Welcome to the N.H.K. - wątek ogólny

Miejsce w którym można wypowiadać się na temat NHK, oczekiwań odnośnie tłumaczenia oraz całego zjawiska hikikomori.
Awatar użytkownika
romanova
Adept
Posty: 452
Rejestracja: sob paź 08, 2011 10:04 am
Status: Offline

Post autor: romanova » pt mar 30, 2012 12:25 pm

Jeżeli większy format nie pociągnie za sobą wyższej ceny, to jak najbardziej jestem za :D

Awatar użytkownika
Quithe
nołlife
Posty: 2101
Rejestracja: śr wrz 29, 2010 6:10 pm
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: Quithe » pt mar 30, 2012 3:56 pm

romanova pisze:Jeżeli większy format nie pociągnie za sobą wyższej ceny, to jak najbardziej jestem za :D
Spłoń.

Awatar użytkownika
Namida-chan
Adept
Posty: 170
Rejestracja: czw lis 17, 2011 10:53 pm
Lokalizacja: Katowice
Status: Offline

Post autor: Namida-chan » pt mar 30, 2012 7:50 pm

Dla mnie tam cena nie gra roli, o ile będzie się lepiej czytało. Strasznie żałuję, że DD nie jest wydawane większe. Ale już nie marudzę :D

kamiookami
Posty: 76
Rejestracja: pt lut 18, 2011 11:45 am
Status: Offline

Post autor: kamiookami » pt mar 30, 2012 10:26 pm

Super, że będzie większy format. Liczę na to, że wszystkie nowe tytuły będą miały podobny format do BR :)

Ineluki
Wtajemniczony
Posty: 697
Rejestracja: śr cze 17, 2009 8:19 pm
Status: Offline

Post autor: Ineluki » sob mar 31, 2012 7:47 am

Jeśli chodzi o tytuły "dla dorosłych", to pewnie tak właśnie będzie - wiadomo, starszy fan, wzrok już nie ten, a okularów do czytania jeszcze nie ma :wink: ... a skoro wydawnictwo dwa tytuły wydało w takim formacie (no dobra, tego drugiego jeszcze nie wydało), to znaczy, że można to zrobić i fani żyć by im nie dali, gdyby nagle zrezygnowali z takiego formatu.
Zaraz młodzi zaczną krzyczeć, że oni też chcą mieć mangi takiej wielkości, co zaowocuje tym, że wydawnictwo ten format zacznie brać pod uwagę we wszelkich rozmowach licencyjnych. A to z kolei doprowadzi do tego, że gdy w końcu zostanie wydane "Pandora Hearts", to tłumy nastolatek z zachwytu dostaną niemal orgazmu, drżącymi dłońmi biorąc mangę i szepcząc "jaki duży... format" :P .

Awatar użytkownika
Quithe
nołlife
Posty: 2101
Rejestracja: śr wrz 29, 2010 6:10 pm
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: Quithe » sob mar 31, 2012 11:23 am

Ale wizję roztoczyłeś <lol>
https://myhandhelds.pl/ - wortal o konsoli PlayStation Vita i Nintendo Switch, na którym się udzielam.
Zakupy na Play-Asia $3 taniej z kodem MYPSVITA :)

Sledziu_w
Moderator
Posty: 589
Rejestracja: ndz maja 09, 2010 6:26 pm
Lokalizacja: Rybnik / Opole
Status: Offline

Post autor: Sledziu_w » sob mar 31, 2012 4:44 pm

Kryzys wieku średniego :D

+ za reakcję nastolatek na Pandorę.
http://gamesub.pl/ -> Nie gadamy, tłumaczymy

bidubi
Posty: 82
Rejestracja: śr lut 08, 2012 7:03 pm
Status: Offline

Post autor: bidubi » sob mar 31, 2012 10:27 pm

Ja kupię jeśli nie będzie tłumaczenia Pani Magdaleny :)

Awatar użytkownika
Quithe
nołlife
Posty: 2101
Rejestracja: śr wrz 29, 2010 6:10 pm
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: Quithe » ndz kwie 01, 2012 5:24 pm

bidubi pisze:Ja kupię jeśli nie będzie tłumaczenia Pani Magdaleny :)
To pewnie nie kupisz, chyba wszystko teraz tłumaczy :P

Sledziu_w
Moderator
Posty: 589
Rejestracja: ndz maja 09, 2010 6:26 pm
Lokalizacja: Rybnik / Opole
Status: Offline

Post autor: Sledziu_w » ndz kwie 01, 2012 6:36 pm

Ej no, nie przesadzajmy. Raz się (teoretycznie) mogła noga powinąć... ("ale nie taaaaaak" krzyknął mały diabełek w jego głowie)

Sonia
Adept
Posty: 446
Rejestracja: sob kwie 18, 2009 8:48 pm
Status: Offline

Post autor: Sonia » ndz kwie 01, 2012 9:10 pm

Nie tłumaczy wszystkiego - Special A, Miłość i Karin są tłumaczone przez kogoś innego.

