Kagen no Tsuki - wątek ogólny

[dejikos]

Kupiłam pierwszy tom w przedsprzedaży. PK mnie nie zachwycił, ale mam przeczucie, że ten tytuł bardziej przypadnie mi do gustu.

[wataken]

@ Abcd - oczywiście bohaterka nazywa się Mizuki, jak to już bywało obwoluty które wrzucamy na sieć często są przed jakąkolwiek korektą, stąd takie literówki.

[Abcd]

Dziękuję za informację. Nie miałam wcześniej styczności z tym tytułem, dopiero dzięki polskiemu wydaniu go poznam, więc nie miałam pojęcia, która wersja imienia jest poprawna.
Co do samej mangi, fabuła pewnie mnie zainteresuje, bo opis na stronie internetowej wydawnictwa jest bardzo intrygujący, a wygląd obwoluty utwierdza mnie w przekonaniu, że nie powinnam żałować zakupu. Mam nadzieję, że rzeczywiście tak będzie.

[wataken]

Przykładowe strony z Kagen no Tsuki - http://waneko.pl/knt2/knt1.swf

[ninna]

Przykładowe strony super. Tłumaczenie też wydaje się w porządku. Tylko te dwa zdania na stronie drugiej brzmią jak wypociny z jakiegoś pseudoartystycznego bloga .

[Ajsza]

KnT czytałam bardzo dawno temu, ale zdaje się, że to jest piosenka Adama?

W każdym razie malutko tych stron :< No, ale wygląda to na pierwszy rzut oka całkiem dobrze.

[romanova]

Okładka i przykładowe strony wyglądają świetnie. Tylko baaaardzo proszę, wrzucajcie obwoluty te kilka dni później, ale za to z korektą, bo następnym razem pewna czytelniczka padnie na zawał i kto wtedy będzie wasze mangi kupował

Mam nadzieję, że "Kagen no tsuki" dobrze się sprzeda i sięgniecie po "Gokinjo"...

[ninna]

KnT czytałam bardzo dawno temu, ale zdaje się, że to jest piosenka Adama?

A to przepraszam artystę... Widocznie przy tym fragmencie cierpiał na niemoc twórczą .

[mid29]

Mam nadzieję, że "Kagen no tsuki" dobrze się sprzeda i sięgniecie po "Gokinjo"...

Po raz kolejny popieram te piękne słowa

[dejikos]

Przykładowe strony bardzo mi się podobają

[Me-ouch]

A ja sie przykładowym stronom nie przyglądam. Wolę poczekać, aż przyjdzie do mnie cały tomik

[Quithe]

Spojrzałem ja, spojrzała Hiki, rezygnujemy z zakupu

[Marei]

Ładna czcionka, taka sama jak w ParaKiss? Nie mogę się doczekać wydania.

[Abcd]

Również podobają mi się przykładowe strony.

[Lina]

Mam nadzieję, że "Kagen no tsuki" dobrze się sprzeda i sięgniecie po "Gokinjo"...

Po raz kolejny popieram te piękne słowa

tez mam taką nadzieję . Strony przykładowe prezentują się super *___*. Nadal nie mogę uwierzyć, że będę miała na swojej półce kolejną mangę Yazawy Ai i to po polsku .

[Psychonauts]

a jaka będzie obwoluta ? matowa?

[wataken]

Obwoluta Kagena nie będzie matowa.

[Krzych_Ayanami]

Muszę powiedzieć, że manga jest bardzo sympatyczna, aż się zdziwiłem. Może nie jest to "Bride story", ale poziom zbliżony. Żeby jeszcze ta Mizuki nie była taką beksą... Chociaż główna bohaterka jest w porządku.

[Marei]

Miła niespodzianka, oby więcej takich W weekend wyruszę na poszukiwania, nie mogę się doczekać

[ninna]

Dziś kupiłam mój tomik (na półce w Empiku były całe dwa ). Muszę powiedzieć, że okładka "na żywo" średnio mi się podoba... O ile uwielbiam kolor turkusowy, to tutaj całość wyszła strasznie ciemna. No i te oczy... O wiele bardziej podoba mi się rysunek pod obwolutą. W opisie fabuły (na skrzydełku obwoluty) pozostawiono te nieszczęsne "przeszywające serce, smutne melodie" . No i moim zdaniem "T" w tytule wygląda bardziej jak "C", niemniej jednak sama czcionka jest bardzo ładna.

Teraz co nieco o fabule. Na początku lektury byłam nastawiona nieco sceptycznie. Na początku mamy ten grafomański tekst piosenki, na szczęście potem się już nie pojawia. Para bohaterów przywodziła mi na myśl takie "życiowe niedorajdy" i o ile dziewczynę jeszcze rozumiem (młoda jest to i więcej jestem w stanie jej wybaczyć), o tyle Adam nieustannie działał mi na nerwy. Był strasznie dziecinny i zaborczy. Pod koniec rozdziału pierwszego zdarzyło się coś, co można było łatwo wywnioskować z poprzedzających całe zdarzenie kadrów. Skojarzyło mi się to z jakimś filmem i jest w sumie dość ogranym motywem, jednak tutaj stanowiło wstęp do naprawdę ciekawej historii.
Bardzo polubiłam Hotaru. Na początku przeszkadzali mi trochę jej przyjaciele (myślałam, że będzie sama starała się pomóc E. i manga będzie bardziej "kameralna") ale potem przekonałam się do nich. Są tutaj naprawdę potrzebni. Hotaru jako mała dziewczynka mogłaby sama nie poradzić sobie z "problemem". Ich wspólne "dochodzenie" przywodzi mi na myśl stary serial "Czy Boisz Się Ciemności" .
Manga bardzo mi się podoba. Nie mogę się doczekać poznania "tajemnicy E." i jej dalszych losów. Czekam z niecierpliwością na kolejny tomik.

Tłumaczenie jest bardzo dobre, wszystko czyta się płynnie i bez większych zgrzytów.

A teraz parę "baboli" :
-str. 19 - "Proszą pana!" (powinno być "proszę pana!")
-str. 160 - "Tak, się martwię" (niepotrzebny przecinek)
-str. 162 - "I te niebieskie oczy, które zdawały się... wciąga mnie w głąb" ("wciągać")
-str. "i nosiła żeńskiego liceum Sasahara" (zjedzono słowo "mundurek").

Ponadto miejscami czcionka jest potwornie mała (np. na stronie 16). Podobna bolączka towarzyszyła tomikowemu wydaniu "Paradise Kiss".

Str. 130 - KONIEC - prawie zrzuciło mnie to z kanapy na podłogę .