Twisted-Wonderland: Zdarzenia w Heartslabyulu

[Mr.Chiquita]

Twisted-Wonderland. Zdarzenia w Heartslabyulu. #1

► Pokaż Spoiler

Scenarzysta: Wakana Hazuki
Ilustrator: Sumire Kowono
Tłumacz: Jacek Drewnowski
Typ oprawy: miękka z obwolutą
Liczba stron: 194
Wymiary: 14.8x21.0cm (A5)
Data premiery: 23.08.2023
Cena okładkowa: 32,99 zł

Yu jest zwykłym uczniem szkoły średniej. W drodze do domu po lekcjach napotyka tajemniczą karetę, która go zabiera. Kiedy chłopak odzyskuje przytomność, znajduje się w innym świecie o nazwie Twisted Wonderland! Komiksowa wersja niezmiernie popularnej gry mobilnej „Disney Twisted-Wonderland", stworzona przez ludzi, którzy przygotowali tę grę.

Seria składa się z 4 tomów.

[dark_horiko3]

Opis brzmi jak sklejony na szybko. Jako ogromna fanka gry, mam nadzieję, że w środku tłumaczenie nie będzie aż tak skopane. Od tego zależy czy będę kupować kolejne mangi wydawane przez Egmont

[MonsterBebe]

No faktycznie opis mocno średni. Aż mi się nie chce zapoznawać z tym tytułem.

[dark_horiko3]

MonsterBebe, Gra jest bardzo ciekawa jak na gachę, zwłaszcza jeśli lubi się Disneya i mroczne klimaty. Manga oczywiście różni się od oryginału, bo wycina sceny, ale daje radę

Tak jak wspomniałam, lepiej, żeby tłumaczenie było dobre, bo jak nie to po kiego Egmont w ogóle wracał do wydawania mang skoro niczego mieliby się nie nauczyć po poprzednich porażkach

Edit: btw słodka Chiaki

[Yuriko]

bo jak nie to po kiego Egmont w ogóle wracał do wydawania mang skoro niczego mieliby się nie nauczyć po poprzednich porażkach

Pieniądze jeśli jest coś opłacalne, to dla nich kiepskie tłumaczenia nie są problemem.

[Koichi]

Tak mi się zdawało, że to ten projekt przy którym pracowała (nie wiem czy dalej pracuje?) Yana Toboso

Chyba widziałem kiedyś skany tego "dzieła" i jak dla mnie, to kompletnie nie trzymało się kupy. Albo jestem za stary, albo trzeba wiedzieć o co chodzi w tej grze, bo ja tam żadnego sensu z fabuły nie mogłem wyłapać.
I tak jak doceniam i podziwiam twórczość Toboso, uwielbiam jej kreskę i czuję ciary jaki świetny, mroczny klimat potrafi wyczarować, tak tutaj daje pas. Nie twierdzę rzecz jasna, że to kiepski tytuł, po prostu wydaje mi się, że nie dla każdego.

[Ame]

Gry nie znam. Skuszę się, bo ma ładną kreskę.

[dark_horiko3]

Koichi, Zdecydowanie nie dla każdego i mając do wyboru grę oraz mangę, lepiej skupić się na grze. Manga to typowa rzecz dla fanów, nie jest tak źle jak z adaptacjami innych growych tytułów, ale też nie jest tak, jak być powinno - sceny są powycinane, wydarzenia skrócone, odpada duża część informacji, których gracz może dowiedzieć się z dodatkowych historyjek czy też głównej linii fabularnej, a które sprawiają, że łatwiej przywiązać się do postaci (przykładowo jeden z bohaterów cierpi na depresję, o czym w rysunkowym wydaniu nie ma nigdzie wspomniane). Adaptacja nie oddaje też przede wszystkim tego mrocznego klimatu, jaki posiada oryginał w niektórych momentach

Oprócz głównej serii opartej na pierwowzorze są też dwie antologie, które częściej widuję ze skanów na różnych stronach. One są... Dość dziwne i trochę nie wiem po co wyszły

[Koichi]

Oprócz głównej serii opartej na pierwowzorze są też dwie antologie, które częściej widuję ze skanów na różnych stronach. One są... Dość dziwne i trochę nie wiem po co wyszły

Wait, to może ja widziałem którąś z tych antologii? Sam już nie wiem, w każdym razie to na co trafiłem było dziwne, rzeczywiście XD

[Mr.Chiquita]

Twisted-Wonderland. Zdarzenia w Heartslabyulu. #2

► Pokaż Spoiler

Scenarzysta: Wakana Hazuki
Ilustrator: Sumire Kowono
Tłumacz: Jacek Drewnowski
Typ oprawy: miękka z obwolutą
Liczba stron: 194
Wymiary: 14.8x21.0cm (A5)
Data premiery: 06.12.2023
Cena okładkowa: 32,99 zł

Drugi tom mangi o niezwykłych przygodach nastolatka w magicznym świecie o nazwie Twisted Wonderland. Komiksowa wersja niezmiernie popularnej gry mobilnej „Disney Twisted-Wonderland", stworzona przez ludzi, którzy przygotowali tę grę. Licealista Yu trafia z Japonii do przedziwnego świata Twisted Wonderland. Zostaje przyjęty do tamtejszej szkoły magii – Night Raven College i mianowany przewodniczącym jednego z dormitoriów. Wkrótce odwiedza go kolega z akademii – Ace, który wpadł w poważne tarapaty...

