Forum Waneko

Wyszedł tom trzeci! Kto zdobędzie chwalić się ;p

W trzeciej części grupka bohaterów (w niedawno powiększonym składzie) przebija się przez opanowaną przez zombie Japonię w poszukiwaniu bezpiecznego schronienia. Ale czy w świecie w którym nie ma zasad i w którym można liczyć tylko na siebie istnieje jeszcze coś takiego jak "bezpieczne schronienie"?

Fajnie, może prenumerata dojdzie w tym tygodniu

A co

Fajnie, fajnie, jeszcze trochę i polskie wydanie przegoni anime a wtedy będę mógł się wziąć za czytanie

Och wielkie odliczanie do piątku, kiedy to wybiorę się na wielkie zakupy mangowe...

Sledziu_w pisze:Fajnie, może prenumerata dojdzie w tym tygodniu

Śmiem wątpić... tomik ukazał się o 1 dzień za późno... czekamy do przyszłego tygodnia...

Śmiem podać cytat z Waneko:

Prenumeraty rozsyłamy w dniu ich pojawienia się

z "Wysyłka i reklamacje"

Także, jakby najpóźniej jutro zaczęli rozsyłać, to powinno (aj hołp) dojść.

OgóreKiszony pisze:Fajnie, fajnie, jeszcze trochę i polskie wydanie przegoni anime a wtedy będę mógł się wziąć za czytanie

Eee, czytałem gdzieś (animenewsnetwork chyba), że pod koniec roku, ewentualnie wiosna ma być druga seria anime obejmująca resztę mangi (do siódmego tomu włącznie). Być może wyjdzie druga seria anime zanim wyjdzie u nas 5. tom.

Bez paniki, zanim ta druga seria pojawi się w normalnym wydaniu to minie trochę czasu

Hmm, nie wiem w czym problem... ja z anime mogę zaczekać, najpierw przeczytam mangę... no problemo .

Heh, to już dwa mam do kupienia.

Dzięki ponownemu przeczytaniu mangi w formie papierowej przypomniałem sobie, od którego momentu główny bohater przestał mnie irytować a zaczął doprowadzać do białej gorączki (jak się można domyślić, od tego tomu) Mam skrytą nadzieję, że w 8 tomie autor go zabije, acz szczerze wątpię. Całość wyglądałaby lepiej bez niego^^

Co tam bohater, ważniejsze, że w środku jest kilka charakternych panienek
Dzięki nim można znieść pewne niedoróbki .

Pomyliłem się z opinią o zawołaniu bojowym Sayi .
Kto by pomyślał, niby taka inteligentna, ale jak zaklnie .

Tomik przeczytany. Cieszę się bo niedługo zaczną się tomiki poza anime. Ogółem fajnie, na szczęście nieco mniej jest scen fanserwisu. Błędów niewiele ale ciągle ten sam margines.

Właśnie skończyłem czytać. Podobało się, jak zawsze . Tylko od początku serii denerwuje mnie pewna rzecz... nazwy rozdziałów. Część jest przetłumaczona na polski, a część pozostawiona po angielsku.
Co do tomiku, wyłapałem 2 błędy: "afrodyzijak" zamiast "afrodyzjak" oraz "nadwyrężaj" zamiast "nadwerężaj" (choć szczerze mówiąc nie wiem czy ta użyta forma również nie jest poprawna ;p).

No to czekamy na ostatni zanimowany tom

Właśnie skończyłem czytać. Podobało się, jak zawsze . Tylko od początku serii denerwuje mnie pewna rzecz... nazwy rozdziałów. Część jest przetłumaczona na polski, a część pozostawiona po angielsku.

Kwestia zasad. To, co w oryginale jest po japońsku, tłumaczy się na polski. To, co autor napisał po angielsku, zostawia się w angielskim. Tak się przyjęło w tłumaczeniach mang.

Renusek pisze:Część jest przetłumaczona na polski, a część pozostawiona po angielsku.

Tytuły rozdziałów to parafraza tytułów filmów. Nie wszystkie z nich musiały mieć polskie odpowiedniki

Renusek pisze:"nadwyrężaj" zamiast "nadwerężaj" (choć szczerze mówiąc nie wiem czy ta użyta forma również nie jest poprawna ;p).

Według PWN-u obie wersje są poprawne

Jest jeszcze jeden błąd w streszczeniu poprzednich tomów:
"...Rei zostaje zaatakowana przez huligana" powinno być chuligana.

GrisznakIW pisze:

Właśnie skończyłem czytać. Podobało się, jak zawsze . Tylko od początku serii denerwuje mnie pewna rzecz... nazwy rozdziałów. Część jest przetłumaczona na polski, a część pozostawiona po angielsku.

Kwestia zasad. To, co w oryginale jest po japońsku, tłumaczy się na polski. To, co autor napisał po angielsku, zostawia się w angielskim. Tak się przyjęło w tłumaczeniach mang.

Ah, w takim razie jest ok :p.