Log Horizon
- Kakaladze
- Fanatyk
- Posty: 1893
- Rejestracja: ndz kwie 26, 2015 7:09 pm
- Lokalizacja: Szczecin
- Gender:
- Status: Offline
Pomijając całą dramę rozkładówką, nareszcie zakończyłem 1 tom Log Horizon który odkładałem ze względu na małe zniesmaczenie naszym wydaniem.
Oglądałem anime w związku z czym sądziłem że nie zaskoczę się jakoś bardzo, błąd okazało się że może to ta sama historia, jednak zawiera wiele więcej smaczków i szczegółów które w anime bądź co bądź musiały zostać wycięte.
Na początku podkreślę moje odczucie względem tłumaczenia Log Horizon, poza pojedynczymi decyzjami tłumaczki (Lub decyzjami autora w trakcie pisania, cholera wie jak było w oryginalnych krzaczkach), takich jak "zbol" / "cysie" czy "czołg", było naprawdę okej. Czytało się naprawdę przyjemnie i nie było to drewniane, dlatego pomimo kilku wad, słowa uznania dla tłumacza oby dalej było tylko lepiej .
Co do treści samej powieści: Jestem pod wrażeniem, książka jest napisana lepiej niż większość LN z jaką miałem styczność. Poza tym byłem w szoku że anime miało taką cenzurę, tzn wydarzenia były takie same jednak były mniej krwawe, np. (Spoiler z końcówki tomu)
[spoiler]"Shiroe wyciągnął spod płaszcza sztylet i szybkim ruchem obciął Londargowi głowę"[/spoiler]
Z tego co kojarzę, ani krwi ani takich akcji nie było w anime (co jest zrozumiałe), przy czym zdecydowanie dodaje to klimatu powieści i pokazuje że to "inna rzeczywistość" która tylko przypomina grę .
Ilustracje w książce bardzo mi się podobały, chociaż nie wszystkie miałem okazję zobaczyć ( ).
Liczę że SJG poprawi się ze swoim wydaniem i po ludzku doda rozkładówki, będę mógł czerpać pełną przyjemność z posiadania tej świetnej powieści w języku Polskim. Naprawdę super że SJG zdecydowało się na wydanie.
Poza tym mocno zachęcam do przeczytania bo to naprawdę dobry kawał LN .
Oglądałem anime w związku z czym sądziłem że nie zaskoczę się jakoś bardzo, błąd okazało się że może to ta sama historia, jednak zawiera wiele więcej smaczków i szczegółów które w anime bądź co bądź musiały zostać wycięte.
Na początku podkreślę moje odczucie względem tłumaczenia Log Horizon, poza pojedynczymi decyzjami tłumaczki (Lub decyzjami autora w trakcie pisania, cholera wie jak było w oryginalnych krzaczkach), takich jak "zbol" / "cysie" czy "czołg", było naprawdę okej. Czytało się naprawdę przyjemnie i nie było to drewniane, dlatego pomimo kilku wad, słowa uznania dla tłumacza oby dalej było tylko lepiej .
Co do treści samej powieści: Jestem pod wrażeniem, książka jest napisana lepiej niż większość LN z jaką miałem styczność. Poza tym byłem w szoku że anime miało taką cenzurę, tzn wydarzenia były takie same jednak były mniej krwawe, np. (Spoiler z końcówki tomu)
[spoiler]"Shiroe wyciągnął spod płaszcza sztylet i szybkim ruchem obciął Londargowi głowę"[/spoiler]
Z tego co kojarzę, ani krwi ani takich akcji nie było w anime (co jest zrozumiałe), przy czym zdecydowanie dodaje to klimatu powieści i pokazuje że to "inna rzeczywistość" która tylko przypomina grę .
Ilustracje w książce bardzo mi się podobały, chociaż nie wszystkie miałem okazję zobaczyć ( ).
Liczę że SJG poprawi się ze swoim wydaniem i po ludzku doda rozkładówki, będę mógł czerpać pełną przyjemność z posiadania tej świetnej powieści w języku Polskim. Naprawdę super że SJG zdecydowało się na wydanie.
Poza tym mocno zachęcam do przeczytania bo to naprawdę dobry kawał LN .
- Asumuel
- Wtajemniczony
- Posty: 504
- Rejestracja: pt sty 16, 2015 2:32 pm
- Lokalizacja: Lublin
- Status: Offline
- Kakaladze
- Fanatyk
- Posty: 1893
- Rejestracja: ndz kwie 26, 2015 7:09 pm
- Lokalizacja: Szczecin
- Gender:
- Status: Offline
Podobno info o rozkładówkach mają dać za godzinkę lub dwie. Po ich "na dniach' spodziewałbym się tego za tydzień, ale może teraz nie kłamią.
[ Dodano: Czw 25 Sie, 2016 ]
[ Dodano: Czw 25 Sie, 2016 ]
SJG pisze:Trochę to trwało, ale nareszcie możemy Wam udzielić wszystkich informacji na temat kolejnego tomu light novel "Log Horizon" #2. Z powodu wysokich kosztów licencji, musieliśmy wstrzymać się z drukowaniem kolorowych stron w pierwszym tomie, ponieważ nie chcieliśmy "zapobiegawczo" podnosić ceny tomiku. Rozważaliśmy opcję drukowania rozkładówek zbiorczo w co drugim tomie, ewentualnie osobno w formie bookletu dołączonego do tomu drugiego. Po przeanalizowaniu wyników sprzedaży pierwszego tomu postanowiliśmy jednak zamieszczać kolorowe rozkładówki w każdym tomie (kolorowe ilustracje z pierwszej części zostaną włączone do tomu drugiego).
SJG pisze: Premiera drugiego tomu będzie miała miejsce mniej więcej za tydzień, gdyż w ostatniej chwili autor zażyczył sobie zmiany na obwolucie. Przepraszamy za opóźnienie i mamy nadzieję, że książka Was nie zawiedzie - po wprowadzeniu do świata w pierwszej części, fabuła nabiera niesamowitych rumieńców!
Jestem w szoku bo co do kolorowych stron, wybrali rozwiązanie dla mnie najbardziej satysfakcjonujące.SJG pisze: "Log Horizon" #2
Po uratowaniu Serary i wydostaniu się z Susukino, bohaterowie wracają do Akiby. Choć nie minęło wiele czasu od momentu, gdy ją opuścili, w mieście zdążyły zajść bardzo niepokojące zmiany. Działalność poszczególnych gildii, nakierowana wyłącznie na własny zysk, najmocniej zaczęła odbijać się na niezrzeszonych i nowicjuszach. Doszło do tego, że początkujący gracze są wykorzystywani do niewolniczej pracy, a wśród mieszkańców dominują nastroje apatii i zrezygnowania. Shiroe decyduje się wziąć sprawy w swoje ręce i naprawić sytuację w Akibie. Ale czy jedna osoba jest w stanie coś zdziałać?
- Mormicc
- Weteran
- Posty: 1277
- Rejestracja: pn kwie 25, 2016 12:58 pm
- Gender:
- Status: Offline
Dokładnie =D>Kakaladze pisze:Jestem w szoku bo co do kolorowych stron, wybrali rozwiązanie dla mnie najbardziej satysfakcjonujące.
Jeśli one tam będą to w końcu zacznę zbierać tą serię. Tyle na nią czekałem, a przez problemy z tymi stronami musiałem czekać jeszcze dłużej.
Mój profil MAL <- przyjmuję do znajomych :v
Chcem: Houseki no Kuni, K no Souretsu :v
...Marzenia o zmierzchu - Dango<3, Beastars - SJG <3
Chcem: Houseki no Kuni, K no Souretsu :v
...Marzenia o zmierzchu - Dango<3, Beastars - SJG <3
-
- Status: Offline
- Kocurzyca
- nołlife
- Posty: 2397
- Rejestracja: ndz lis 09, 2014 1:48 am
- Lokalizacja: Katowice/Kraków
- Gender:
- Status: Offline
Podoba mi się, że rozwiązali sprawę z kolorowymi rozkładówkami.
Mam nadzieję, że nie będzie baboli w tekście. Jak czytałam tom pierwszy to znalazłam sporo jakiś drobnych błędów (nawet je sobie pozaznaczałam zakładkami i miałam napisać na forum krótką recenzję, ale zapomniałam) i było mi przez to smutno ;<
Mam nadzieję, że nie będzie baboli w tekście. Jak czytałam tom pierwszy to znalazłam sporo jakiś drobnych błędów (nawet je sobie pozaznaczałam zakładkami i miałam napisać na forum krótką recenzję, ale zapomniałam) i było mi przez to smutno ;<
★ Wishlist: ★
Haikyuu!! --- Hanasakeru Seishounen --- Diamond no Ace --- Giant Killing --- Hunter x Hunter --- Hiyokoi
Haikyuu!! --- Hanasakeru Seishounen --- Diamond no Ace --- Giant Killing --- Hunter x Hunter --- Hiyokoi
- vishaad
- Weteran
- Posty: 1139
- Rejestracja: pn lut 24, 2014 4:11 pm
- Gender:
- Status: Offline
Nie za bardzo rozumiem o co chodzi, może ktoś mi pomoże.SJG pisze:Trochę to trwało, ale nareszcie możemy Wam udzielić wszystkich informacji na temat kolejnego tomu light novel "Log Horizon" #2. Z powodu wysokich kosztów licencji, musieliśmy wstrzymać się z drukowaniem kolorowych stron w pierwszym tomie, ponieważ nie chcieliśmy "zapobiegawczo" podnosić ceny tomiku. Rozważaliśmy opcję drukowania rozkładówek zbiorczo w co drugim tomie, ewentualnie osobno w formie bookletu dołączonego do tomu drugiego. Po przeanalizowaniu wyników sprzedaży pierwszego tomu postanowiliśmy jednak zamieszczać kolorowe rozkładówki w każdym tomie (kolorowe ilustracje z pierwszej części zostaną włączone do tomu drugiego).
Na początku nie chcieli drukować tych stron, bo szukali oszczędności, ok. To jaki sens byłby w drukowaniu ich w co drugim tomie? Wyszliby na to samo. Albo jaki sens miałoby robienie bookletu? Też musieliby się wykosztować. Chyba, że wydawnictwa mogą drukować w formie dodatków takie obrazki, jakie chcą, bez żadnych kosztów za licencje.
Nie mogli od razu powiedzieć, że czekają na wyniki sprzedaży pierwszego tomu i wtedy napiszą, czy opłaca im się drukować pełną wersję ln, a nie okrojoną?
- Kakaladze
- Fanatyk
- Posty: 1893
- Rejestracja: ndz kwie 26, 2015 7:09 pm
- Lokalizacja: Szczecin
- Gender:
- Status: Offline
Wgl na początku mówiono że drogie będzie dodanie do tomików kolorowych stron, a tutaj piszą o drogiej licencji .
Ale nie mam już po co się czepiać bo podjęli bardzo dobrą decyzję, swoją drogą jestem w szoku że LOG tak schodzi bo w sumie stawiałem że to mało popularne i sprzedaż będzie średnia.
[ Dodano: Pią 16 Wrz, 2016 ]
Premiera nowego Loga
[ Dodano: Śro 21 Wrz, 2016 ]
Byłem dzisiaj w Empiku i widziałem, faktycznie rozkładówki są i ładnie wyglądają, ale kurcze są strasznie dziwnie złożone, a podobno chyba przez to miał być cofany nakład.
Tak to wygląda, ta jakby strona pod spodem to część tej samej rozkładówki. Druga kolorowa strona ma taki sam sposób złożenia, wszystkie 3 egzemplarze w empiku tak wyglądały.
Ale nie mam już po co się czepiać bo podjęli bardzo dobrą decyzję, swoją drogą jestem w szoku że LOG tak schodzi bo w sumie stawiałem że to mało popularne i sprzedaż będzie średnia.
[ Dodano: Pią 16 Wrz, 2016 ]
Premiera nowego Loga
Po długich a ciężkich leci do Was najnowszy tom "Log Horizon" #2. Prenumeratorzy otrzymają również małą niespodziankę idealną na tę porę roku. A na wszystkich czeka kontynuacja tej niezwykłej historii, która na dobre zdążyła się już rozkręcić. Mamy nadzieję Że "Rycerze Camelotu" spodobają się Wam równie mocno jak nam.
"Log Horizon" #2
Po uratowaniu Serary i wydostaniu się z Susukino, bohaterowie wracają do Akiby. Choć nie minęło wiele czasu od momentu, gdy ją opuścili, w mieście zdążyły zajść bardzo niepokojące zmiany. Działalność poszczególnych gildii, nakierowana wyłącznie na własny zysk, najmocniej zaczęła odbijać się na niezrzeszonych i nowicjuszach. Doszło do tego, że początkujący gracze są wykorzystywani do niewolniczej pracy, a wśród mieszkańców dominują nastroje apatii i zrezygnowania. Shiroe decyduje się wziąć sprawy w swoje ręce i naprawić sytuację w Akibie. Ale czy jedna osoba jest w stanie coś zdziałać?
