Beztroskie dni

[Yuriko]

Tej paczki po prostu nie da się nie lubić! Dobroduszny i wiecznie rozmarzony Natsuki, nieco mrukliwy otaku Tsuyoshi, szkolny playboy Tomoya i zawsze uśmiechnięty, choć nieco sadystyczny Kei'ichi. Mimo że różnią się od siebie jak to tylko możliwe, trudno o bardziej zgraną ekipę! Ich licealne życie pełne jest wzlotów i upadków, a każdy dzień przynosi nowe wyzwania. I oczywiście miłosne dylematy, których nie sposób ogarnąć w pojedynkę – w końcu zrozumienie płci pięknej to nie lada wyzwanie. Szykujcie się na poczwórną dawkę przyjaźni, romansu i humoru!

[Monsterlight]

Na ten moment nie planuję zbierać, ale w sumie całkiem ładnie to wygląda. Podoba mi się polski tytuł

[yikkimy]

Nie zamierzam zbierać, ale muszę przyznać ze tytuł jest ładny i elegancki.

[Ame]

Myślałam, że angielski tytuł to oryginalny. A wychodzi, że nie. Logo pasuje do okładki. I to tyle.

[Kocurzyca]

Logo bardzo ładnie wygląda i mi się podoba, chociaż wolałabym tłumaczenie z tęczą. Tęczowe Dni, albo Dni w Kolorach Tęczy, cokolwiek. Te Beztroskie Dni brzmią jakoś tak... bez charakteru i jakbym nie spojrzała na okładkę to by mi nawet do głowy nie przyszło, że to ta seria, pewnie stwierdziłabym że to na bank jakaś randomowa i nikogo nie obchodząca jednotomówka xD

[Meliona]

No ja myślałam, że to tytuł kolejnej jednotomówki yaoi xD

[Ame]

No ja myślałam, że to tytuł kolejnej jednotomówki yaoi xD

Ja tak samo pomyślałam.

[Angu]

Tęczowe Dni, albo Dni w Kolorach Tęczy, cokolwiek. Te Beztroskie Dni brzmią jakoś tak... bez charakteru i jakbym nie spojrzała na okładkę to by mi nawet do głowy nie przyszło, że to ta seria

Może pomyśleli, że tęcza będzie kojarzyć się z LGBT ale imo takie "dni w kolorach tęczy" brzmią bardzo ładnie. "Beztroskie dni" kojarzą mi się z "beztroskim kempingiem" xD

[Monsterlight]

No ja myślałam, że to tytuł kolejnej jednotomówki yaoi xD

Ja tak samo pomyślałam.

Ja też xd Gdyby nie to, że kojarzę okładkę to nawet bym nie zgadła, że to "Nijiiro Days"

[Elaine]

Logo jest ładne, pasuje do tej serii. Więcej chyba nie mam nic do dodania, choociaż... Muszę przyznać, że przez słowo „beztroskie" moim pierwszym skojarzeniem nie będzie ten tytuł, a „Beztroska Kraina"

[Kocurzyca]

Tęczowe Dni, albo Dni w Kolorach Tęczy, cokolwiek. Te Beztroskie Dni brzmią jakoś tak... bez charakteru i jakbym nie spojrzała na okładkę to by mi nawet do głowy nie przyszło, że to ta seria

Może pomyśleli, że tęcza będzie kojarzyć się z LGBT ale imo takie "dni w kolorach tęczy" brzmią bardzo ładnie. "Beztroskie dni" kojarzą mi się z "beztroskim kempingiem" xD

Och, cóż to za horror by był, doprawdy.
Mi się kojarzą z przetłumaczeniem Ao Haru Ride na Ścieżki Młodości które było równie nieciekawym i bezpłciowym tytułem pasującym jak pięść do nosa.
Ten tytuł jest tak samo nieinteresujący. Jakbym nie znała serii to widząc jej tytuł na stronie wydawnictwa albo łażąc gdzieś po komiksiarni patrząc po grzbietach mang to nawet nie miałabym za bardzo chęci by podnieść tomik i zobaczyć co to.


Zanim przyleci jakiś płaczek powiedzieć że marudzę to uprzedzam, że mangę i tak zamierzam kupić bo bardzo ją lubię i nijaki tytuł tego nie zmieni

[mika]

Sama znam tę serię jedynie z szumu wokół niej w czasie emisji anime, ale zdecydowanie bardziej podoba mi się obecny tytuł, niż przytoczone tu przykłady z teczą. Bo przynajmniej coś mi mówi. Nie mam pojęcia, czym miałyby być tęczowe dni, ale jak wspomniałam, nie znam tej historii. Po tej okładce (opisu nie czytałam) spodziewam się lekkiej młodzieńczej opowieści, właśnie z tego z pozoru beztroskiego czasu. Może treść bardziej tłumaczy japońskie określenia, ale dla laika tak jest wystarczająco dobrze.

[Kocurzyca]

mika - Po tej okładce (opisu nie czytałam) spodziewam się lekkiej młodzieńczej opowieści, właśnie z tego z pozoru beztroskiego czasu.
Nijiro Days -





pszepuaszam za spam już stąd uciekam *wyskakuje z okna prosto do kosza na śmieci*

[Koichi]

Kocurzyca, jebłem

Uwielbiam Cię po prostu

[Yuriko]

Też śmiechłam mocno
Aż nabrałam ochoty, żeby zapoznać się z serią xD

[mika]

Kocurzyca, pasuje jak ulał Może zacznę to czytać

[Kocurzyca]

A dziękuję, dziękuję *macha niczym Elżbieta II ze swojego kontenera na śmierci*


Myślę, że sporą zaletą Nijiro Days jest to, że głównymi bohaterami jest czwórka chłopaków. W przypadku większości tego typu historii (szkolne komedie romantyczne) głównymi bohaterami są albo dziewczyny albo para chłopak+dziewczyna. A tutaj o ile oczywiście mamy dziewczyny, to jednak głównymi bohaterami jest czwórka barwnych chłopaków i wszystko jest praktycznie z ich perspektywy, co daje okazje do zupełnie innych sytuacji komediowych. Oraz w dużej mierze jest nie tylko o ich romansach z konkretnymi dziewczynami ale też o przyjaźni i poszczególnych relacjach między tą czwórką.

Cieszę się że ta manga wychodzi po polsku

[miaka88]

Obejrzałam anime, było fajne po za ostatnim odcinkiem. Jak ma się do mangi ma fabuły?

[Ame]

Jak ma się do mangi ma fabuły?

W propozycjach ktoś pisał o różnicach w anime względem mangi. Musiałabyś przejrzeć posty.

[miaka88]

Jak ma się do mangi ma fabuły?

W propozycjach ktoś pisał o różnicach w anime względem mangi. Musiałabyś przejrzeć posty.

Nie mogę znaleźć w propozycjach tego tytułu.