Welcome to the N.H.K. - wątek ogólny
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
-
- Posty: 77
- Rejestracja: pt lut 18, 2011 11:45 am
- Status: Offline
-
- Status: Offline
Jeśli chodzi o tytuły "dla dorosłych", to pewnie tak właśnie będzie - wiadomo, starszy fan, wzrok już nie ten, a okularów do czytania jeszcze nie ma ... a skoro wydawnictwo dwa tytuły wydało w takim formacie (no dobra, tego drugiego jeszcze nie wydało), to znaczy, że można to zrobić i fani żyć by im nie dali, gdyby nagle zrezygnowali z takiego formatu.
Zaraz młodzi zaczną krzyczeć, że oni też chcą mieć mangi takiej wielkości, co zaowocuje tym, że wydawnictwo ten format zacznie brać pod uwagę we wszelkich rozmowach licencyjnych. A to z kolei doprowadzi do tego, że gdy w końcu zostanie wydane "Pandora Hearts", to tłumy nastolatek z zachwytu dostaną niemal orgazmu, drżącymi dłońmi biorąc mangę i szepcząc "jaki duży... format" .
Zaraz młodzi zaczną krzyczeć, że oni też chcą mieć mangi takiej wielkości, co zaowocuje tym, że wydawnictwo ten format zacznie brać pod uwagę we wszelkich rozmowach licencyjnych. A to z kolei doprowadzi do tego, że gdy w końcu zostanie wydane "Pandora Hearts", to tłumy nastolatek z zachwytu dostaną niemal orgazmu, drżącymi dłońmi biorąc mangę i szepcząc "jaki duży... format" .
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
- amsterdream
- Wtajemniczony
- Posty: 815
- Rejestracja: pt sty 27, 2012 11:56 pm
- Status: Offline
To ja żeby była równowaga napiszę, że chętnie zobaczę w NHK tłumaczenie Pani Magdaleny Malinowskiej. Highschool i Battle Royale dobrze mi się czyta. Jak to mawiał Rafał Rzepka - "Identyczność nie z oryginałem a z treścią oryginału jest esencją dobrego tłumaczenia."
Ostatnio zmieniony czw maja 10, 2012 11:08 pm przez amsterdream, łącznie zmieniany 1 raz.
-
- Status: Offline
- amsterdream
- Wtajemniczony
- Posty: 815
- Rejestracja: pt sty 27, 2012 11:56 pm
- Status: Offline
-
- Status: Offline
Możesz odechnąć z ulgą (i szykować pieniądze) http://waneko.pl/?page_id=5&manga_id=77&tom_id=1bidubi pisze:Ja kupię jeśli nie będzie tłumaczenia Pani Magdaleny
-
- Status: Offline
n00ba do takiej pozycji? Litości :/Sonia pisze:Możesz odechnąć z ulgą (i szykować pieniądze) http://waneko.pl/?page_id=5&manga_id=77&tom_id=1bidubi pisze:Ja kupię jeśli nie będzie tłumaczenia Pani Magdaleny
EDIT
Chociaż nie, widzę, że SA tłumaczy. Jednak pierwsze wrażenie nadal nie jest pozytywne. Zostaje liczyć, że rozczarowania nie będzie.
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 7 gości