Forum Waneko

Chcialam tylko zwrocic uwage, ze na okladce kuroshitsuji jest blad gramatyczny.

Mając jednak za pana rozpieszczonego dwunastolatka, jego czarny frak zaczyna drżeć ze wzburzenia.

Poniewaz w jezyku polskim wykonawcą imieslowu ("mając") jest podmiot ("frak"), ze zdania wynika, ze to nie Sebastian sluzy Cielowi, tylko jego frak

Z fb:

Tekst jeszcze się zmieni, będzie jeszcze druga korekta. Chcieliśmy Wam pokazać po prostu jak najszybciej okładkę

Przyznaje, nie sledze waneko na fb ^^' Niemniej jednak, wolalam zwrocic uwage, bo ten typ bledu to ostatnio prawdziwa plaga.

na fb ktoś zwrócił uwagę na "mając za pana", a nie że frak ma pana chyba xD

swoja drogą, nie zwróciłam uwagi, phahahha XD dobre.

Mnie za to niesamowicie boli ta biedna "kolumienka" na okładce która po dłuższym zastanowieniu okazała się numerem tomu. Naprawdę można byłoby tam wcisnąć mniejszymi literkami "Tom", żeby to czytelniejsze było...

Chyba najlepszy z dotychczas wydanych tomów mangi (choć nie czytałam jeszcze ósmego tomu).