Manga w Japonii doczekała się dwóch kontynuacji, powstających praktycznie jednocześnie:

• Twisted Wonderland the Comic - Episode of Savanaclaw (1+ tomów)
• Twisted Wonderland the Comic - Episode of Octavinelle (dopiero kilka rozdziałów)

Zobaczymy, czy Egmont też będzie chciał je wydać.

[dark_horiko3]

Ciekawe kiedy novelka zostanie wydana po angielsku, bo założę się, że w Polsce nie mamy co na to liczyć

[dark_horiko3]

Zobaczymy

Dziwne i niezrozumiałe dla mnie byłoby, jakby zakończyli wydawać historię na prologu i pierwszym rozdziale (gdzie gra ma już siedem i na 100% będzie ósmy), ale cóż, to Egmont

[Mr.Chiquita]

@dark_horiko3:
Nie bardzo rozumiem, co ma do tego Egmont? Co by zmienił inny wydawca? Dajmy na to Waneko. Sytuacja podobna, do mangi "Re:Zero", gdzie każdą Księgę pierwowzoru rysuje ktoś inny. I Waneko na każdą kolejną robiło osobne ogłoszenie. I robią to, dopóki im się opłaci. Bo np. "Cykady" przestali zapowiadać mimo, że powstają dalej... W "Twisted Wonderland" nie dość, że zmieniają się rysownicy. To każdy rozdział ma chyba innego głównego bohatera. Nie ma też pewności, czy zostaną zaadoptowane wszystkie rozdziały gry. Co wydawcy daje bardzo komfortową sytuację, gdy manga się nie sprzeda. Może zrezygnować, bez pozostawienia niesmaku, że coś zostało urwane przed ważną akcją.

[Ame]

W końcu przeczytałam. Taka sobie. Ciekawa jestem jak dalej się potoczy.

[Mr.Chiquita]

Twisted-Wonderland. Zdarzenia w Heartslabyulu. #3

► Pokaż Spoiler

Scenarzysta: Wakana Hazuki
Ilustrator: Sumire Kowono
Tłumacz: ???
Typ oprawy: miękka z obwolutą
Liczba stron: 162
Wymiary: 14.8x21.0cm (A5)
Data premiery: 28.02.2024
Cena okładkowa: 32,99 zł

Trzeci tom mangi o niezwykłych przygodach nastolatka w magicznym świecie o nazwie Twisted Wonderland. Komiksowa wersja niezmiernie popularnej gry mobilnej „Disney Twisted-Wonderland", stworzona przez ludzi, którzy przygotowali tę grę. Uczeń szkoły średniej – Yu – trafia do niezwykłego świata zwanego Twisted Wonderland i zostaje przyjęty do akademii magii, Night Raven College. Chłopak bierze udział w tradycyjnym „przyjęciu nieurodzinowym” w dormitorium Heartslabyul i stara się pomóc koledze z klasy rozwiązać palący problem. Niestety ściąga na siebie gniew Riddle’a, przewodniczącego dormitorium…

Cóż, jak na razie jedyna od nich manga, której nie chcę.

[Mr.Chiquita]

Twisted-Wonderland. Zdarzenia w Heartslabyulu. #4

► Pokaż Spoiler

Scenarzysta: Wakana Hazuki
Ilustrator: Sumire Kowono
Tłumacz: Jacek Drewnowski
Typ oprawy: miękka z obwolutą
Liczba stron: 194
Wymiary: 14.8x21.0cm (A5)
Data premiery: 24.04.2024
Cena okładkowa: 32,99 zł

Czwarty tom mangi o niezwykłych przygodach nastolatka w magicznym świecie o nazwie Twisted Wonderland. Komiksowa wersja niezmiernie popularnej gry mobilnej „Disney Twisted-Wonderland", stworzona przez ludzi, którzy przygotowali tę grę. Uczeń szkoły średniej – Yu – stawia czoło kolejnym zadziwiającym wyzwaniom w niezwykłym świecie Twisted Wonderland, do którego trafił w tajemniczych okolicznościach i został przyjęty do akademii magii, Night Raven College. Riddle, przewodniczący domu Heartslabyul, pozwala swoim emocjom i magii wymknąć się spod kontroli i ulega przeplamieniu! Yu dołącza do Grimma, Ace’a, Deuce’a, Treya i Catera, żeby zmierzyć się z Riddle’em, ale… Jak to się wszystko zakończy? Finał będzie zaskakujący.

Ostatni tom.