Monster Musume
- Meliona
- nołlife
- Posty: 3925
- Rejestracja: wt sty 01, 2013 2:10 pm
- Gender:
- Kontakt:
- Status: Offline
Monster Musume
Link do strony wydawcy
O, na podstronie Monster Musume jest wielkie logo Ośmu Macek w miejsce tego JG.
Po czterech odcinkach anime, przykładowych stronach i beznadziejnej zapowiedzi ecchi od Waneko, stwierdziłam, że będę kupować MM. Choćby dla wspierania rynku, dobrych rysunków i lamii. Mam nadzieję, że będzie miał chociaż dobrą jakość papieru za taką cenę.
O, na podstronie Monster Musume jest wielkie logo Ośmu Macek w miejsce tego JG.
Po czterech odcinkach anime, przykładowych stronach i beznadziejnej zapowiedzi ecchi od Waneko, stwierdziłam, że będę kupować MM. Choćby dla wspierania rynku, dobrych rysunków i lamii. Mam nadzieję, że będzie miał chociaż dobrą jakość papieru za taką cenę.
- dejikos
- nołlife
- Posty: 2710
- Rejestracja: czw sie 10, 2006 2:04 pm
- Gender:
- Kontakt:
- Status: Offline
Ja to ogólnie zignorowałam temat, bo haremy to nie moje gusta, baloniaste panny też nie bardzo... Ale po przejrzeniu przykładowych stron chyba się złamię. Nie ukrywam, że przekonał mnie cycek XD Nie sądzę, żeby to było coś, o co warto się zabijać, więc poczekam na jakąś promocję, ale spróbować spróbuję. A jak się pozytywnie zaskoczę, to płakać nie będę.
EDIT 11.08:
Ja to jednak zrezygnuję... Dzisiaj zobaczyłam na Twitterze (raczej nie spoiler) jakieś randomowe strony z późniejszego tomu i jednak sądzę, że ten tytuł nie jest dla mnie Nie cierpię, gdy piersi bohaterek są większe od głowy i nie będę czerpać przyjemności z oglądania takich widoków.
A zapowiadało się sympatycznie ;(
EDIT 11.08:
Ja to jednak zrezygnuję... Dzisiaj zobaczyłam na Twitterze (raczej nie spoiler) jakieś randomowe strony z późniejszego tomu i jednak sądzę, że ten tytuł nie jest dla mnie Nie cierpię, gdy piersi bohaterek są większe od głowy i nie będę czerpać przyjemności z oglądania takich widoków.
A zapowiadało się sympatycznie ;(
Ostatnio zmieniony wt sie 11, 2015 10:22 am przez dejikos, łącznie zmieniany 1 raz.
Twitter * Discord: Dejikos#8562
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
Dość obszernie o polskim wydaniu pierwszego tomu Monster Musume.
Jedna rzecz mnie zaskoczyła - w pewnym momencie menel krzyczy "Ja jebe!". Opisałem to początkowo w recenzji jako literówkę, a potem, ku swojemu bezbrzeżnemu zdziwieniu dowiedziałem się, że to było celowe, bo młodzież tak faktycznie mówi. Czego to się człowiek nie dowie...
Jedna rzecz mnie zaskoczyła - w pewnym momencie menel krzyczy "Ja jebe!". Opisałem to początkowo w recenzji jako literówkę, a potem, ku swojemu bezbrzeżnemu zdziwieniu dowiedziałem się, że to było celowe, bo młodzież tak faktycznie mówi. Czego to się człowiek nie dowie...
-
- nołlife
- Posty: 4340
- Rejestracja: ndz sie 15, 2010 11:52 am
- Status: Offline
GrisznakIW pisze: Jedna rzecz mnie zaskoczyła - w pewnym momencie menel krzyczy "Ja jebe!". Opisałem to początkowo w recenzji jako literówkę, a potem, ku swojemu bezbrzeżnemu zdziwieniu dowiedziałem się, że to było celowe, bo młodzież tak faktycznie mówi. Czego to się człowiek nie dowie...
Musisz być bardzo stary xD
-
- Status: Offline
- SallyCzarownica
- nołlife
- Posty: 2041
- Rejestracja: pn wrz 16, 2013 5:39 pm
- Status: Offline
-
- Status: Offline
Gdyby to ode mnie zależało, też bym dał tam "Ja jebię!", to jednak forma poprawna - szczególnie, ze cała reszta bluzgów, jakie pojawiają się w tej mandze, też występuje w formie konwencjonalnej, bez eksperymentów. Problemem z "jebe" może być to, że to forma stosunkowo nowa, jak sądzę, i za jakiś czas może zwyczajnie zniknąć z użycia. Poza tym, średnio widzę sens w promowaniu tego rodzaju dziwolągów. A niestety wydawcom się chyba niekiedy wydaje, że przez takie numery są bardziej "Elo" i młodzieżowi (vide Waneko i polski przekład SH).
- Meliona
- nołlife
- Posty: 3925
- Rejestracja: wt sty 01, 2013 2:10 pm
- Gender:
- Kontakt:
- Status: Offline
Główny bohater powiedział raz do dziewczyn: "Co ja z wami mam potworzyce jedne". Na ostatniej stronie przedostatniego rozdziału. Mi się tam "potworzyce" podoba.recenzja Tanuki pisze: Na okładce polskiego wydania znalazło się Monster Musume: Codzienność z potworzycami. [...] Na szczęście ten cokolwiek dziwnie brzmiący termin nie pojawia się nigdzie poza tytułem.
Należę do osób, którzy nie znali "ja jebe'. Zastanawiałam się czy to literówka, czy to tak specjalnie.
Wow, doszukałeś się krzaka w tej mandze. Ja szukałam, ale żadnego nie znalazłamrecenzja Tanuki pisze:Mógłbym się natomiast czepić takich detali, jak choćby nieprzetłumaczony napis na witrynie hotelu
Miło, że Studio JG wymazało wszystkie (poza tym wymienionym powyżej) krzaki i wstawiło polskie odpowiedniki. Niby mi bez różnicy wymazane czy nie, ale jednak zwiększa to komfort czytania.
Papier przebija, ale nie aż tak, by móc przeczytać coś na stronie na przeciwko, więc da się przeżyć...
Tłumaczenie przyjemne.
Też nie znoszę takich ogromnych cycków.dejikos pisze:Nie cierpię, gdy piersi bohaterek są większe od głowy i nie będę czerpać przyjemności z oglądania takich widoków.
- amsterdream
- Wtajemniczony
- Posty: 815
- Rejestracja: pt sty 27, 2012 11:56 pm
- Status: Offline
-
- Status: Offline
No ej, ja też to znam, ale gwara to żadna nie jest...? Chyba...? Albo to złego liceum chodziłam.Grey pisze:No chyba, że to element śląskiej gwary o którym nie wiedziałem
serio nigdy tego nie słyszeliście? xD
Brawa za ciągnięcie wymazywania znaków, bałam się trochę, że przez opóźnienia to też padnie. =D>
- Ame
- nołlife
- Posty: 3906
- Rejestracja: ndz gru 04, 2011 3:26 pm
- Gender:
- Status: Offline
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 10 gości