Post
autor: Meliona » śr sty 15, 2020 7:09 pm
Polskie wydanie jest świetne. Okładka wygląda wspaniale, znajdzie się w top 3 najlepszych okładek 2019. Do tego 6 kolorowych stron i brak cenzury. Bałam się, że Harada w dłuższym formacie mi nie podejdzie, ale obawy okazały się niesłuszne. Bardzo dobrze mi się czytało, szczególnie, że to historia inteligentnego psychola. Polskie tłumaczenie to bajka i tego właśnie się spodziewałam, kiedy wydawnictwo ogłosiło, że będzie to tłumaczyć Tomasz Molski. On wraz z całą ekipą Kotori potrafią w humor i dobre teksty, które potrafią być zaskakujące i trafne. Ze słabym tłumaczeniem pewnie nie dałoby się tej mangi przeczytać, bo jest przegadana, szczególnie na początku. Jestem zachwycona wydaniem (pomimo, że gdzieniegdzie zdarzył się łupież) i czekam na drugi tom.
Już nie mogę się doczekać tej mangi. Mam nadzieję, że dobrze się sprzeda i wyjdzie w Polsce więcej Harady.
Autorka mogłaby to pociągnąć dalej, jasne, tylko po co? Bardziej gmatwać relacje głównych bohaterów? Myślę, że i tak są dostatecznie nagmatwane, a zakończenie jest idealne, bo każdy może sam dopisać sobie dalszy scenariusz tej historii.
W ogóle nie byłam zainteresowana serią w najmniejszym stopniu. A teraz się zastanawiam czy nie wziąć do koszyka następnym razem. 
