
Też piszę na luzie, swoje własne myślenie, to co mi w duszy gra.
Odklejeniem jest już to, że ci Japończycy mówią po polsku
Nigdy nigdzie nie zauważyłem, że ktoś negatywnie skomentował sytuację gdzie tłumacz zostawił oryginalne nazwy własne.lexis pisze: ↑pn lut 06, 2023 5:36 pmA tak na serio, to nie ważne, co by nie zrobił tłumacz, to zawsze będzie źle. Przecież każdy wie, że tłumacz jest wszystkiemu winien.
Zostawi oryginalny przykład - A dlaczego nie przetłumaczył, bo tego nie czaję? Powinien dostosować nawiązanie do tutejszego czytelnika.
A nie, to akurat spoko, w dzieciństwie oglądałam Pottera, Naruto, Shamana itd z dubbingiem, więc wiem, że na całym świecie i w każdym uniwersum ludzie mówią głównie po polsku
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości