Blad na okladce

ODPOWIEDZ
Larfein
Posty: 72
Rejestracja: pn lis 29, 2010 12:57 am
Status: Offline

Blad na okladce

Post autor: Larfein » pn sie 08, 2011 3:15 pm

Chcialam tylko zwrocic uwage, ze na okladce kuroshitsuji jest blad gramatyczny.
Mając jednak za pana rozpieszczonego dwunastolatka, jego czarny frak zaczyna drżeć ze wzburzenia.
Poniewaz w jezyku polskim wykonawcą imieslowu ("mając") jest podmiot ("frak"), ze zdania wynika, ze to nie Sebastian sluzy Cielowi, tylko jego frak ;)
Unless you're a Hatter who's gone mad and murdered the Time, do not wake me up...

Sonia
Adept
Posty: 446
Rejestracja: sob kwie 18, 2009 8:48 pm
Status: Offline

Post autor: Sonia » pn sie 08, 2011 4:00 pm

Z fb:
Tekst jeszcze się zmieni, będzie jeszcze druga korekta. Chcieliśmy Wam pokazać po prostu jak najszybciej okładkę

Larfein
Posty: 72
Rejestracja: pn lis 29, 2010 12:57 am
Status: Offline

Post autor: Larfein » pn sie 08, 2011 11:18 pm

Przyznaje, nie sledze waneko na fb ^^' Niemniej jednak, wolalam zwrocic uwage, bo ten typ bledu to ostatnio prawdziwa plaga.
Unless you're a Hatter who's gone mad and murdered the Time, do not wake me up...

baka-oni-ri
Fanatyk
Posty: 1771
Rejestracja: czw sie 24, 2006 12:04 pm
Lokalizacja: Krk
Status: Offline

Post autor: baka-oni-ri » wt sie 09, 2011 4:16 pm

na fb ktoś zwrócił uwagę na "mając za pana", a nie że frak ma pana chyba xD

swoja drogą, nie zwróciłam uwagi, phahahha XD dobre.
··· Demons like feathers ···

kate33
Status: Offline

Post autor: kate33 » wt sie 16, 2011 6:52 pm

Mnie za to niesamowicie boli ta biedna "kolumienka" na okładce która po dłuższym zastanowieniu okazała się numerem tomu. Naprawdę można byłoby tam wcisnąć mniejszymi literkami "Tom", żeby to czytelniejsze było... :P

qweeta
Posty: 1
Rejestracja: ndz sty 11, 2015 10:51 am
Lokalizacja: fsda
Status: Offline

post a link

Post autor: qweeta » pn sty 12, 2015 4:58 am

Chyba najlepszy z dotychczas wydanych tomów mangi (choć nie czytałam jeszcze ósmego tomu).

ODPOWIEDZ

Wróć do „"Kuroshitsuji"”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość