Tom pierwszy
-
- Status: Offline
Napiszę to co na MF:
Przeczytane.
Ogólnie ujdzie, ale mogli normalnie przetłumaczyć przekleństwa a tak brakuje tego klimatu... Oczywiście sugeruję się wydaniem VIZ, bo w oryginale mogły rzeczywiście nie występować, a Amerykanie po prostu ubarwili to i owo.
No ale jakoś to przeboleję.
Poza tym obwoluta i druk ok, ale format większy bym wolała mimo wszystko.
Przeczytane.
Ogólnie ujdzie, ale mogli normalnie przetłumaczyć przekleństwa a tak brakuje tego klimatu... Oczywiście sugeruję się wydaniem VIZ, bo w oryginale mogły rzeczywiście nie występować, a Amerykanie po prostu ubarwili to i owo.
No ale jakoś to przeboleję.
Poza tym obwoluta i druk ok, ale format większy bym wolała mimo wszystko.
-
- Status: Offline
wczoraj kupiłem mangę i nie minęło 2h jak już czytałem ją po raz drugi.
uważam że tłumaczenie jest bardzo dobre i nie mogę się do niczego doczepić
wszystko fajnie i w ogóle, ale...
nadal nie mogę się przyzwyczaić do czytania książki od tyłu.... xD
uważam że tłumaczenie jest bardzo dobre i nie mogę się do niczego doczepić
wszystko fajnie i w ogóle, ale...
nadal nie mogę się przyzwyczaić do czytania książki od tyłu.... xD
Ostatnio zmieniony wt cze 16, 2009 10:42 pm przez skiba, łącznie zmieniany 1 raz.
-
- Status: Offline
Uwierz mi, jest nieźle. Ja już tak jestem do tego przyzwyczajony, że niemal szału dostaję jak muszę czytać mangę od tyłu (czyt. w układzie europejskim - od lewej do prawej)skiba pisze:nadal nie mogę się przyzwyczaić do czytania książki od tyłu.... xD
Pierwszy tomik przeczytałem, kreska ładna, akcja płynna i tłumaczenie czasem... dosyć ostre... czy tylko ja odnoszę wrażenie, że przy Saiyuki wydawnictwo badało grunt, czy do tłumaczenia nie doczepią się obrońcy moralności?
Tam już zaczynały latać ostre texty, a tak na marginesie to jestem ciekaw jak by wyglądało odświeżenie tłumaczenia Akiry :-k ...
Ostatnio zmieniony wt cze 16, 2009 10:42 pm przez Ineluki, łącznie zmieniany 1 raz.
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
Akira została wydana przez J.P.F.Ineluki pisze:a tak na marginesie to jestem ciekaw jak by wyglądało odświeżenie tłumaczenia Akiry :-k ...
Hmm... ja też takie wrażenie odnoszę, przede wszystkim nawet "Kur**" było z gwiazdeczkami xDIneluki pisze:czy tylko ja odnoszę wrażenie, że przy Saiyuki wydawnictwo badało grunt
A w mandze mnie jedno irytuje czego nikt nie wymienił...
Z tyłu książki pisze "The Baddest Motherfuckers In The Asian Seas"
Bad >>> Worse >>> Worst - ale to już do autora okładki
-
- Status: Offline
Ineluki napisał/a:
a tak na marginesie to jestem ciekaw jak by wyglądało odświeżenie tłumaczenia Akiry :-k ...
Akira została wydana przez J.P.F.
Ineluki napisał/a:
czy tylko ja odnoszę wrażenie, że przy Saiyuki wydawnictwo badało grunt
Hmm... ja też takie wrażenie odnoszę, przede wszystkim nawet "Kur**" było z gwiazdeczkami xD
A w mandze mnie jedno irytuje czego nikt nie wymienił...