Awatar użytkownika
amsterdream
Wtajemniczony
Posty: 543
Rejestracja: pt sty 27, 2012 11:56 pm
Status: Offline

Post autor: amsterdream » śr kwie 04, 2012 12:40 am

To ja żeby była równowaga napiszę, że chętnie zobaczę w NHK tłumaczenie Pani Magdaleny Malinowskiej. Highschool i Battle Royale dobrze mi się czyta. Jak to mawiał Rafał Rzepka - "Identyczność nie z oryginałem a z treścią oryginału jest esencją dobrego tłumaczenia."
Ostatnio zmieniony czw maja 10, 2012 10:08 pm przez amsterdream, łącznie zmieniany 1 raz.

Sledziu_w
Moderator
Posty: 589
Rejestracja: ndz maja 09, 2010 6:26 pm
Lokalizacja: Rybnik / Opole
Status: Offline

Post autor: Sledziu_w » śr kwie 04, 2012 8:05 am

Czyli mamy rozumieć, że nie widzisz problemów z 5 tomem HoTD? Nawet po tym jak zacytowałeś Pana Rzepkę?
http://gamesub.pl/ -> Nie gadamy, tłumaczymy

Awatar użytkownika
amsterdream
Wtajemniczony
Posty: 543
Rejestracja: pt sty 27, 2012 11:56 pm
Status: Offline

Post autor: amsterdream » śr kwie 04, 2012 12:16 pm

Nie czytałem jeszcze HOTD 5.

Sonia
Adept
Posty: 446
Rejestracja: sob kwie 18, 2009 8:48 pm
Status: Offline

Post autor: Sonia » czw maja 03, 2012 10:41 am

bidubi pisze:Ja kupię jeśli nie będzie tłumaczenia Pani Magdaleny :)
Możesz odechnąć z ulgą (i szykować pieniądze) http://waneko.pl/?page_id=5&manga_id=77&tom_id=1 ;)

Awatar użytkownika
Quithe
nołlife
Posty: 2101
Rejestracja: śr wrz 29, 2010 6:10 pm
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: Quithe » czw maja 03, 2012 12:09 pm

Sonia pisze:
bidubi pisze:Ja kupię jeśli nie będzie tłumaczenia Pani Magdaleny :)
Możesz odechnąć z ulgą (i szykować pieniądze) http://waneko.pl/?page_id=5&manga_id=77&tom_id=1 ;)
n00ba do takiej pozycji? Litości :/

EDIT
Chociaż nie, widzę, że SA tłumaczy. Jednak pierwsze wrażenie nadal nie jest pozytywne. Zostaje liczyć, że rozczarowania nie będzie.

Sonia
Adept
Posty: 446
Rejestracja: sob kwie 18, 2009 8:48 pm
Status: Offline

Post autor: Sonia » czw maja 03, 2012 12:34 pm

Tłumaczy też ostatnie tomy Miłości ;) Mi tam podoba się tłumaczenie SA, bez fajerwerków, ale też bez jakiś wielkich błedów.

Awatar użytkownika
Quithe
nołlife
Posty: 2101
Rejestracja: śr wrz 29, 2010 6:10 pm
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: Quithe » czw maja 03, 2012 1:03 pm

Najwyraźniej znowu mam za duże oczekiwania, bo ta informacja mnie nie satysfakcjonuje :D
https://myhandhelds.pl/ - wortal o konsoli PlayStation Vita i Nintendo Switch, na którym się udzielam.
Zakupy na Play-Asia $3 taniej z kodem MYPSVITA :)

graczykij
Weteran
Posty: 1292
Rejestracja: śr wrz 01, 2010 6:46 pm
Lokalizacja: Żnin/Poznań
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: graczykij » pt maja 04, 2012 1:16 pm

Oj dajmy chłopakowi szansę :roll:

Awatar użytkownika
Quithe
nołlife
Posty: 2101
Rejestracja: śr wrz 29, 2010 6:10 pm
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: Quithe » pt maja 04, 2012 1:48 pm

Dać damy, mamy inne wyjście? :P Pozycję i tak chcę mieć na półce, więc jakby nie było, kasa na to pójdzie, bo importów sprowadzać nie mam ochoty.
https://myhandhelds.pl/ - wortal o konsoli PlayStation Vita i Nintendo Switch, na którym się udzielam.
Zakupy na Play-Asia $3 taniej z kodem MYPSVITA :)

ODPOWIEDZ

Wróć do „"Welcome to the N.H.K."”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość