Otome Youkai Zakuro

Tutaj rozmawiamy o komiksach wydanych przez Studio JG, a także magazynach "Otaku" i "SMASH!"
Awatar użytkownika
Akiho
nołlife
Posty: 2302
Rejestracja: ndz sie 22, 2010 11:49 pm
Lokalizacja: W-wa
Gender:
Status: Offline

Otome Youkai Zakuro

Post autor: Akiho » pn sty 23, 2012 3:33 pm

Dziś na Facebooku wydawnictwo zaserwowało nam przykładowe strony i okładkę Zakuro

Obrazek

Okłądka podoba mi się tylko ten tytuł taki hmm dziwny trochę mi nie pasuje "demon maiden Zakuro"

Awatar użytkownika
ninna
nołlife
Posty: 2959
Rejestracja: pt wrz 15, 2006 6:19 pm
Lokalizacja: Kutno
Status: Offline

Post autor: ninna » pn sty 23, 2012 4:08 pm

Okładka bardzo ładna. Wrzucili też pakiet przykładowych stron. Kreska mangi bardzo mi się podoba, fabuła też wydaje się być ciekawa ale muszę się jeszcze zastanowić, czy będę to kupować. Wolałabym wiedzieć, ile tomów z tego wyjdzie (póki co jest 6 i nadal powstają kolejne), bo tasiemiec mi się nie uśmiecha...

Sonia
Status: Offline

Post autor: Sonia » pn sty 23, 2012 10:29 pm

Też się zastanawiam - nie miałam kupować, ale po udanej Alicji mam ochotę spróbować też innych mang Studia. A z tym tytułem to zupełnie dziwacznie zrobili - na ich profilu FB jest ankieta, dawno temu założona, jak przetłumaczyć tytuł - wygrało większością głosów pozostawienie w oryginale + pod spodem polski. A odpowiedzi - dajcie tytuł angielski w ogóle nie było...

Naq
Adept
Posty: 179
Rejestracja: pn lis 12, 2007 6:43 pm
Status: Offline

Post autor: Naq » pt sty 27, 2012 2:46 pm

Jeśli chodzi o pytanie o tłumaczenie, to strona japońska zaakceptowała "demon maiden", natomiast polska "Demoniczna Dziewica" brzmi troszkę dziwnie.

Mamy natomiast dla Was dobrą wiadomość - na konwencie Love 3, który odbędzie się 11-12 lutego we Wrocławiu odbędzie się premiera pierwszego tomu mangi "Demon Maiden Zakuro".

Quithe
Status: Offline

Post autor: Quithe » pt sty 27, 2012 3:00 pm

A nie mogła być po prostu "demonica"? :P

Naq
Adept
Posty: 179
Rejestracja: pn lis 12, 2007 6:43 pm
Status: Offline

Post autor: Naq » pt sty 27, 2012 3:47 pm

Też trochę nie bardzo :( Myśleliśmy nad tym naprawdę długo i wybraliśmy (naszym zdaniem) najbardziej optymalne rozwiązanie.

Quithe
Status: Offline

Post autor: Quithe » pt sty 27, 2012 4:35 pm

Tak tylko pytam, bo manga mnie nie interesuje :) Ogólnie tłumaczenie tytułów jest kłopotliwe, więc wiadomo.

Sonia
Status: Offline

Post autor: Sonia » pt sty 27, 2012 10:23 pm

A nie mogli japończycy zaakceptować tytułu japońskiego?

Naq
Adept
Posty: 179
Rejestracja: pn lis 12, 2007 6:43 pm
Status: Offline

Post autor: Naq » pn sty 30, 2012 10:18 am

Doszliśmy do wniosku, że dla osoby, która nie zna tytułu dopisek "demon maiden" będzie bardziej zrozumiały niż "otome yokai".

Awatar użytkownika
Ame
nołlife
Posty: 3905
Rejestracja: ndz gru 04, 2011 3:26 pm
Gender:
Status: Offline

Post autor: Ame » ndz maja 19, 2013 6:14 pm

Po dobrych opiniach i ładnej okładce postanowiłam kupić zakuro.Nie powiem lubię serie o demonach,ale dobranie parterów wyglądało trochę sztucznie.1 tom tak mnie nie zachwycił by od razu kupować następne,ale jako,że jest to fantasy to dam mu szansę i kupie 2.Może mi się bardziej podoba.

Misae
Status: Offline

Post autor: Misae » pn sie 12, 2013 12:36 pm

IMO to najlepsza manga Studia JG. Szkoda, że cały czas są z nią opóźnienia i wyszło na to, że nowy tom wychodzi co pół roku. :(

Studio JG
Status: Offline

Post autor: Studio JG » wt paź 22, 2013 2:42 pm

[center]Obrazek [/center]

Okładka polskiego wydania Zakuro #4 : ) Tomiki już w przyszłym tygodniu.

[ Dodano: Pią 08 Lis, 2013 ]
[center]Obrazek [/center]

Świeżutkie tomiki już na was czekają : )

Grey
nołlife
Posty: 4340
Rejestracja: ndz sie 15, 2010 11:52 am
Status: Offline

Post autor: Grey » śr lis 13, 2013 8:52 am

To co z tym Zakuro? Jest już, ale póki co tylko na yatta czy jak to wygląda?

Shakkaho
Status: Offline

Post autor: Shakkaho » śr lis 13, 2013 9:17 am

Chyba dopiero wysyłają, mój empik przykładowo "czeka na dostawę".

Studio JG
Status: Offline

Post autor: Studio JG » śr lis 13, 2013 10:26 am

W większości Empików tomiki powinny już być.Najprawdopodobniej w związku ze świętami są jakieś opóźnienia w rozkładaniu towaru - proszę pytać obsługę sklepu. Gdyby sytuacja się przeciągała - serdecznie prosimy o kontakt, będziemy wyjaśniać sprawę z siecią Empik. ML

Dahlia
Status: Offline

Post autor: Dahlia » ndz lut 23, 2014 6:49 pm

widział ktoś już okładkę 9-go tomu Zakuro?

Awatar użytkownika
Haliss
Posty: 47
Rejestracja: pt sty 17, 2014 1:10 pm
Lokalizacja: Tczew
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: Haliss » ndz lut 23, 2014 8:11 pm

9 tomik będzie miał premierę 24 marca, więc niedługo powinna pokazać się okładka :wink:

Dahlia
Status: Offline

Post autor: Dahlia » ndz lut 23, 2014 8:24 pm

Haliss, aha, czyli jeszcze miesiąc :), dzięki

Awatar użytkownika
gg gonia
nołlife
Posty: 2598
Rejestracja: pn sty 25, 2010 3:46 pm
Gender:
Status: Offline

Post autor: gg gonia » wt lut 25, 2014 12:22 pm

Z fb:
W marcu ukaże się kolejny tom mangi "Demon Maiden Zakuro". O dokładnym terminie premiery poinformujemy w pierwszych dniach marca
https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/ ... 6445_n.jpg

Awatar użytkownika
Ajsza
Fanatyk
Posty: 1732
Rejestracja: pt maja 25, 2012 10:30 pm
Kontakt:
Status: Offline

Post autor: Ajsza » ndz mar 16, 2014 10:48 am

Dahlia pisze:widział ktoś już okładkę 9-go tomu Zakuro?
Obrazek
Obrazek

Nyuu Manga - nowe mangi, manhwy, manhuy, animangi, light novele, artbooki, guidebooki i inne dobrocie od naszych wspaniałych polskich i amerykańskich wydawców

ODPOWIEDZ

Wróć do „Studio JG - Mangi, Otaku i SMASH!”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 5 gości