Z tyłu książki pisze "The Baddest Motherfuckers In The Asian Seas"
Bad >>> Worse >>> Worst - ale to już do autora okładki
a tak na marginesie to jestem ciekaw jak by wyglądało odświeżenie tłumaczenia Akiry :-k ...
Akira została wydana przez J.P.F.
Ineluki napisał/a:
czy tylko ja odnoszę wrażenie, że przy Saiyuki wydawnictwo badało grunt
Hmm... ja też takie wrażenie odnoszę, przede wszystkim nawet "Kur**" było z gwiazdeczkami xD
A w mandze mnie jedno irytuje czego nikt nie wymienił...
Z tyłu książki pisze "The Baddest Motherfuckers In The Asian Seas"
Bad >>> Worse >>> Worst - ale to już do autora okładki
-
- Status: Offline
http://www.thefreedictionary.com/bad
http://www.yourdictionary.com/baddest
I wyszukaj sobie (F3) na tej stronie baddest.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=baddest
http://dictionary.reference.com/browse/baddest
http://www.allwords.com/word-baddest.html
Nie lepiej sprawdzić w necie zanim się zacznie jeździć po autorze?
http://www.yourdictionary.com/baddest
I wyszukaj sobie (F3) na tej stronie baddest.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=baddest
http://dictionary.reference.com/browse/baddest
http://www.allwords.com/word-baddest.html
Nie lepiej sprawdzić w necie zanim się zacznie jeździć po autorze?
-
- Status: Offline
-
- nołlife
- Posty: 4340
- Rejestracja: ndz sie 15, 2010 11:52 am
- Status: Offline
-
- Status: Offline
-
- Posty: 23
- Rejestracja: pn gru 03, 2012 11:08 pm
- Status: Offline
-
- nołlife
- Posty: 4340
- Rejestracja: ndz sie 15, 2010 11:52 am
- Status: Offline
Ja kupowałem nie zaraz po premierze ale też pierwsze wydanie jak widać nie tylko ja mam ten problem. Mam nadzieję, że w innych mangach waneko tak się nie stanie za rok czy dwa ^^ W tym wypadku se może dorysuje ołówkiem, co by mi biała kartka za 3 lata nie została
Tak btw te same miejsca dokładnie? Czy ogólnie, że ta sama strona?nankurunaisa_ pisze:Mam to samoGrey pisze:71 - Bałałajka przeprasza Rocka, że wpadł w złe towarzystwo najgorszej wyglądają włosy Rocka na tym kadrze i dach samochodu, totalna biel i broda i koszula Dutch na dole. Też białe
- zandam
- Moderator
- Posty: 3063
- Rejestracja: czw kwie 24, 2003 8:13 pm
- Lokalizacja: Wronki
- Kontakt:
- Status: Offline
Jak stare paragony... Mam pierwsze wydania Kindaichiego i GTO i ich to nie spotkało (z drugiej strony były drukowane na innym papierze :p), aż zaczynam się bać o to, co zastanę za kilka lat, jak BR będę ponownie czytała....Grey pisze:. Mam nadzieję, że w innych mangach waneko tak się nie stanie za rok czy dwa ^^
-
- Posty: 23
- Rejestracja: pn gru 03, 2012 11:08 pm
- Status: Offline
-
- Status: Offline
- Madoka
- Moderator
- Posty: 3265
- Rejestracja: śr sie 13, 2003 1:41 pm
- Lokalizacja: Szczecin
- Gender:
- Kontakt:
- Status: Offline
U mnie to wygląda tak samo, a tom czytałam tylko raz od czasu kupna.nankurunaisa_ pisze:Grey napisał/a:
71 - Bałałajka przeprasza Rocka, że wpadł w złe towarzystwo najgorszej wyglądają włosy Rocka na tym kadrze i dach samochodu, totalna biel i broda i koszula Dutch na dole. Też białe
Mam to samo
"My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I'll walk alone "
GG:5144161
My shallow hearts the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
Till then I'll walk alone "
GG:5144161
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 12 gości