A oto nasz plan dystrybucji:
- piątek - rozsyłamy prenumeraty;
- poniedziałek - książka będzie dostępna w sklepach stacjonarnych Yatta.pl w Warszawie; Gdańsku, Szczecinie, Wrocławiu i Poznaniu,
- wtorek - tomiki trafią do sprzedaży w sieci salonów empik i innych sklepów komiksowych;
[ Dodano: Śro 21 Wrz, 2016 ]
Byłem dzisiaj w Empiku i widziałem, faktycznie rozkładówki są i ładnie wyglądają, ale kurcze są strasznie dziwnie złożone, a podobno chyba przez to miał być cofany nakład.
Tak to wygląda, ta jakby strona pod spodem to część tej samej rozkładówki. Druga kolorowa strona ma taki sam sposób złożenia, wszystkie 3 egzemplarze w empiku tak wyglądały.
- Alexandrus888
- nołlife
- Posty: 3299
- Rejestracja: wt lip 12, 2016 10:16 pm
- Gender:
- Status: Offline
- Tokusa
- Adept
- Posty: 167
- Rejestracja: śr kwie 02, 2014 10:33 am
- Lokalizacja: Bielefeld
- Kontakt:
- Status: Offline
Nakład był cofany przez to, że okładki były źle skejolne, był widoczny klej itd. :V Na szczęście szybko się połapali i nikt nie "ucierpiał" z powodu tak wadliwego tomu.
Wczoraj przywieziono mi moje zamówienia z Polski i w końcu przeczytałam Log Horizon #2.
Musze przyznać, że podoba mi się coraz bardziej- przyjemnie się czytało, Naotsugu jest mniej drażniący (chociaż jak dla mnie jego teksty o majteczkach nie były jakoś specjalnie... złe, poza tym kopy czujnej Akatsuki ratowały sytuację), Shiroe pokazuje w końcu, że kolor jego duszy nie ma nic wspólnego z jego imieniem/nazwą, no i... Log Horizon!
Najbardziej chyba podobało mi się zrewolucjonizowanie wszystkiego dzięki Nyancie i plan Shiroe, czyli jakby nie było- główne wątki tomiku.
Co się tyczy również anime- najmniej spodobali mi się Touya i Minori. Po prostu nie przepadam za tymi bliźniakami, zamiast nich wolałabym więcej Serary ^^
Wczoraj przywieziono mi moje zamówienia z Polski i w końcu przeczytałam Log Horizon #2.
Musze przyznać, że podoba mi się coraz bardziej- przyjemnie się czytało, Naotsugu jest mniej drażniący (chociaż jak dla mnie jego teksty o majteczkach nie były jakoś specjalnie... złe, poza tym kopy czujnej Akatsuki ratowały sytuację), Shiroe pokazuje w końcu, że kolor jego duszy nie ma nic wspólnego z jego imieniem/nazwą, no i... Log Horizon!
Najbardziej chyba podobało mi się zrewolucjonizowanie wszystkiego dzięki Nyancie i plan Shiroe, czyli jakby nie było- główne wątki tomiku.
Co się tyczy również anime- najmniej spodobali mi się Touya i Minori. Po prostu nie przepadam za tymi bliźniakami, zamiast nich wolałabym więcej Serary ^^
LOVELY COMPLEX
~ WANTZ ~
~ WANTZ ~
- ociesek
- nołlife
- Posty: 2283
- Rejestracja: pn lip 09, 2007 9:55 pm
- Status: Offline
Na pięknej plaży na Kanarach, w końcu przeczytałem Log Horizon 2. Kurczę, nawet nie pamiętam czemu to kupiłem i po co, ale to mi się naprawdę podoba! Cieszę się, że wszystko jest tak ładnie rozpisane, że tomy nie skupiają się głównie na walkach, a jeśli już są walki, to przystępnie opisane. Nie mogę się doczekać kolejnych tomów. Nie ogladalem anime, więc jestem ciekaw jak to się skończy
- Reviolli
- nołlife
- Posty: 2121
- Rejestracja: pn gru 29, 2014 7:58 am
- Status: Offline
Jak na razie mamy szczęście w przypadku LN. W większości są dobre lub bardzo dobre (chociaż w tych pierwszych tomach, znaczy dopóki autor miał pomysł).
Ja przeczytałem tomy 1 i 2. Jest naprawdę sporo opisów, przez co w niektórych momentach po prostu zaczynało mi się nudzić. Ale było to po części spowodowane tym że kiedyś oglądałem anime (sezon1) i nie mogłem się doczekać akcji i walk.
