Welcome to the N.H.K. - wątek ogólny

Miejsce w którym można wypowiadać się na temat NHK, oczekiwań odnośnie tłumaczenia oraz całego zjawiska hikikomori.
Awatar użytkownika
wataken
nołlife
Posty: 2518
Rejestracja: śr kwie 23, 2003 4:12 am
Lokalizacja: Waneko
Status: Offline

Welcome to the N.H.K. - wątek ogólny

Post autor: wataken » wt mar 20, 2012 5:02 pm

Miejsce na wszelkie dyskusje o mandze, tłumaczeniu i zjawisku hikikomori.
Oficjalny (ale nie jedyny, drugi to kuras) przedstawiciel wydawnictwa Waneko. Jeżeli masz jakiś problem z forum - wyślij mi wiadomość.

http://www.glosywmojejglowie.pl/comics/ ... kt-wow.jpg

Quithe
Status: Offline

Post autor: Quithe » wt mar 20, 2012 5:29 pm

Zaczynamy od standardu:

--> wydanie takie jak Battle Royale, czyli powiększone ;)
--> szczerze, do tej serii radzę poszukać osoby z zewnątrz, która zrobi porządną korektę i wypisze propozycje do tłumaczenia, cholerstwo nie jest proste.

Chyba tyle.

Sledziu_w
Status: Offline

Post autor: Sledziu_w » wt mar 20, 2012 6:12 pm

Zgadzam się z wyższymi postulatami.
Jeżeli chodzi o tłumaczenie, to będziemy surowi. Bardzo.

Awatar użytkownika
amsterdream
Wtajemniczony
Posty: 814
Rejestracja: pt sty 27, 2012 11:56 pm
Status: Offline

Post autor: amsterdream » wt mar 20, 2012 6:13 pm

Również jestem za formatem a`la Battle Royale. Dużo lepiej czyta się mangi w takim powiększonym rozmiarze.

Wukau
Status: Offline

Post autor: Wukau » wt mar 20, 2012 8:52 pm

Taaaak jezeli mozna prosic to format battle royala [-o< I zeby sensownie sie czytalo :D

Gość
Status: Offline

Post autor: Gość » wt mar 20, 2012 10:12 pm

Jak dla mnie format może być taki jak HOTD, byle był położony jakiś nacisk na porządne tłumaczenie. Liczę na brak fanartów, tak jak to było kiedyś wspomniane :)

OgóreKiszony
Status: Offline

Post autor: OgóreKiszony » wt mar 20, 2012 10:21 pm

Gość pisze:Liczę na brak fanartów
A NIECH TYLKO KTOŚ BRZYDKO NARYSUJE MOJĄ WAIF... To znaczy, brak fanartów, tak jest, bez fanartów chyba, że na forum będą umieszczane i jakieś głosowanie czy się nadaje czy nie.

Jak tłumaczenie będzie git to pomyślę o kupnie polskiego wydania ;)

Quithe
Status: Offline

Post autor: Quithe » wt mar 20, 2012 10:28 pm

Fanartów nie będzie, wataken już to zapowiedział.
Ogór, dam Ci ze Sledziem znać, czy jest ok :D

Sledziu_w
Status: Offline

Post autor: Sledziu_w » wt mar 20, 2012 10:30 pm

Właśnie, kurde. Zapomnieliśmy o najważniejszej kwestii - całkowity brak shitartów!

Namida-chan
Status: Offline

Post autor: Namida-chan » wt mar 20, 2012 11:30 pm

Wydanie BR jest bardzo ok. Byłoby super jakby NHK też było w takim formacie wydane. Bo format to jeden z powodów, dla których wolę sprowadzać importy.

telajel
Status: Offline

Post autor: telajel » śr mar 21, 2012 8:04 am

Format BR musi być! Mam już serdecznie dość maleńkich obrazków. I musicie się postarać w tłumaczeniu bo łatwo nie będzie. :D

Ineluki
Status: Offline

Post autor: Ineluki » śr mar 21, 2012 9:07 am

Cóż, tytułu kompletnie nie znam (brak czasu na zapoznanie się choćby z anime), ale skoro Quithe tak ten tytuł chwali, to biorę w ciemno :D ...
Ach, no i format BR bardzo przypadł mi do gustu...
A żeby tłumaczenie było dla większości zadowalające, to w co trudniejszych kwestiach niech wydawnictwo radzi się "Mr Quithe'a", w razie wpadki, to jemu się nawrzuca :mrgreen: ...

Awatar użytkownika
Nanaly
Adept
Posty: 403
Rejestracja: pt cze 24, 2011 10:20 pm
Gender:
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: Nanaly » śr mar 21, 2012 10:35 am

Też jestem za formatem Battle Royale. Uff, dobrze, że nie będzie fanartów. Liczę na dobre tłumaczenie, bez błędów :P

Jaskol
Status: Offline

Post autor: Jaskol » śr mar 21, 2012 11:49 am

@Ine-chan - Widzę, że myślimy dokładnie o tym samym co do korekty przez Quithe'a, tylko czy będzie chciał za "murzyna" robić xD

kunio
Status: Offline

Post autor: kunio » śr mar 21, 2012 3:38 pm

Jak najbardziej większy format. =D>

Quithe
Status: Offline

Post autor: Quithe » śr mar 21, 2012 4:35 pm

Jaskol pisze:@Ine-chan - Widzę, że myślimy dokładnie o tym samym co do korekty przez Quithe'a, tylko czy będzie chciał za "murzyna" robić xD
Mogę robić, gdyby tylko była potrzeba i chęci. Mogę nawet za darmochę :P

OgóreKiszony
Status: Offline

Post autor: OgóreKiszony » śr mar 21, 2012 8:58 pm

Wydanie mangi w takich rozmiarach jak Battle Royale byłoby wskazane. Przyzwyczajacie nas do większych tomików, to się musicie ich trzymać ;)

BTW. Zapowiedź wydania tej mangi po polsku nakręciła mnie na ponowne odsłuchiwanie genialnych OSTów z wersji anime. Polecam.

Awatar użytkownika
wataken
nołlife
Posty: 2518
Rejestracja: śr kwie 23, 2003 4:12 am
Lokalizacja: Waneko
Status: Offline

Post autor: wataken » czw mar 29, 2012 4:39 pm

Macie (na 99%) co chcieliście, N.H.K. będzie wydany w większym formacie, takim jak Battle Royale. Oczywiście nie jest to jeszcze całkowicie pewne, ale zrobimy wszystko by tak się stało.
Oficjalny (ale nie jedyny, drugi to kuras) przedstawiciel wydawnictwa Waneko. Jeżeli masz jakiś problem z forum - wyślij mi wiadomość.

http://www.glosywmojejglowie.pl/comics/ ... kt-wow.jpg

Awatar użytkownika
Nanaly
Adept
Posty: 403
Rejestracja: pt cze 24, 2011 10:20 pm
Gender:
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: Nanaly » czw mar 29, 2012 5:22 pm

To świetnie :) Mam nadzieję, że Wam się uda.

Awatar użytkownika
Akiho
nołlife
Posty: 2302
Rejestracja: ndz sie 22, 2010 11:49 pm
Lokalizacja: W-wa
Gender:
Status: Offline

Post autor: Akiho » czw mar 29, 2012 7:58 pm

Waneko nas rozpieszcza ostatnio :)
Obrazek

ODPOWIEDZ

Wróć do „"Welcome to the N.H.K."”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości