Haganai (Boku wa Tomodachi ga Sukunai)
-
- Status: Offline
Haganai (Boku wa Tomodachi ga Sukunai)
Temat przeznaczony na luźne rozmowy związane z polskim wydaniem Haganai czyli Boku wa Tomodachi ga Sukunai
„Boku wa Tomodachi ga Sukunai” („Nie mam zbyt wielu przyjaciół”), w skrócie „Haganai”, opowiada historię Kodaki Hasegawy, który dopiero co zmienił szkołę i od samego początku ma problem z odnalezieniem się w tej nowej sytuacji. Choć zabrzmi to głupio, powodem wszystkich kłopotów są jego blond włosy, z daleka zwracające uwagę, i zacięte spojrzenie, które sprawia, że ludzie biorą go młodego recydywistę... co nie do końca zgadza się z rzeczywistością.
Jednak pewnego dnia Kodaka poznaje innego odludka - koleżankę z klasy, Yozorę Mikazuki, która właśnie prowadzi burzliwą konwersację ze swoim wyimaginowanym przyjacielem Tomo. Bez życia towarzyskiego i podstawowych kompetencji socjalnych, które pomagają zawrzeć nowe znajomości, ta odizolowana dwójka postanawia założyć Klub Sąsiada – pozalekcyjne spotkania dla ludzi bez przyjaciół. I, co ciekawe, okazuje się, że nie tylko oni są szkolnymi wyrzutkami...
Ilość tomów 10 (ongoing)
[ Dodano: Śro 07 Maj, 2014 ]
Jesteśmy ciekawi waszych propozycji dotyczących wydania i tłumaczenia tytułu - piszcie!
„Boku wa Tomodachi ga Sukunai” („Nie mam zbyt wielu przyjaciół”), w skrócie „Haganai”, opowiada historię Kodaki Hasegawy, który dopiero co zmienił szkołę i od samego początku ma problem z odnalezieniem się w tej nowej sytuacji. Choć zabrzmi to głupio, powodem wszystkich kłopotów są jego blond włosy, z daleka zwracające uwagę, i zacięte spojrzenie, które sprawia, że ludzie biorą go młodego recydywistę... co nie do końca zgadza się z rzeczywistością.
Jednak pewnego dnia Kodaka poznaje innego odludka - koleżankę z klasy, Yozorę Mikazuki, która właśnie prowadzi burzliwą konwersację ze swoim wyimaginowanym przyjacielem Tomo. Bez życia towarzyskiego i podstawowych kompetencji socjalnych, które pomagają zawrzeć nowe znajomości, ta odizolowana dwójka postanawia założyć Klub Sąsiada – pozalekcyjne spotkania dla ludzi bez przyjaciół. I, co ciekawe, okazuje się, że nie tylko oni są szkolnymi wyrzutkami...
Ilość tomów 10 (ongoing)
[ Dodano: Śro 07 Maj, 2014 ]
Jesteśmy ciekawi waszych propozycji dotyczących wydania i tłumaczenia tytułu - piszcie!
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
-
- Status: Offline
-
- Adept
- Posty: 126
- Rejestracja: wt lut 05, 2013 1:01 pm
- Status: Offline
Nie wiem czego się czepiasz, jest to jak najbardziej poprawna transkrypcja Hepburna (aczkolwiek są warianty gdzie zapisuje się przez dzu, albo nawet du).Fenek Alfa pisze:I znowu "Mikazuki", mimo że w nazwisku jest jak byk 月, czyli TSUKI(z akcentem wychodzi DZUKI)
A co do tłumaczenia tytułu, to najbardziej mi pasuje "Nie mam zbyt wielu przyjaciół”
-
- Posty: 97
- Rejestracja: pt lis 30, 2012 3:01 pm
- Status: Offline
- gg gonia
- nołlife
- Posty: 2598
- Rejestracja: pn sty 25, 2010 3:46 pm
- Gender:
- Status: Offline
-
- Status: Offline
Akurat bohater Haganai to jeden z tych bardziej ogarniętych (po za tym że "nie ma przyjaciół" ) więc możesz być spokojna.Bardzo lubię komedie, jeśli seria nie skupi się na romansie a pozostanie dobrą zabawną mangą to będę kupować. Mam nadzieję ze nie będzie tu klasycznego motywu Tsundere i jej chłopak do bicia.
-
- Status: Offline
Spokojnie, nie mamy tu motywu tsundere i jej chłopaka do bicia.gg gonia pisze:Bardzo lubię komedie, jeśli seria nie skupi się na romansie a pozostanie dobrą zabawną mangą to będę kupować. Mam nadzieję ze nie będzie tu klasycznego motywu Tsundere i jej chłopak do bicia.
Mamy tu motyw "chłopak bez jaj w przenośni + chłopak bez jaj dosłownie + 10 cyfr na koncie 1 cyfra IQ + lol zaufanie co to jest czy to smaczne + genialnie napalona + mówię gówno jestem taka dorosła + jam jest potomkini wampirzycy padaj przed moim licem plebejuszu + jeszcze inne ale nie chce mi się pisać" Tak więc możesz kupować spokojnie.
* może zawierać różne ilości ironii
WIELKI SPOILER NAWET JEŻELI OGLADALIŚCIE 2 SEZON ANIME pisze:W 9 tomie powieści Kodaka odpowiada Senie "Tak, kocham cię, ale nie chcę rozpieprzać klubu więc na razie zachowujmy się normalnie.", potem powiedział Rice że kocha i Senę i Yukimurę, a Yozorę określił jako "ciężar w jego życiu". Yozora natomiast ucieka(co było pokazane w anime), a Kobato, z którą jak się okazuje jest bardzo blisko, przygarnia ją do swojego pokoju bez wiedzy Kodaki. W nocy Kodaka przyłapuje Yozorę na ekhem... odstresowywaniu się pod prysznicem, Kobato dostaje opiernicz ale Yozora może zostać na noc bo "jest gościem Kobato". Następnie Kodaka wreszcie pokazuje ze ma jaja i mówi Yozorze że kocha Senę. Yozora wydaje z siebie bezuczuciowy śmiech i komentuje "Wszystko przepadło". Na tym kończy się rozdział czwarty, w trakcie pisania tego tekstu wyszedł szósty ale jeszcze nie czytałem ani #5 ani #6
-
- Status: Offline
Tutaj jest klasyczny harem + love polygono, z fajnym głównym i ogarniętym bohaterem nie zdającym sobie sprawy, że dziewczyny go trochę bardziej niż lubiągg gonia pisze:Bardzo lubię komedie, jeśli seria nie skupi się na romansie a pozostanie dobrą zabawną mangą to będę kupować. Mam nadzieję ze nie będzie tu klasycznego motywu Tsundere i jej chłopak do bicia.
@fenek, dzięki za spojler, zapowiada się na prawdę mega
-
- nołlife
- Posty: 4340
- Rejestracja: ndz sie 15, 2010 11:52 am
- Status: Offline
Co do tłumaczenia tytułu, to popieram Chrno.
Co do wydania, well jest w ogóle o czym rozmawiać? xD przecież wszystko będzie, jak mniemam, standardowe, jak S&W, Zakuro czy tam nie wiem co jeszcze xD wiadomo, jeśli z jakiegoś powodu zdecydujecie się na coś lepszego - to fajnie. Ale jak dla mnie nie ma to znaczenia, bo tej mangi na 90% nie kupię xD z wielu wielu wielu powodów. Większość z nich jest widoczna na pierwszy rzut oka, więc jeśli komuś nie przeszkadzają, to nie będę się o tym rozpisywał bo po co komu obrzydzać xD
Z tych ukrytych wad, to, zresztą Fenek Alfa pośrednio już to poruszył, podobnie jak przy Oreimo, autor LN miał jakąś koncepcję, sprzedała się, więc należy zmienić koncepcję i zrobić z tego haremowo-romantyczną komedię. Yay, all hail japoński zdrowy rozsądek xD Nigdy nie pojmę, czemu coś co się skończyło nie może się skończyć xD
Co do wydania, well jest w ogóle o czym rozmawiać? xD przecież wszystko będzie, jak mniemam, standardowe, jak S&W, Zakuro czy tam nie wiem co jeszcze xD wiadomo, jeśli z jakiegoś powodu zdecydujecie się na coś lepszego - to fajnie. Ale jak dla mnie nie ma to znaczenia, bo tej mangi na 90% nie kupię xD z wielu wielu wielu powodów. Większość z nich jest widoczna na pierwszy rzut oka, więc jeśli komuś nie przeszkadzają, to nie będę się o tym rozpisywał bo po co komu obrzydzać xD
Z tych ukrytych wad, to, zresztą Fenek Alfa pośrednio już to poruszył, podobnie jak przy Oreimo, autor LN miał jakąś koncepcję, sprzedała się, więc należy zmienić koncepcję i zrobić z tego haremowo-romantyczną komedię. Yay, all hail japoński zdrowy rozsądek xD Nigdy nie pojmę, czemu coś co się skończyło nie może się skończyć xD
-
- Status: Offline
Ciekawe, mi się wydawało że harem już był w tej koncepcji, bo inaczej mielibyśmy jakąś inna pierwszoplanową postać męską.Grey pisze:Z tych ukrytych wad, to, zresztą Fenek Alfa pośrednio już to poruszył, podobnie jak przy Oreimo, autor LN miał jakąś koncepcję, sprzedała się, więc należy zmienić koncepcję i zrobić z tego haremowo-romantyczną komedię. Yay, all hail japoński zdrowy rozsądek xD Nigdy nie pojmę, czemu coś co się skończyło nie może się skończyć xD
Poza tym im dalej w las tym mniej haremetek. Rika się zfriendzoneowała a (spoiler) wypada z gry powodów podanych w tamtym spoilerze, i może(ale nie musi) pociągnąć ze sobą (spoiler). Czyli zostaje nam trójkąt ew. czworokąt, przy czym nie zdziwiłbym się gdyby po ukończeniu szkoły(chociaż do tego jeszcze dużo czasu) zamienił się w parę.
-
- nołlife
- Posty: 4340
- Rejestracja: ndz sie 15, 2010 11:52 am
- Status: Offline
Fenek Alfa, no coś w tym jest, akurat Haganai od samego początku zajeżdżało haremem (w sumie chyba nim nawet było), a problem niedostosowania społecznego był tylko pretekstem/dodatkiem.
Mimo wszystko traktowałem to głównie jako komedię, a niestety potem dodaje się do tego zbyt wiele motywów pseudo-nastolatko-romansowych. W pewien sposób czuję się oszukany, tak jak poczułem niesmak z powodu zmiany koncepcji Oreimo (z pomagającemu swojej siostrze-otaku brata stał się harem king xD).
W pewien sposób uczcicie postąpił autor Highschool DxD - od samego początku jedynym motywem tego utworu były "cycki&majtki z o.o." i z moich informacji wynika, że to się nie zmieniło jak dotąd xD
No ale podsumowując, bo trochę powędrowałem - lubię, gdy utwór jest zamkniętą całością, ma początek, koniec i wszystko jest ze sobą powiązane. Nie lubię, gdy w utworze jest wszystko na raz, napaćkane bez smaku. A niestety tak odbieram Haganai. W dodatku z brzydką kreską...
Mimo wszystko traktowałem to głównie jako komedię, a niestety potem dodaje się do tego zbyt wiele motywów pseudo-nastolatko-romansowych. W pewien sposób czuję się oszukany, tak jak poczułem niesmak z powodu zmiany koncepcji Oreimo (z pomagającemu swojej siostrze-otaku brata stał się harem king xD).
W pewien sposób uczcicie postąpił autor Highschool DxD - od samego początku jedynym motywem tego utworu były "cycki&majtki z o.o." i z moich informacji wynika, że to się nie zmieniło jak dotąd xD
No ale podsumowując, bo trochę powędrowałem - lubię, gdy utwór jest zamkniętą całością, ma początek, koniec i wszystko jest ze sobą powiązane. Nie lubię, gdy w utworze jest wszystko na raz, napaćkane bez smaku. A niestety tak odbieram Haganai. W dodatku z brzydką kreską...
- Shiki
- Weteran
- Posty: 1391
- Rejestracja: czw sty 03, 2013 6:40 pm
- Status: Offline
- Ajsza
- Fanatyk
- Posty: 1732
- Rejestracja: pt maja 25, 2012 10:30 pm
- Kontakt:
- Status: Offline
Nyuu Manga - nowe mangi, manhwy, manhuy, animangi, light novele, artbooki, guidebooki i inne dobrocie od naszych wspaniałych polskich i amerykańskich wydawców
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 20 gości