Forum Waneko

Waneko poinformowało ,że mają już Kurosza. Więc warto założyć temat.

Ciekawe czy znowu im padł komputer przy korekcie...

Szok maksymalny, w piątek wysłali w poniedziałek paczka w skrzynce. Zwykle trwało to tydzień.

Lu-chan pisze:Ciekawe czy znowu im padł komputer przy korekcie...

Nie tym razem nie zauważyłam żadnych błędów. Zdziwiłam się tylko ,że nie przetłumaczyli Cinematic Record. Co do tekstu Grella o dzieciach to ,,moja płeć jest drobna przeszkodą''. Nawet nieźle.

Dzisiaj kupiłam. Znalazłam tylko 1 literówkę, więc jest ok

Uwielbiam tę mangę. 3 to również bardzo mi się podobał.

Dla mnie ta manga jest po prostu genialna. Co prawda trochę zmieniają się nastroje pomiędzy tomami, ale mnie osobiście to nie przeszkadza (sama autorka tłumaczyła się z tego czytelnikom).

Szczerze mówiąc do tego tomu kupiłam i chyba nawet tego ostatniego, trzeciego nie przeczytałam. Jednak dopatrzyłam się w 1 i 2 trochę literówek i w związku z tym chciałam zaytać: czy jest możliwość zrobienia kiedyś wydania drugiego, z poprawkami (nie chodzi tylko o ten tytuł, tylko o ogół okaleczonych pod względem językowym mang)? Ostatnio zauważyłam, że w wielu mangach jest problem z literówkami, ortografią itd. I jakiej mangi bym nie czytała (zawsze patrzę na tą... ee, to się nazywa stopka redakcyjna, nie? ) zawsze pisze 'Wydanie I' jeszcze nie spotkałam się z czymś takim jak np. 'Wydanie II, poprawione'.

Czy takie coś ma szansę bytu?

Waneko twierdzi, że wyłapane w wydaniach pierwszych błędy poprawia, gdy robią dodruk. Jak to wygląda u innych, nie wiem, kojarzę tylko, że sporadycznie dochodzi do wydań drugich.

A z błędami w I wydaniach też da się coś zrobić, ale jakoś mało kto się kwapi do tego

W tym tomiku w sumie nie znalazłem żadnego błędu - czyli żadnego błędu nie widziałem co nie oznacza, że ich nie ma . W tym tomie wg mnie nie ma się do czego przyczepić

Kończe na tym tomie moją przygodę z kuroszem.Na przeciętniaka szkoda kasy.