Teksty o majtasach obrońcy jakoś mi nie przeszkadzały, bo za głupotę szybko był karany w śmieszy dla mnie sposób.
Tłumaczenie uważam za dobre i poza czołgiem nic mi nie przeszkadzało, a słowa(?) takie jak cysie bawiły mnie.
Za dużo napisać nie mogę, poza prostym podobało mi się.
Który tom kończy historię z 1 sezonu anime?
Pytam bo od 2 sezonu odbiłem się z hukiem. [spoiler]Za dużo polityki (której nie lubię) i to że okularnik robił za darmo, wykorzystywany bez nagrody czy poklasku, taki kozioł ofiarny(a ja lubię nagradzać postacie odpowiednio do wysiłku). [/spoiler]
Ja przeczytałem tomy 1 i 2. Jest naprawdę sporo opisów, przez co w niektórych momentach po prostu zaczynało mi się nudzić. Ale było to po części spowodowane tym że kiedyś oglądałem anime (sezon1) i nie mogłem się doczekać akcji i walk.
Teksty o majtasach obrońcy jakoś mi nie przeszkadzały, bo za głupotę szybko był karany w śmieszy dla mnie sposób.
Tłumaczenie uważam za dobre i poza czołgiem nic mi nie przeszkadzało, a słowa(?) takie jak cysie bawiły mnie.
Za dużo napisać nie mogę, poza prostym podobało mi się.
Który tom kończy historię z 1 sezonu anime?
Pytam bo od 2 sezonu odbiłem się z hukiem. [spoiler]Za dużo polityki (której nie lubię) i to że okularnik robił za darmo, wykorzystywany bez nagrody czy poklasku, taki kozioł ofiarny(a ja lubię nagradzać postacie odpowiednio do wysiłku). [/spoiler]
Ostatnio zmieniony wt lis 22, 2016 12:09 pm przez Reviolli, łącznie zmieniany 1 raz.
Muzyczne, Yuri, sportowe +2
Przygodowe, gender bender, komedie +1
Horrory, SF, Kryminały -1
Przygodowe, gender bender, komedie +1
Horrory, SF, Kryminały -1
- Reviolli
- nołlife
- Posty: 2121
- Rejestracja: pn gru 29, 2014 7:58 am
- Status: Offline
- Reviolli
- nołlife
- Posty: 2121
- Rejestracja: pn gru 29, 2014 7:58 am
- Status: Offline
Log Horizon
Tak więc 4 za mną.
Ten tom podobał mi się bardzo. Ale zastanawiam się czy tylko ja nie lubię dzieciaków?
Jak akcja przenosiła się do stolicy ligi gdzie delegaci, szlachta i księżniczka się produkowali, to kartki znikały mi jedna za drugą. A jak następowała zmiana miejsca i pokazane było co robi grupa młodej kannagi, to zanim przewróciłem kartę to mijało parę minut... Bo w tym czasie szedłem zrobić sobie herbatę, kanapkę, neta przeglądać itd.
No niestety teraz zawieszam tą LN na dłuższy czas, bo tu zaczyna się historia z drugiego sezonu anime, od której odbiłem się już w drugim odcinku.
Ten tom podobał mi się bardzo. Ale zastanawiam się czy tylko ja nie lubię dzieciaków?
Jak akcja przenosiła się do stolicy ligi gdzie delegaci, szlachta i księżniczka się produkowali, to kartki znikały mi jedna za drugą. A jak następowała zmiana miejsca i pokazane było co robi grupa młodej kannagi, to zanim przewróciłem kartę to mijało parę minut... Bo w tym czasie szedłem zrobić sobie herbatę, kanapkę, neta przeglądać itd.
No niestety teraz zawieszam tą LN na dłuższy czas, bo tu zaczyna się historia z drugiego sezonu anime, od której odbiłem się już w drugim odcinku.
Muzyczne, Yuri, sportowe +2
Przygodowe, gender bender, komedie +1
Horrory, SF, Kryminały -1
Przygodowe, gender bender, komedie +1
Horrory, SF, Kryminały -1
- ociesek
- nołlife
- Posty: 2283
- Rejestracja: pn lip 09, 2007 9:55 pm
- Status: Offline
Log Horizon
Nie wiem, czy tylko dla mnie, ale historia z tomu na tom jest coraz nudniejsza. Straszliwa tendencja spadkowa...
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 6 gości