Tom pierwszy

Wszystko o mandze "Black Lagoon"
Kisara
nołlife
Posty: 2858
Rejestracja: sob lut 18, 2006 9:30 pm
Status: Offline

Post autor: Kisara » ndz maja 31, 2009 11:32 am

Napiszę to co na MF:
Przeczytane.
Ogólnie ujdzie, ale mogli normalnie przetłumaczyć przekleństwa a tak brakuje tego klimatu... Oczywiście sugeruję się wydaniem VIZ, bo w oryginale mogły rzeczywiście nie występować, a Amerykanie po prostu ubarwili to i owo.
No ale jakoś to przeboleję.
Poza tym obwoluta i druk ok, ale format większy bym wolała mimo wszystko.

skiba
Status: Offline

Post autor: skiba » śr cze 03, 2009 8:08 am

wczoraj kupiłem mangę i nie minęło 2h jak już czytałem ją po raz drugi.
uważam że tłumaczenie jest bardzo dobre i nie mogę się do niczego doczepić :D
wszystko fajnie i w ogóle, ale...
nadal nie mogę się przyzwyczaić do czytania książki od tyłu.... xD
Ostatnio zmieniony wt cze 16, 2009 9:42 pm przez skiba, łącznie zmieniany 1 raz.

Ineluki
Status: Offline

Post autor: Ineluki » ndz cze 14, 2009 10:59 pm

skiba pisze:nadal nie mogę się przyzwyczaić do czytania książki od tyłu.... xD
Uwierz mi, jest nieźle. Ja już tak jestem do tego przyzwyczajony, że niemal szału dostaję jak muszę czytać mangę od tyłu :wink: (czyt. w układzie europejskim - od lewej do prawej)

Pierwszy tomik przeczytałem, kreska ładna, akcja płynna i tłumaczenie czasem... dosyć ostre... czy tylko ja odnoszę wrażenie, że przy Saiyuki wydawnictwo badało grunt, czy do tłumaczenia nie doczepią się obrońcy moralności?
Tam już zaczynały latać ostre texty, a tak na marginesie to jestem ciekaw jak by wyglądało odświeżenie tłumaczenia Akiry :-k ...
Ostatnio zmieniony wt cze 16, 2009 9:42 pm przez Ineluki, łącznie zmieniany 1 raz.

Kisara
nołlife
Posty: 2858
Rejestracja: sob lut 18, 2006 9:30 pm
Status: Offline

Post autor: Kisara » wt cze 16, 2009 9:46 pm

Proszę się nie irytować że poprawiłam parę postów.
Pewne błędy typu pżeczytać lub odświerzyć mnie po prostu raziły.

Gość
Status: Offline

Post autor: Gość » pt lip 31, 2009 3:18 am

Ineluki pisze:a tak na marginesie to jestem ciekaw jak by wyglądało odświeżenie tłumaczenia Akiry :-k ...
Akira została wydana przez J.P.F.
Ineluki pisze:czy tylko ja odnoszę wrażenie, że przy Saiyuki wydawnictwo badało grunt
Hmm... ja też takie wrażenie odnoszę, przede wszystkim nawet "Kur**" było z gwiazdeczkami xD

A w mandze mnie jedno irytuje czego nikt nie wymienił...

Z tyłu książki pisze "The Baddest Motherfuckers In The Asian Seas"

Bad >>> Worse >>> Worst - ale to już do autora okładki :D

Koryo
Posty: 4
Rejestracja: pt lip 31, 2009 3:05 am
Status: Offline

Post autor: Koryo » pt lip 31, 2009 3:18 am

Ineluki napisał/a:
a tak na marginesie to jestem ciekaw jak by wyglądało odświeżenie tłumaczenia Akiry :-k ...


Akira została wydana przez J.P.F.

Ineluki napisał/a:
czy tylko ja odnoszę wrażenie, że przy Saiyuki wydawnictwo badało grunt


Hmm... ja też takie wrażenie odnoszę, przede wszystkim nawet "Kur**" było z gwiazdeczkami xD

A w mandze mnie jedno irytuje czego nikt nie wymienił...

Z tyłu książki pisze "The Baddest Motherfuckers In The Asian Seas"

Bad >>> Worse >>> Worst - ale to już do autora okładki :D

moonlight
Adept
Posty: 283
Rejestracja: czw cze 24, 2004 8:58 pm
Status: Offline

Post autor: moonlight » pt lip 31, 2009 6:49 am

Kindaichi ~~ pionier w kategorii żebranie o wydanie :P

micki21
Posty: 12
Rejestracja: pt sty 01, 2010 7:58 pm
Lokalizacja: Gdańsk
Status: Offline

Post autor: micki21 » sob sty 09, 2010 8:23 pm

Orientuje się ktoś może czy będą jakieś dodruki tego tomu? Bo nigdzie nie mogę go dostać ;/

PS. Jest to mój pierwszy post więc witam wszystkich ;)

Sonia
Adept
Posty: 446
Rejestracja: sob kwie 18, 2009 8:48 pm
Status: Offline

Post autor: Sonia » sob sty 09, 2010 8:51 pm

zapewne kiedyś będą :) lepiej napisać do wydawnictwa z tym pytaniem i szukać na allegro, chociaż jak widać tutaj, czasem może być drogo ;)

Awatar użytkownika
Grey
nołlife
Posty: 4137
Rejestracja: ndz sie 15, 2010 10:52 am
Status: Offline

Post autor: Grey » sob kwie 13, 2013 9:37 pm

Zabrałem się po raz trzeci za lekturę po dłuższej przerwie i ze zdziwieniem zauważyłem, że jedna ze stron w pierwszym rozdziale zaczęła mi blaknąć :P a konkretniej w czarnych miejscach pojawiają się białe plamy ^^ stało się tak jeszcze komuś? :P

