Forum Waneko

Całe szczęście, że nie będzie tego podtytułu (w ogóle jestem przeciwna podtytułom - w mangach powinien być zawsze sam tytuł w wersji oryginalnej). Mam nadzieję, że wydawnictwo zostawi "Daisy" bez przetłumaczenia. Jestem też za wyrażeniem: "Wyłysiej Kurosaki":P

A ja jestem przeciwko temu "Wyłysiej Kurosaki". Wolę propozycje ninny, brzmią zdecydowanie lepiej i zabawniej. Zresztą, tłumaczeniem zajmują się profesjonaliści/-stki i mam nadzieję, że opierać się będą na japońskim oryginalne, a nie jego amerykańskiej wersji. W końcu mieszkamy w Polsce, a nie w USA, więc nasze tłumaczenie powinno również uwzględniać bogactwo naszego języka, a nie zgodność tekstów z amerykańską (fanowską) wersją, na której się większość opiera.

mam pytanie co do okładki już wiemy że polska wersja wyglądać będzie tak:



tak wygląda japońska



a tak angielska



Jednym słowem jestem głęboko zawiedziona,Waneko nie postaraliście się czy to naprawdę ostateczna okładka? mimo że lubię Dangeki to okładka mnie nie zachwyca wręcz przeciwnie

A co jest z nią nie tak, bo za bardzo nie widzę różnicy?

Cóż, zdania są podzielone Ja jestem zadowolona.
Prawdę powiedziawszy, modliłam się, żeby okładka była taka jak japońska
Angielska wydaje się taka... zwykła? Jak shoujo wydawane masowo.
A ja uważam, że to wyjątkowa manga zasługująca na wyjątkową okładkę

Okładki wydania rosyjskiego i japońskiego najbardziej mi się podobają - mają wyraziste kolory i ciekawą czcionkę (ta zaproponowana przez waneko jest jakaś taka nijaka). Ogólnie rzecz biorąc nie jest źle, zresztą okładka nie jest aż tak istotna... Z niecierpliwością czekam na polską wersję, bo słyszałam wiele dobrego o tym tytule .

A mnie się właśnie amerykańska nie podoba. Ta okropna żółć... Polska wygląda w porządku, chociaż może trochę zbyt wyblakła...

Odnośnie okładki to w realu kolory będą bardziej intensywne, cały zaś jej układ, liternictwo i ogólnie wygląd zostały ustalone (po dłuugich negocjacjach i wielu, często drobnych, poprawkach) z Japońskim wydawcą.

cóż zobaczymy może w realu będzie lepiej wyglądać,ważne że jest

Mnie się podoba

Mnie też się podoba i zgadzam się całkowicie z Chilies.

Mnie też się podoba, bardziej niż angielska

A ja wolę osobiście wersję z kwadratami. Tylko oby na żywo nie miała takich trochę wyblakłych kolorów

Nie jest źle, a jeszcze jak Waneko zapewnia, że kolory w realu będą bardziej intensywne, to okładka powinna być OK.

Okładka mi się podoba

Okładka miodzio .

Śliczna okładka, cieszę się, że podobna do tej japońskiej, dużo lepsze od tej drugiej.

Nie mogę się już doczekać stycznia!

Tak sobie teraz przypomniałam... Mam szczerą nadzieję, że w tomiku nie będzie fanartów. Nie cierpię ich i nie wiem czy bym zniosła jakieś koślawe obrazki Kurosakiego (bez urazy )

Popieram Sonię, też nie lubię fanartów.

mi tam nie przeszkadzają są mi obojętne