Księga Przyjaciół Natsume
- Angu
- nołlife
- Posty: 2701
- Rejestracja: pt sty 07, 2011 1:38 pm
- Lokalizacja: Wejherowo
- Gender:
- Kontakt:
- Status: Offline
Księga Przyjaciół Natsume
Meliona, Pajęcza_Lilia, do Nyanko użyli przypisu
-
- Wtajemniczony
- Posty: 572
- Rejestracja: pt lip 28, 2017 2:21 pm
- Status: Offline
Księga Przyjaciół Natsume
Angu, co tylko podkreśla debilizm takiego zabiegu, bo skoro mamy odpowiednik to się go kurna stosuje, a nie idzie na łatwiznę.
Dla zobrazowania, opis fabuły tak samo 'przetłumaczony' brzmiałby mniej więcej: Takashi Natsume posiada niezwykłą chikarę* widzenia yuureiów* i akum*. Pewnego dnia, gdy po raz kolejny ucieka przed napaścią tych niezwykłych istot, niechcący niszczy shimenawę*, nałożoną na jedną z leśnych jinji* i uwalnia Madarę - potężnego youkai zaklętego w postać neko*... a sam Natsume chodzi do shogakko* razem ze swoimi tomodachi* (wśród których jest onmyoji*) z którymi jada benta*. No bo każde z nich ma odpowiednik polski, ale tak w sumie to po co, tak fajnie obco brzmią...
A jak ktoś jęknie, że to imię, to niech mi powie czy bajki czytał o Thumbelinie i Maleficencie, czy może jednak nie, a imię to jednak co innego niż przezwisko.
Dla zobrazowania, opis fabuły tak samo 'przetłumaczony' brzmiałby mniej więcej: Takashi Natsume posiada niezwykłą chikarę* widzenia yuureiów* i akum*. Pewnego dnia, gdy po raz kolejny ucieka przed napaścią tych niezwykłych istot, niechcący niszczy shimenawę*, nałożoną na jedną z leśnych jinji* i uwalnia Madarę - potężnego youkai zaklętego w postać neko*... a sam Natsume chodzi do shogakko* razem ze swoimi tomodachi* (wśród których jest onmyoji*) z którymi jada benta*. No bo każde z nich ma odpowiednik polski, ale tak w sumie to po co, tak fajnie obco brzmią...
A jak ktoś jęknie, że to imię, to niech mi powie czy bajki czytał o Thumbelinie i Maleficencie, czy może jednak nie, a imię to jednak co innego niż przezwisko.
- Kocurzyca
- nołlife
- Posty: 2397
- Rejestracja: ndz lis 09, 2014 1:48 am
- Lokalizacja: Katowice/Kraków
- Gender:
- Status: Offline
Księga Przyjaciół Natsume
Pajęcza_Lilia, płaczę Twój post zasługuje na jakiegoś plusika.
★ Wishlist: ★
Haikyuu!! --- Hanasakeru Seishounen --- Diamond no Ace --- Giant Killing --- Hunter x Hunter --- Hiyokoi
Haikyuu!! --- Hanasakeru Seishounen --- Diamond no Ace --- Giant Killing --- Hunter x Hunter --- Hiyokoi
-
- Weteran
- Posty: 1322
- Rejestracja: ndz mar 29, 2015 6:18 pm
- Lokalizacja: Katowice
- Status: Offline
Księga Przyjaciół Natsume
Z Fb:
Bardzo ładna okładka ^^ Taka wiosenna.
W przyszłym tygodniu w Wasze ręce trafi "Księga Przyjaciół Natsume" #2. W tym tomie Natsume nie będzie jedyną osobą zdolną zobaczyć yokai! Tymczasem podrzucamy obwolutę i zachęcamy do lektury początkowych stron:
http://studiojg.pl/Księga_Przyjaciół_Na ... 8.htm?nr=2
"Księga Przyjaciół Natsume" #2
Natsume odziedziczył po babci zbiór paktów z yokai - Księgę Przyjaciół. Chłopak nie chce jednak więzić demonów i postanawia zwrócić im ich imiona. Pewnego dnia, biorąc udział w teście na odwagę, razem z kolegami z klasy wchodzi do opuszczonego szkolnego budynku. Nagle wyczuwa obecność istoty, która nienawidzi ludzi i pragnie porwać wszystkich śmiałków, biorących udział w wyzwaniu. Natsume i Mistrz Nyanko postanawiają poznać tożsamość tajemniczego yokai...
► Pokaż Spoiler
- Łukasz.T
- nołlife
- Posty: 2797
- Rejestracja: wt lip 10, 2012 2:04 am
- Lokalizacja: Jędrzejów
- Status: Offline
-
- Adept
- Posty: 301
- Rejestracja: pn mar 03, 2014 10:42 pm
- Status: Offline
Księga Przyjaciół Natsume
Póki co mam angielskie wydanie, ale czy ktoś jak czytał lub będzie czytał polską wersję Natsume, to czy w tomie 2 też jest notka autorki skąd inspiracja dla postaci Nyanko Sensei w jego ogromnej postaci? Autorka wspomina o puchatym stworzeniu, który nosił głównego bohatera na grzbiecie. Czy ktoś tu pamięta jeszcze "Niekończącą się historię" i postać cudnego białego smoka - Falkora? Ciekawe, czy autorka jego miała na myśli, bo rzeczywiście Natsume na grzbiecie Madary trochę tamtego przypomina
- Ame
- nołlife
- Posty: 3906
- Rejestracja: ndz gru 04, 2011 3:26 pm
- Gender:
- Status: Offline
Księga Przyjaciół Natsume
Ginny, eee... A ona nie wspomniała o filmie "W krainie Bogów" ? Musiałabym zajrzeć, bo dawno czytałam ten 2 tom, ale pamiętam, że o tym filmie raczej wspominała. Przynajmniej jak tak zrozumiałam, że się tym inspirowała.
-
- Adept
- Posty: 301
- Rejestracja: pn mar 03, 2014 10:42 pm
- Status: Offline
Księga Przyjaciół Natsume
Racja, całkiem możliwe. I pewnie bardziej tym, niż Opowieścią. Zupełnie zapomniałam o "W krainie Bogów"
- Angu
- nołlife
- Posty: 2701
- Rejestracja: pt sty 07, 2011 1:38 pm
- Lokalizacja: Wejherowo
- Gender:
- Kontakt:
- Status: Offline
Księga Przyjaciół Natsume
Mi po przeczytaniu tego też się skojarzyło z "W krainie Bogów", ale o jaki film autorce chodzi, to nie powiedziała.mam wrażenie, że zainspirował mnie ten ogromny biały stwór, na którym latał bohater jednego z moich ulubionych filmów
- Łukasz.T
- nołlife
- Posty: 2797
- Rejestracja: wt lip 10, 2012 2:04 am
- Lokalizacja: Jędrzejów
- Status: Offline
Księga Przyjaciół Natsume
Drugi tomik przeczytany Nie mogę doczekać się kolejnego tomu
EDIT 05.03.19
Trzeci tomik za mną ^^ Nie mogę doczekać się kolejnego tomu
► Pokaż Spoiler
EDIT 05.03.19
Trzeci tomik za mną ^^
► Pokaż Spoiler
- Meliona
- nołlife
- Posty: 3925
- Rejestracja: wt sty 01, 2013 2:10 pm
- Gender:
- Kontakt:
- Status: Offline
Księga Przyjaciół Natsume
Okładka 24 tomu, który premierę będzie miał w przyszłym miesiącu w Japonii:
► Pokaż Spoiler
- Ame
- nołlife
- Posty: 3906
- Rejestracja: ndz gru 04, 2011 3:26 pm
- Gender:
- Status: Offline
Księga Przyjaciół Natsume
Ta okładka dla mnie jest jakaś dziwna.
- Angu
- nołlife
- Posty: 2701
- Rejestracja: pt sty 07, 2011 1:38 pm
- Lokalizacja: Wejherowo
- Gender:
- Kontakt:
- Status: Offline
Księga Przyjaciół Natsume
Kolory za postaciami przynoszą mi na myśl Gwieździstą noc Van Gogha
- MrOrochimaru
- Wtajemniczony
- Posty: 644
- Rejestracja: pt lut 16, 2018 4:10 pm
- Status: Offline
Księga Przyjaciół Natsume
Wielkie dzięki za pozostawienie nyanko <3
- Ame
- nołlife
- Posty: 3906
- Rejestracja: ndz gru 04, 2011 3:26 pm
- Gender:
- Status: Offline
- Alexandrus888
- nołlife
- Posty: 3301
- Rejestracja: wt lip 12, 2016 10:16 pm
- Gender:
- Status: Offline
Księga Przyjaciół Natsume
Jeszcze nie.
- Ame
- nołlife
- Posty: 3906
- Rejestracja: ndz gru 04, 2011 3:26 pm
- Gender:
- Status: Offline
Księga Przyjaciół Natsume
Czyli nie tylko ja nie dostałam. Okej...
- Ame
- nołlife
- Posty: 3906
- Rejestracja: ndz gru 04, 2011 3:26 pm
- Gender:
- Status: Offline
- Yerdiee
- Adept
- Posty: 250
- Rejestracja: śr maja 22, 2013 10:19 pm
- Lokalizacja: Kraków/Edinburgh
- Gender:
- Status: Offline
Księga Przyjaciół Natsume
Okładka 25 tomu, premiera w Japonii 5 Czerwca:
► Pokaż Spoiler
- Alexandrus888
- nołlife
- Posty: 3301
- Rejestracja: wt lip 12, 2016 10:16 pm
- Gender:
- Status: Offline
Księga Przyjaciół Natsume
Ładna. Zwłaszcza te płaszcze mi się podobają ^>^
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 30 gości