Awatar użytkownika
Quithe
nołlife
Posty: 2101
Rejestracja: śr wrz 29, 2010 6:10 pm
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: Quithe » sob kwie 13, 2013 11:52 pm

Być jeszcze podał która, to bym nawet ruszył tyłek i z ciekawości sprawdził :P
https://myhandhelds.pl/ - wortal o konsoli PlayStation Vita i Nintendo Switch, na którym się udzielam.
Zakupy na Play-Asia $3 taniej z kodem MYPSVITA :)

Awatar użytkownika
Grey
nołlife
Posty: 4137
Rejestracja: ndz sie 15, 2010 10:52 am
Status: Offline

Post autor: Grey » ndz kwie 14, 2013 6:04 am

71 - Bałałajka przeprasza Rocka, że wpadł w złe towarzystwo :P najgorszej wyglądają włosy Rocka na tym kadrze i dach samochodu, totalna biel i broda i koszula Dutch na dole. Też białe :P

nankurunaisa_
Posty: 23
Rejestracja: pn gru 03, 2012 11:08 pm
Status: Offline

Post autor: nankurunaisa_ » ndz kwie 14, 2013 11:22 am

Grey pisze:71 - Bałałajka przeprasza Rocka, że wpadł w złe towarzystwo :P najgorszej wyglądają włosy Rocka na tym kadrze i dach samochodu, totalna biel i broda i koszula Dutch na dole. Też białe :P
Mam to samo :shock:
passion still alive

biB
Adept
Posty: 265
Rejestracja: śr lip 26, 2006 2:29 pm
Lokalizacja: Łódź
Status: Offline

Post autor: biB » ndz kwie 14, 2013 12:14 pm

U mnie z tą stroną jest wszystko ok (żeby uściślić - wydanie: tomik kupowany zaraz po premierze, żadne tam dodruki czy inne takie)

Awatar użytkownika
Grey
nołlife
Posty: 4137
Rejestracja: ndz sie 15, 2010 10:52 am
Status: Offline

Post autor: Grey » ndz kwie 14, 2013 12:23 pm

Ja kupowałem nie zaraz po premierze ale też pierwsze wydanie :P jak widać nie tylko ja mam ten problem. Mam nadzieję, że w innych mangach waneko tak się nie stanie za rok czy dwa ^^ W tym wypadku se może dorysuje ołówkiem, co by mi biała kartka za 3 lata nie została :P :P :P
nankurunaisa_ pisze:
Grey pisze:71 - Bałałajka przeprasza Rocka, że wpadł w złe towarzystwo :P najgorszej wyglądają włosy Rocka na tym kadrze i dach samochodu, totalna biel i broda i koszula Dutch na dole. Też białe :P
Mam to samo :shock:
Tak btw te same miejsca dokładnie? Czy ogólnie, że ta sama strona?

Awatar użytkownika
zandam
Moderator
Posty: 2705
Rejestracja: czw kwie 24, 2003 7:13 pm
Lokalizacja: Wronki
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: zandam » ndz kwie 14, 2013 12:28 pm

Grey pisze:. Mam nadzieję, że w innych mangach waneko tak się nie stanie za rok czy dwa ^^
Jak stare paragony... Mam pierwsze wydania Kindaichiego i GTO i ich to nie spotkało (z drugiej strony były drukowane na innym papierze :p), aż zaczynam się bać o to, co zastanę za kilka lat, jak BR będę ponownie czytała.... :|

nankurunaisa_
Posty: 23
Rejestracja: pn gru 03, 2012 11:08 pm
Status: Offline

Post autor: nankurunaisa_ » ndz kwie 14, 2013 12:56 pm

Grey pisze: Tak btw te same miejsca dokładnie? Czy ogólnie, że ta sama strona?
Dokładnie w tych samych.Chociaż mnie to bardziej wygląda na błąd w druku, aniżeli "wybielanie" :-k
passion still alive

Awatar użytkownika
Quithe
nołlife
Posty: 2101
Rejestracja: śr wrz 29, 2010 6:10 pm
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: Quithe » ndz kwie 14, 2013 1:04 pm

U mnie wszystko gra, też wydanie pierwsze.
I jeszcze nie spotkałem się z bladnięciem druku, ani w komiksach, ani w książkach.
https://myhandhelds.pl/ - wortal o konsoli PlayStation Vita i Nintendo Switch, na którym się udzielam.
Zakupy na Play-Asia $3 taniej z kodem MYPSVITA :)

Awatar użytkownika
Grey
nołlife
Posty: 4137
Rejestracja: ndz sie 15, 2010 10:52 am
Status: Offline

Post autor: Grey » ndz kwie 14, 2013 2:19 pm

Kurde ten tom czytam po raz 4 i dopiero teraz bym to zauważył? :P Też błąd w druku był 1 co mi do głowy przyszło, ale odrzuciłem tę możliwość. Nie mogłem czegoś takiego NIE ZAUWAŻYĆ :P

Awatar użytkownika
Madoka
Moderator
Posty: 3209
Rejestracja: śr sie 13, 2003 12:41 pm
Lokalizacja: Szczecin
Gender:
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: Madoka » ndz kwie 14, 2013 4:59 pm

nankurunaisa_ pisze:Grey napisał/a:
71 - Bałałajka przeprasza Rocka, że wpadł w złe towarzystwo :P najgorszej wyglądają włosy Rocka na tym kadrze i dach samochodu, totalna biel i broda i koszula Dutch na dole. Też białe :P

Mam to samo :shock:
U mnie to wygląda tak samo, a tom czytałam tylko raz od czasu kupna.
"My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I'll walk alone "

GG:5144161

ODPOWIEDZ

Wróć do „"Black Lagoon"”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość