz wiem, że zrezygnuje. Jakoś zupełnie to do mnie nie przemówiło.

A ja oglądałam anime i strasznie mi się spodobało, więc kupię.

Ja chyba jednak kupię pierwszy tom i zobaczę, czy wszystko mi się spodoba. Jeśli tak to będę zbierać całą serię.

Ode mnie parę słów o pierwszym tomie: http://nyuu-manga.blogspot.com/2013/09/ ... tom-1.html

okładka 13

Zastanawiałem się kiedyś nad ową mangą. Problem w tym iż jak byłem w empiku i zobaczyłem tomik szósty to się rozczarowałem. Mam na myśli te prześwitujące strony które od razu rzucały się w oczy. Nawet kolorowa przebijała. Niestety był tylko jeden tomik więc nie mogłem porównać z innymi.

Lepiej zainwestuj w death note albo hellsing bo jeszcze nie masz:P

Psychonauts pisze:Lepiej zainwestuj w death note albo hellsing bo jeszcze nie masz:P

Wiem, ale to w swoim czasie xD Jak wspomniałem "zastanawiałem się" a jakość mnie tylko utrzymuje w przekonaniu że nie warto

Też zauważyliśmy, ze drukarnia trochę "przyoszczędziła" na papierze w tym tomie, ale już to z nimi omówiliśmy - od kolejnych tomów obiecali dawać grubszy papier, tak więc na pewno sytuacja wróci do normy.

Mam pytakno. Obwoluta 6 tomu mi zamokła, więc czy jest możliwość kupienia nowej?

Przy następnym zamówieniu napisz maila (lepiej osobno, nie w komentarzu) albo na jakimś konwencie

Mam u was kupiony preorder Śmiechu, więc może udałoby się wcisnąć jeszcze do tego zamówienia? Czy nie ma takiej opcji?

Jasne, napisz maila a dopiszemy do bazy danych i dostaniesz razem ze Śmiechem obwolutę 6 Ao

Jej, dzięki wielkie